Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Subject
Vocabularios
Remove constraint Subject: Vocabularios
« Previous
|
21
-
30
of
53
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Qui cate chi quin
Description:
Le aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprenda con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco, enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno esté familiarizado.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016237
Year:
1960
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Vocabularios
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005887080302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
[Código] 4C50.9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla
Nise tise
Description:
Para que la unidad de México se realice es indispensable una lengua hablada en común, el españoi. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir, Entre las tribus indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016236
Year:
1958
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Palabras y frases
|
Vocabularios
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006004230302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
[Código] 2.5C501.25 8-070 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en mazateco de Huautla de Jiménez y español
Me-le yao cao nio
Description:
Le aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprenda con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco, enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno esté familiarizado.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016212
Year:
1958
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Vocabularios
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005887070302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (12 febrero 2013) // [Código] 4C501.2 8-072
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla
Tsa ca tse cho ti
Description:
Le aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprenda con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco, enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno esté familiarizado.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016211
Year:
1958
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Cuentos
|
Vocabularios
|
Mazateco (Idioma)
|
Animales
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005887060302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (15 de abril de 2013) // [Código] 4.C501 8-073
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla
Ma na xu jun
Creator:
Kirk, Pablo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016186
Year:
1961
Geographic coverage:
San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Palabras y frases
|
Lecturas
|
Vocabularios
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907750302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:
[Código] 3C507.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:
Palacios de Olguín, Aureola
Nota de idioma:
Título y texto en español y mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca
Niuqui 'ïquisicayari, vixárica niuquiyári teivári niuquiyári hepáisita
Creator:
McIntosh, Juan B.
|
Grimes, José
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016121
Year:
1954
Geographic coverage:
Nayarit
Subject:
Vocabularios
|
Huichol (Idioma)
|
Español
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907680302716
Ubicación:
Nayarit, Nayarit, Mexico
Language:
Huichol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en huichol y español
Los números
Contributor:
Melchor Ruiz, Rosa de
Description:
Este sencillo y pequeño libro que presenta los numerales del 1 al 10, fue preparado para los hablantes del chatino de la región de Santa María Tlapanalquiahuitl. Representa una introducción a las posibilidades de comenzar a tener una literatura en este idioma.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016107
Year:
1976
Geographic coverage:
Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
Santa Cruz Zenzontepec (Oaxaca)
Subject:
Vocabularios
|
Chatino (Idioma)
|
Numerales
|
Palabras y frases
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006176410302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico
|
Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, Mexico
Language:
Chatino de Zenzontepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:
Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:
Texto en español y chatino de Santa María Tlapanalquiahuitl (variante de Santa Cruz Zenzontepec), Oxaca
Tsꞌib tih a wirik juhun
Description:
Ambas secciones "Escriba" y "Escribe para Leer" de ésta serie de cartillas en el Idioma Lacandón enfatizan le Importancia de leer palabras completas. De esta manera el estudiante comprenderá que tanto escritura como lectura tiene significado. El propósito de esta cartilla es con el fin de enseriar el estudiante a expresar ideas al escribir y el leer. Los temas sugeridos en cada lección le servirán al estudiante para formar y escribir idees en papel.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016097
Year:
1955
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Vocabularios
|
Lacandón (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005948380302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Lacandón
Notas:
Primera sección "Ts'ib juhun", Segunda sección "Ts'ib tih a wirik juhun" // "Esta cartilla está escrita con el permiso de la Calvert School de Baltimore, Maryland. Las ideas y composiciones son de su libro 'The first writer'" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en lacandón de Chiapas
Ch'ol 2
Creator:
Aulie, Evelyn W.
|
Beekman, John
Description:
La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolíngües, y a la cultura de la gran raza Chol. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos Mexicanos de la tribu Chol. Para los que hablan otro idioma que el nacional, el primer paso y el más fácil hacia esta meta, es el aprender a leer la lengua natal. Si el maestro logra enseñar esto, alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en 41 un deseo para aprender el español. Una vez alcanzadas estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa se obtienen con mucha facilidad Anteriormente muchos de los esfuerzos a la castellanización se efectuaban por medio de amenazas y burlas para todo estudiante que usara la lengua indígena. Ahora los maestros más adelantados reconocen que la lengua natal sirve como un medio importante hacia el aprendizaje del castellano. Este es el propósito de la presente cartilla. Alfabetizar al indígena monolingüe en su propio idioma es el primer paso a su castellanización
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016062
Year:
1949
Geographic coverage:
Chiapas (Estado)
Subject:
Chol (Idioma)
|
Alfabetización
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005801420302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Ch'ol 3
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016044
Year:
1946
Geographic coverage:
Tumbalá (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Vocabularios
|
Chol (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177140302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
52
Producción Institucional
1
Tesis Colmex
1
Resource type
Libro
52
Tesis de Maestría
1
Creator
García Alvarado, Raúl
2
Jordán, Lorenzo
2
Aulie, Evelyn W.
1
Beekman, John
1
Castro de la Fuente, Angélica
1
more
Creators
»
Contributor
Cruz, Fausto
1
Díaz García, Margarito
1
Melchor Ruiz, Rosa de
1
Molina F., Joel
1
Montejo Vázquez, Francisco
1
Center
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
1
Thesis Advisor
Pozzi, María
1
Editor
Palacios de Olguín, Aureola
1
Pérez González, Benjamín
1
Compilador
Ruegsegger, Manis
1
Draftsman
Beltrán, Alberto
1
Flores García, Benjamín
1
Mendoza, Rutilio Alejandro
1
Moser, Cathy
1
Voigtlander M., Catalina
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1946
to
2013
View distribution
Sin datos
1
Subject
Vocabularios
[remove]
53
Palabras y frases
17
Alfabeto
12
Mixteco (Idioma)
7
Chinanteco (Idioma)
6
more
Subjects
»
Language
Amuzgo de Guerrero
5
Ch'ol
5
Mazateco de Huautla
5
Chontal de Tabasco
3
Chatino de Tataltepec
2
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
26
Chiapas, Chiapas, Mexico
8
Guerrero, Guerrero, Mexico
6
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
6
Tabasco, Tabasco, Mexico
3
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
26
Chiapas
7
Guerrero (Estado)
6
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
6
Tabasco
3
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
50
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
27
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
6
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
5
Instituto Nacional Indigenista
2
more
Publishers
»
Degree program
Maestría en Traducción
1
Illustrations
ilustraciones
51
fotografías
1
gráficas
1
ilustraciones a color
1
mapas
1
more
Illustrations
»
Research agent
Buck C., Margarita Juanita
2
Pride L., Leslie
2
Pride, Kitty D. de
2
Alexander B., Ruth María
1
Edgar S., Susana
1
more
Research agents
»
Narrator
Domínguez Santiago, Enedina
1
Santiago Cruz, Genaro
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
52