Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Frases útiles en huave y en español

Autor:: Ponce, Longino | Oviedo S., Felipe | Hinojosa O., María
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016141
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Tema:: Huave (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008907730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 3-130 4C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stair, Emilia S. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Terüvarica 'üquisicayari 2

Autor:: Grimes, Bárbara F. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016125
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Nayarit
Tema:: Huichol (Idioma) | Escritura | Palabras y frases | Ejercicios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008907720302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico
Idioma:: Huichol
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Grimes, José | Grimes, Bárbara F. de
Nota de idioma:: Texto en huichol y español

Terüvarica 'üquisicayari 1

Autor:: Grimes, José
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016124
Año:: 2003
Cobertura geográfica:: Nayarit
Tema:: Huichol (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008907710302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico
Idioma:: Huichol
Copyright:: 2003
Notas:: [Código] HCH 03-094 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huichol y español

Terüvarica 'üquisicayari

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016123
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Nayarit
Tema:: Huichol (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008907700302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico
Idioma:: Huichol
Notas:: [Código] 79-023 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Grimes, José
Nota de idioma:: Texto en huichol y español

Los números

Colaborador:: Melchor Ruiz, Rosa de
Resumen:: Este sencillo y pequeño libro que presenta los numerales del 1 al 10, fue preparado para los hablantes del chatino de la región de Santa María Tlapanalquiahuitl. Representa una introducción a las posibilidades de comenzar a tener una literatura en este idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016107
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa Cruz Zenzontepec (Oaxaca)
Tema:: Vocabularios | Chatino (Idioma) | Numerales | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006176410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Zenzontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Santa María Tlapanalquiahuitl (variante de Santa Cruz Zenzontepec), Oxaca

Cʌñʌ jun, 1

Resumen:: El plan de esta cartilla es el siguiente: En la primera lección se introducen las vocales con dibujos que empiezan con el sonido de cada vocal. En las siguientes ocho lecciones se introducen las consonantes de la misma manera. Al principio de cada lección se enseñan dos consonantes con sílabas, usándolas con palabras y cuentos que dan al alumno el sentido de haber aprendido algo en cada paso.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016035
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Chiapas | Tila (Chiapas)
Tema:: Palabras y frases | Chol (Idioma) | Alfabeto | Vocabularios | Silabarios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006176560302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto español y chol de Tila, Chiapas

Cuaderno de trabajo chol

Colaborador:: Montejo Vázquez, Francisco | Cruz, Fausto | Díaz García, Margarito
Resumen:: El presente Cuaderno de Trabajo que acompaña a la Cartilla Chol tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen lo aprendido en las lecciones al mismo tiempo que sugerir al maestro las clases de ejercicios que pueden ayudarle en su trabajo diario de la enseñanza de la lectura y escritura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016030
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Escritura | Palabras y frases | Ejercicios | Chol (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006176440302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] Q10-10 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Warkentin Z., Viola | Scott R., Ruby
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tumbalá, Sabanilla y Tila, Chiapas

Cartilla chol

Colaborador:: Díaz García, Margarito | Cruz, Fausto | Montejo Vázquez, Francisco
Resumen:: Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo, se utiliza en la iniciación de la enseñanza. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indigena y hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016029
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Palabras y frases | Chol (Idioma) | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006176420302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] Q10-9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Warkentin Z., Viola | Scott R., Ruby
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tumbalá, Sabanilla y Tila, Chiapas

Xa' cwityi tsa 5

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el quinto en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016021
Año:: 1963
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Chatino (Idioma) | Bordado | Bordados chatinos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006001010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C69.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Xa' cwityi lo ti 4

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el cuarto en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016020
Año:: 1963
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Bordados chatinos | Bordado | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006001000302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C69.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Frases útiles en huave y en español

Terüvarica 'üquisicayari 2

Terüvarica 'üquisicayari 1

Terüvarica 'üquisicayari

Los números

Cʌñʌ jun, 1

Cuaderno de trabajo chol

Cartilla chol

Xa' cwityi tsa 5

Xa' cwityi lo ti 4

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda