Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Sone cuent che beyixe

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en zapoteco de Zoogocho Estado de Oaxaca y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041435
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: México | Zoogocho (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Traducciones en español | Estudio y enseñanza | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002126570302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Investigador:: Long C., Rebeca
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zapoteco

El idioma español y el otomí 2: Ra hnyámfé ne ra hnyahnyú

Autor:: Gamio, Manuel
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041406
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Otomí (Idioma) | Traducciones en español | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005898050302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Otomí

Princesa Cuentu

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en zoque y español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041402
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducciones en español | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001984260302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Ma3na3 xu4jun4: puedo leer, segunda cartilla

Autor:: Kirk, Pablo
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041372
Año:: 1961
Cobertura geográfica:: México | Jalapa (Veracruz)
Tema:: Traducciones en español | Mazateco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005987420302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Chiapas, Chiapas, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mazateco

Lo que cuentan los chontales en los altos de Oaxaca

Resumen:: Texto en chontal de la sierra de Oaxaca, México y en español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041367
Año:: 1983
Cobertura geográfica:: México | Oaxaca (Estado)
Tema:: Traducciones en español | Cuentos chontales | Chontal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001213640302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico
Investigador:: Parrott F., Mariela | Waterhouse S., Viola
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chontal

Pon volcan

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en zoque de Francisco León y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041350
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: Francisco de León (Chiapas : Municipio) | México
Tema:: Traducciones en español | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001069200302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León, Chiapas, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Frases útiles en huave y español

Colaborador:: Hinojosa O., María | Oviedo S., Felipe | Ponce, Longino
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en huave de San Mateo del Mar y español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041329
Año:: 1984
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducciones en español | Estudio y enseñanza | Huave (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000125960302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Investigador:: S. de Stairs, Emilia | Dávalos Gómez, Juan
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Huave

Ndicuii ndicuihina xihin tiñihi ndicuihina

Colaborador:: Ojeda V. , Sebastián
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041320
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: México | Tezoatlán (Oaxaca : Municipio)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma) | Traducciones en español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001062640302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Tabasco, Tabasco, Mexico
Prologuista:: Williams H., Juan | Ferguson de Williams, Judith
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Chūjníéē chín ndácjá cū chín xa

Resumen:: Título y texto en pololoca, con resumen en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041311
Cobertura geográfica:: San Felipe Otlaltepec (Puebla : Localidad) | México
Tema:: Traducciones en español | Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002126550302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Salinera del Istmo, Oaxaca, Mexico
Notas:: Fecha de publicación no identificada, probablemente publicado en 1979
Prologuista:: Domínguez, Crosoforo Felipe
Investigador:: Williams, Anita F.
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Popoloca

Xcuent coneju ni bziib to xan guiahl

Resumen:: Texto en zapoteco de Guevea de Húmboldt con traducción al español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041309
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos | Traducciones en español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000843110302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zapoteco

Sone cuent che beyixe

El idioma español y el otomí 2: Ra hnyámfé ne ra hnyahnyú

Princesa Cuentu

Ma3na3 xu4jun4: puedo leer, segunda cartilla

Lo que cuentan los chontales en los altos de Oaxaca

Pon volcan

Frases útiles en huave y español

Ndicuii ndicuihina xihin tiñihi ndicuihina

Chūjníéē chín ndácjá cū chín xa

Xcuent coneju ni bziib to xan guiahl

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda