Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Subject
Educación bilingüe
Remove constraint Subject: Educación bilingüe
« Previous
|
41
-
50
of
63
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Frases útiles en tepehuán y en español : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango
Contributor:
Solís de la Cruz, José Trinidad
|
Mandía Ramírez, Eluterio
Description:
Este es un pequeño libro de frases en español y en tepehuán de la región de Santa María Ocatán, municipio del Mezquital, Durango. El libro incluye las frases cotidianas que se utilizan con más frecuencia. Ha sido preparado especialmente para los hablantes del tepehuán que quieran aprender a comunicarse mejor en español. Además, proporciona valiosa ayuda a aquéllos que hablan español, que viven o trbajan en la región tepehuana, y que quieran comprender el idioma que se habla a su alrededor.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016765
Year:
1978
Geographic coverage:
Durango (Estado)
|
Santa María de Ocotán (Durango)
Subject:
Tepehuán (Idioma)
|
Traducciones al español
|
Textos
|
Educación bilingüe
|
Palabras y frases
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908850302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Language:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Research agent:
Willett S., Tomás | Willett, Elizabeth R. de
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango
Cartilla de las letras tepehuanas : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango
Creator:
Solís de la Cruz, José Trinidad
Description:
Esta cartilla ha sido preparadapara los hablantes del tepehuán que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en tepehuán. La forma en que se presentan las lecciones facilita al lector estudiar y aprender sin maestro, siguiendo las instruccines incluidas en cada lección.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016763
Year:
1983
Geographic coverage:
Santa María de Ocotán (Durango)
|
Durango (Estado)
Subject:
Tepehuán (Idioma)
|
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908840302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Language:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:
Segunda impresión
Research agent:
Willett, Elizabeth R. de | Willett S., Tomás
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango
Cocsar íitong quih cöscóozza
Description:
Este libro se ha preparado como un auxiliar para la castellanización de los hablantes del idioma seri, del estado de Sonora. Se espera que las frases y oraciones sencillas que aparecen en forma bilingüe serán útiles para que en forma razonada las personas vayan adquiriendo la lengua nacional así como prática en la lectura de su propio idioma. Al mismo tiempo se ha tratado de proporcionar información básica, aunque incompleta, sobre varios asuntos de interés general.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016751
Year:
1969
Geographic coverage:
Sonora (Estado)
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
|
Seri (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908820302716
Ubicación:
Sonora, Sonora, Mexico
Language:
Seri
Nota de idioma:
Título y texto en español y seri, Sonora
Tacuyujtampa
Contributor:
González, Ñemesia
Description:
La presente cartilla incluye todos lo selementos necesarios para enseñar a leer a los hablantes del idioma popoluca deSierra. Fue realizada pensando principalmente en la alfabetización de las personas adultas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016716
Year:
1992
Geographic coverage:
Veracruz (Estado)
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
|
Popoluca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908770302716
Ubicación:
Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:
Popoluca de la Sierra
Notas:
Segunda impresión
Research agent:
Shuler de Lind, Royce
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz
Xra hya si nche coa xin ni xro on
Description:
La presente cartilla es la cuarta de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016700
Year:
1974
Geographic coverage:
San Juan Atzingo (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908730302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:
Austin K., Juanita, Zepeda S.. Arturo | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla
Xrahya sinchecuáxinni xroon
Description:
El presente libro de lecto-escritura es el tercero de una serie de cuatro en el idioma popoloca de Juan Juan Atzingo. Fue preparado con el propósito de qe los hablantes de popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también español. Este tercer libro contiene 11 lecciones y en ellas se enseñan cuatro consonantes, m, j, h, s y también varias combinaciones de consonantes. Las lecciones 18 y 25 estan en español, usando las letras ya conocidas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016699
Year:
1989
Geographic coverage:
San Juan Atzingo (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908720302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:
