Index Catalog // COLMEX Repository

Cʌñʌ jun, 2

Description:: La presente cartilla bilingüe en edición primera se ha elaborado como parte de la campaña nacional de alfabetización entre indigenas monolingües. El chol que se presenta aquí es el dialecto de Tila, Chiapas. El alfabeto chol emplea las letras del español con las excepciones siguientes: La comilla, indica una pausa glotal como en la palabra bu ul "frijol". Las letras pl, te q'u, ch' ts explosivas. El chol tiene dos letras. Una suena como la del español, la otra es una palatalizada.El plan de esta cartilla es el siguiente: Primera sección: Un repaso de las silabas y palabras enseñadas en la primera cartilla. Segunda sección: Enseñanza de consonantes conocidas, puestas al fin de la silaba. Tercera sección: Introducción de nuevas consonantes, Cuarta sección: Cuentitos dictados por los alumnosde la clase que usó la primera cartilla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017258
Year:: 1964
Geographic coverage:: Tila (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos | Silabarios | Chol (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176540302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2.25C52 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto español y chol de Tila, Chiapas

Primera cartilla mixteca

Creator:: Arana Osnaya, Evangelina
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016395
Year:: 1955
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Pinotepa Nacional (Oaxaca)
Subject:: Silabarios | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907970302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Pinotepa Nacional
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco Pinotepa Nacional, Oaxaca

Reading Charts

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016163
Year:: 1954
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Silabarios | Lacandón (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129050302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Lacandón
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Lacandón I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016159
Year:: 1946
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Silabarios | Lacandón (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129020302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Lacandón
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Cʌñʌ jun, 1

Description:: El plan de esta cartilla es el siguiente: En la primera lección se introducen las vocales con dibujos que empiezan con el sonido de cada vocal. En las siguientes ocho lecciones se introducen las consonantes de la misma manera. Al principio de cada lección se enseñan dos consonantes con sílabas, usándolas con palabras y cuentos que dan al alumno el sentido de haber aprendido algo en cada paso.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016035
Year:: 1959
Geographic coverage:: Chiapas | Tila (Chiapas)
Subject:: Palabras y frases | Chol (Idioma) | Alfabeto | Vocabularios | Silabarios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176560302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto español y chol de Tila, Chiapas

Chol de Tila

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016033
Year:: 1959
Geographic coverage:: Chiapas | Tila (Chiapas)
Subject:: Silabarios | Chol (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176510302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Ch'ol
Notas:: [Código] .5C663.15 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chol de Tila, Chiapas

Chinanteco I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015890
Year:: 1946
Geographic coverage:: San Juan Quiotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Silabarios | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168850302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Quiotepec, Oaxaca

Yoco t'an

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015883
Year:: 1952
Geographic coverage:: Tabasco
Subject:: Alfabeto | Chontal (Idioma) | Silabarios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841070302716
Ubicación:: Tabasco, Tabasco, Mexico
Language:: Chontal de Tabasco
Notas:: [Código] 81-035 4C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Walker, Mary, Reber, Lourdes | Keller, Kathryn
Nota de idioma:: Texto en chontal de Tabasco

Yoco t'an

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015882
Year:: 1952
Geographic coverage:: Tabasco
Subject:: Silabarios | Alfabeto | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841060302716
Ubicación:: Tabasco, Tabasco, Mexico
Language:: Chontal de Tabasco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chontal de Tabasco

Segunda cartilla : mejicano de la Sierra del Estado de Puebla

Description:: Estas cartillas se han preparado con el propósito de ayudar a los mejicanos a aprender a leer, y a entender los dos idiomas: mejicano y español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015857
Year:: 1954
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Subject:: Palabras y frases | Silabarios | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165680302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mejicano de la Sierra del Estado de Puebla

Cʌñʌ jun, 2

Primera cartilla mixteca

Reading Charts

Lacandón I

Cʌñʌ jun, 1

Chol de Tila

Chinanteco I

Yoco t'an

Yoco t'an

Segunda cartilla : mejicano de la Sierra del Estado de Puebla

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search