Index Catalog // COLMEX Repository

Sc'oplal c'u sba ta meltsanel li terrazae

Description:: El propósito de este folleto es dar a conocer cómo conservar y mejorar el suelo. Está escrito para los hablantes del idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico agrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017007
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Larráinzar (Chiapas)
Subject:: Conservación de suelos | Tzeltales (Indios) | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909610302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas

Cartilla tzeltal

Creator:: Cowan M., Mariana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016975
Year:: 1975
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Alfabetización | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739070302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Arana, Evangelina
Nota de idioma:: Título, prólogo y notas al pie en español; texto en tzeltal de Chiapas

Primera cartilla tzeltal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016974
Year:: 1954
Geographic coverage:: Chiapas | Selva Lacandona (Chiapas)
Subject:: Gramática | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739060302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Lacandón

Ja'te t'ule sok ja'te choje

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016973
Year:: 1946
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739050302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título traducido al español: El conejo y el tigre
Nota de idioma:: Texto en tzeltal

La segunda cartilla tzeltal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016972
Year:: 1951
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005991980302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

La primera cartilla tzeltal

Description:: Esta cartilla se he elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Tzeltal, aplicable a los grupos nativos del Estado de Chiapas que hablan la lengua que lleva ese nombre. Su uso durante un cierto tiempo nos demostró la necesidad de modificarla en parte y de ampliarla, para lograr más eficientes resultados.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016971
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005987260302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Chiapas

Cartilla tzeltal

Creator:: Pérez González, Benjamín
Description:: Esta cartilla ha sido elaborada para ser utilizada en las escuelas tzeltales del Edo. de Chiapas. La parte didáctica de esta Cartilla se encuentra reforzada por los ejercicios de reafirmación y repetición que se ofrecen en el Cuaderno de Trabajo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016970
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005986000302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Publicada con la cooperación del Instituto Lingüístico de Verano; dibujantes, Sara Jiménez y Adolfo Quinteros

Segunda cartilla tzeltal

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla tzeltal. El tzeltal que presenta esta cartilla es el dialecto de Oxchuc, Chiapas. Se esperan que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el pro-pio idioma como base de la enseñanza. Después de haber aprendido a leer el tzeltal pueden con más facilidad y rapidez aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016969
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005988100302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código 5C501.1] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Primera cartilla tzeltal

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla tzeltal. El tzeltal que presenta esta cartilla es el dialecto de Oxchuc, Chiapas. Se esperan que sigan más rápido en el camino alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. Después de haber aprendido a leer el tzeltal pueden con más facilidad y rapidez aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016968
Year:: 1959
Geographic coverage:: Bachajón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005988380302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Bachajón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código 5C501.90] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y advertencia en español y texto en tzeltal de Oxchuc

Chambalametic ta sq'uinal tzeltal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016966
Year:: 1968
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Animales | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909230302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Chiapas

Sc'oplal c'u sba ta meltsanel li terrazae

Cartilla tzeltal

Primera cartilla tzeltal

Ja'te t'ule sok ja'te choje

La segunda cartilla tzeltal

La primera cartilla tzeltal

Cartilla tzeltal

Segunda cartilla tzeltal

Primera cartilla tzeltal

Chambalametic ta sq'uinal tzeltal

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search