Zepeda S.. Arturo, Austin K., Juanita, Hernández A., Miguel | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla
Xra hya si nche coa xin ni xro on
Description:
La presente cartilla es la tercera de una serie de cutro cartillas en el idioma popolaco del oriente. Fue preparado con el rpopósito de que lo shablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con las eneseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejerccios ue deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016698
Year:
1974
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
|
San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908710302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:
Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla
Aprendiendo a leer el popoloca : popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Description:
Esta cartilla fue preparada para aquellsa personas que ya saben leer el español, pro que desean aprender a leer el popolaca. Una ventaja que ofrece esta cartilla es que el alumno pueden aprender a leer el popoloca por sí mismo y sin necesidad de un maestro puesto que cada lección incluye instrucciones precisas y ejemplos adecuados. Recomendamos que las lecciones sean estudiadas siguien el órden en que se presentan.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016679
Year:
1976
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
|
San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908650302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Research agent:
Machin M., Paulita
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla
Dan xähmbu ts'u ra hyamfo
Creator:
Pérez Cabrera, Celestino
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016638
Year:
1975
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Huehuetla (Hidalgo)
Subject:
Palabras y frases
|
Educación bilingüe
|
Traducciones al español
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908590302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Research agent:
Echegoyen G., Artemisa | Voigtlander M., Catalina
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo
Frases diarias en otomí y castellano : otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo
Description:
El propósito de este libro es doble: para aquellas personas que hablan el dialeco oriental del otomí procuramos enseñarles frases sencillas en castellano usaas comúmente, que esperamos les sean útiles al ir al mercado o al encontrarse con gente de habla española en cualquier lado. También espereamos que sea de utilidad y ayuda paralas personas que hablan el castellano y desean aprender algo de otomí.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016637
Year:
1955
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo)
Subject:
Palabras y frases
|
Traducciones al español
|
Otomí (Idioma)
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908580302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
7
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
63
Resource type
Libro
63
Creator
López, Herminio
2
López Llaguno de Policarpo, Lucía
2
Altunar L., Raymundo
1
Arias Pérez, Antonio
1
Burgess McGuire, Donaldo
1
more
Creators
»
Contributor
González, Ñemesia
1
Jacobs, Canuto
1
Mandía Ramírez, Eluterio
1
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Short P., Roberto
1
more
Contributors
»
Editor
Bishop D. R. Graciela
1
Button K., E. María
1
Compilador
Castro de la Fuente, Angélica
2
Andrews, Enriqueta
1
Cowan, Marion M.
1
Reviewer
Pérez González, Benjamín
1
Draftsman
Beltrán, Alberto
3
Voigtlander M., Catalina
3
Quinteros, Adolfo
2
Jiménez Uribe, Marcelino
1
Jiménez, Sara
1
more
Draftsmen
»
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1949
to
2001
View distribution
Subject
Educación bilingüe
[remove]
63
Lenguaje y lenguas
38
Palabras y frases
25
Traducciones al español
23
Zapoteco (Idioma)
11
more
Subjects
»
Language
Tseltal
10
Tsotsil
6
Otomí de la Sierra Madre Oriental
5
Otomí del Valle del Mezquital
5
Zapoteco del Istmo
5
more
Languages
»
Location
Chiapas, Chiapas, Mexico
18
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
17
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
11
Puebla, Puebla, Mexico
7
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
5
more
Locations
»
Geographic Coverage
Chiapas
18
Oaxaca (Estado)
17
Hidalgo (Estado)
11
Puebla (Estado)
7
Huehuetla (Hidalgo)
5
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
63
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
16
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
10
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
5
Secretaría de Educación Pública
3
more
Publishers
»
Illustrations
ilustraciones
54
mapas
1
Research agent
Austin K., Juanita
4
Echegoyen G., Artemisa
4
Kalstrom D., Margarita
4
Voigtlander M., Catalina
4
Poole S., Diana
3
more
Research agents
»
Writer of suplementary textual content
Cowan, Mariana
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
63