Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Subject
Español
Remove constraint Subject: Español
« Previous
|
11
-
20
of
264
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Trescientas palabras en tres idiomas : zapoteco, español, inglés
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017096
Year:
1956
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
Subject:
Palabras y frases
|
Español
|
Zapoteco (Idioma)
|
Estudio y enseñanza
|
Inglés
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008910290302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Ocotlán
Notas:
Este libro no es un vocabulario completo; es un experimento. Deseamos comentarios y correcciones-- Página 20 // Alfabeto zapoteco. Dialecto de San Antonio-- Página 2
Research agent:
Olson, Donald
Nota de idioma:
Título en español, texto en español, inglés y zapoteco de San Antonio, Oaxaca
Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a
Creator:
Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016875
Year:
1972
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Copala (Oaxaca)
Subject:
Triqui (Idioma)
|
Español
|
Cuentos
|
Cartas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005886960302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:
Triqui de San Juan Copala
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Najax jumcai'ch gu ñi'oc gu 'o'damqui'n guio gu castilqui'n
Contributor:
Solís de la Cruz, José Trinidad
Description:
Este pequeño diccionario bilingüe fue hecho especialmente para ti (niño), utilizando algunas palabras de los libros de texto gratuito de 1er y 2o años. Ójala que te sea útil en tus estudios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016768
Year:
1984
Geographic coverage:
Durango (Estado)
|
Santa María de Ocotán (Durango)
Subject:
Tepehuán (Idioma)
|
Español
|
Diccionarios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908870302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Language:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:
Tercera impresión
Research agent:
Willett, Elizabeth R. de | Willett S., Tomás
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango
Cuaderno de trabajo otomí
Creator:
Lanier Murray, Nancy
Contributor:
Salinas Pedraza, Heriberto
Description:
Este Cuaderno de Trabajo acompaña a la Cartilla Otomí y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la Cartilla. Ellos ilustran unos tipos de ejercicios que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla Otomí.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016598
Year:
1972
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:
Español
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678240302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
Este cuaderno acompaña a la "Cartilla otomí" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:
Arana de Swadesh, Evangelina
Reviewer:
Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital
Cartilla otomí
Contributor:
Salinas Pedraza, Heriberto
Description:
La Secretaria de Educación Pública y el Instituto Nacional Indigenista han elaborado esta Cartilla Otomí, para ser usada entre los monolingües otomíes del Valle del Mezquital, Hgo. Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo, se utiliza en la iniciación de la enseñanza. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indígena y se hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional. Para facilitar la labor encomendada a los maestros y para que la enseñanza de la lectura-escritura sea simultánea en ambos idiomas, se modificó el alfabeto recomendado por los técnicos, para escribir los idiomas indígenas, utilizando preferentemente los mismos símbolos con que se representa la lengua nacional. El indigena, al aprender a leer en su propio idioma, lo hace simultáneamente en la lengua nacional, con la diferencia de que la lectura en el idioma materno es inteligible y la otra todavía no.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016597
Year:
1972
Geographic coverage:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Subject:
Español
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678230302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El complemento a esta cartilla es el "Cuaderno de trabajo otomí" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:
Arana de Swadesh, Evangelina
Research agent:
Pérez González, Benjamín | Lanier Murray, Nancy
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital
Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016596
Year:
1956
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Diccionarios
|
Otomí (Idioma)
|
Español
|
Inglés
Resource type:
Libro
Illustrations:
mapas
|
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908450302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:
Hees, Hernán
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Aprendo a leer : primera parte
Creator:
Wallis, Emilia
Description:
La heterogeneidad de la población del Valle del Mezquital hace que existan comunidades que poseyendo como lengua materna el español participan del mismo ambiente y formas de vida de los grupos indígenas monolingües otomíes, por lo que a estos niños tiene que enseñárseles a leer y escribir directamente en la lengua nacional
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016570
Year:
1957
Geographic coverage:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Subject:
Español
|
Otomíes (Indios)
|
Libros de texto
|
Educación (Elemental)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677990302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Reviewer:
Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:
Título y texto en español
Central náhuatl, Atliaca, Guerrero
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016528
Year:
1980
Geographic coverage:
Atliaca (Tixtla de Guerrero, Guerrero : Localidad)
|
Guerrero (Estado)
Subject:
Libros de texto
|
Español
|
Náhuatl (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677660302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Atliaca, Guerrero, Mexico
Language:
Náhuatl de Guerrero
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español, texto en náhuatl del centro, Atliaca Guerrero y en español
Cuaderno de trabajo de la Huasteca
Contributor:
Robinson A., Federico
Description:
Este Cuaderno de Trabajo acompaña a la Cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016525
Year:
1972
Geographic coverage:
Región Huasteca
Subject:
Náhuatl (Idioma)
|
Libros de texto
|
Español
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677830302716
Ubicación:
Huasteca, , Mexico
Language:
Náhuatl de Guerrero
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia, Pérez González, Benjamín | Hernández, Severo
Nota de idioma:
Título en español, texto en náhuatl y español
Cartilla mexica de la Huasteca
Contributor:
Hernández Hernández, Severo
Description:
Se ha elaborado esta 'Cartilla mexica para ser usada entre los de habla 'Mexica huasteca'. Esta cartilla no se podra utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en esta 'Cartilla' y el 'Cuaderno de trabajo'--Prólogo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016524
Year:
1972
Geographic coverage:
Región Huasteca
Subject:
Español
|
Náhuatl (Idioma)
|
Libros de texto
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677820302716
Ubicación:
Huasteca, , Mexico
Language:
Náhuatl de Guerrero
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Robinson A., Federico, Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:
Título en español, texto en náhuatl y español
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
…
26
27
Toggle facets
Limit your search
Collection
Producción Institucional
206
Artículos de Investigadores Colmex
154
Cartillas Indígenas
43
Tesis Colmex
29
Libros Colmex
22
Resource type
Reseña en revista COLMEX
94
Libro
64
Artículo en revista COLMEX
60
Tesis de Doctorado
25
Tesis
7
more
Resource types
»
Creator
Lope Blanch, Juan M.
17
Lara, Luis Fernando
9
Ávila, Raúl
9
Bogard, Sergio
8
Fernández Ruiz, Graciela
4
more
Creators
»
Contributor
Hernández Hernández, Severo
2
Salinas Pedraza, Heriberto
2
Barriga Villanueva, Rebeca
1
Bogard, Sergio
1
Gutiérrez de Velasco Romo, Luzelena
1
more
Contributors
»
Center
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
47
Centro de Estudios Linguísticos y Literarios
1
Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
1
Centro de Estudios de Asia y África
1
Doctorado en Lingüística
1
more
Centers
»
Thesis Advisor
Lara, Luis Fernando
7
Martín Butragueño, Pedro
4
Lope Blanch, Juan Manuel
3
Bogard, Sergio
2
Chuaqui, Rubén
2
more
Thesis Advisors
»
Editor
Arana de Swadesh, Evangelina
2
Barriga Villanueva, Rebeca
2
Castro de la Fuente, Angélica
2
Martín Butragueño, Pedro
2
Segovia, Francisco
2
more
Editors
»
Organizador
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
4
Compilador
Hees, Hernán
1
Parrott F., Mariela
1
Waterhouse, Viola
1
Reviewer
Castro de la Fuente, Angélica
1
Pérez González, Benjamín
1
Draftsman
Beltrán, Alberto
7
Voigtlander M., Catalina
2
Lanier Murray, Nancy
1
Walker, Shirley Goodwin de
1
Place of publication
México, D.F.
22
Ciudad de México
8
México, D. F.
1
México, D.F
1
México, D.F., D. F.
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1947
to
2023
View distribution
Subject Work
Español
8
Historia y crítica
5
Aculturación
1
Baroja, Pío - 1872-1956
1
Baroja, Pío - 1872-1956,
1
more
Subject Works
»
Subject Person
Lara, Luis Fernando
2
Avant l'Incal (Jodorowsky, Alejandro)
1
Suárez, Jorge Alberto
1
Corporate name
El Colegio de México - Diccionario del Español de México
1
Subject
Español
[remove]
264
Historia
20
Diccionarios
19
Gramática
18
Verbo
18
more
Subjects
»
Language
español
202
Español
17
Mazateco de Huautla
5
Mixteco de Ocotepec
5
Náhuatl de Guerrero
5
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
21
Nayarit, Nayarit, Mexico
5
Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
5
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
4
Huasteca, , Mexico
4
more
Locations
»
Geographic Coverage
México
45
Oaxaca (Estado)
21
España
10
América Latina
7
Hispanoamérica
7
more
Geographic Coverages
»
Temporary coverage
Siglo XVI
3
Hasta 1500
2
Siglo XVII
2
Siglo XVIII
2
Siglo XX
2
more
Temporary coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
35
El Colegio de México
29
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
16
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
8
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
7
more
Publishers
»
Fuente
JSTOR
22
Degree program
Doctorado en Lingüística
21
Doctorado en Lingüística Hispánica
4
Maestría en Traducción
2
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
1
Doctor en Lingüística
1
more
Degree programs
»
Illustrations
ilustraciones
60
tablas
16
gráficas
10
mapas
3
fotografías a color
2
more
Illustrations
»
Contained in
Nueva revista de filología hispánica
146
Estudios de Asia y África
3
Historia mexicana
3
Estudios sociológicos
2
Research agent
Karger de Robinson, Luisa
4
Pérez González, Benjamín
3
Robinson A., Federico
3
Casad C., Eugenio
2
Cowan de Beller, Patricia
2
more
Research agents
»
Note of timespan
Grabado el 24 de septiembre de 2020, Estado de México
1
Grabado el 29 de septiembre de 2021
1
Grabado el 7 de diciembre de 2021, Estado de México
1
Grabado el 9 de noviembre de 2021, Estado de México
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
43
Estudios sobre América Latina y el Caribe
11
Libros Colmex
6
Producción Institucional
6
Tutor en Internet MX
4
more
Thematic collections
»
Organismo depositante
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
4