Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Ënchá ts'ë ndach'on

Autor:: Ruiz Mariano, Remigio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016183
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Cuentos mazatecos | Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q1-0-703
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Ënchá ts'e chánatsé

Autor:: Zárate García, Genaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016182
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Cuentos mazatecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007028960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q1-0-702
Nota de idioma:: Título y texto en mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca

Na chan3 s'i mi qu'ien

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016181
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Ritos y ceremonias | Vida social y costumbres
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q-3-8-217
Investigador:: Pike de Schram, Judith | Schram K., Terry
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Encha ts'e ja

Autor:: Alvarez, Angel José
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016180
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Cuentos mazatecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q3-8-213
Investigador:: Pike de Schram, Judith | Schram K., Terry
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Cómo poner un techo de paja en una casa

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016179
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Arquitectura vernácula
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007440302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-720. Título asignado por el catalogador
Investigador:: Schram K., Terry | Pike de Schram, Judith
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Ni4se3jña4 co4 ntju4vi2yu3

Autor:: Espina Carrera, Armando
Resumen:: Este sencillo cuento es uno de los muchos que existen en la región mazateca. Los mazatecos habitan en la parte Norte del Estado de Oaxaca, en los distritos de Tuxtepec, Teotitlán del Camino y Cuicatlán. El presente cuento está escrito en mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oax., como resultado de las actividades realizadas en el XVI Seminario de Autores Indígenas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016178
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Cuentos mazatecos | Mazatecos (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q3-8-208
Investigador:: Pike de Schram, Judith | Schram K., Terry
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Cartilla mixteca de San Pedro Molinos : hablamos español

Resumen:: Hemos preparado este libro para los hablantes del idioma mixteco que viven en San Pedro Molinos, Oaxaca, y pueblos de alrededor.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016177
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Molinos (Oaxaca)
Tema:: Libros de texto | Español | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Molinos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Pedro Molinos
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 6-085 3C57 del recurso
Nota de idioma:: Texto en Español y en mixteco de San Pedro Molinos

Cartilla 1 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juarez

Resumen:: La presente cartilla es la primera de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016176
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Tema:: Escritura | Educación (Elemental) | Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Texto en mazateca de Chiquihuitlán de Juárez y en español

Primera cartilla mazateca de Jalapa de Díaz

Resumen:: Para que la unidad de México se realice es indispensable mis lengua hablada en camón, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre los grupos indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016175
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005989040302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: [Código] 1C501.35 8-091 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Jalpa de Díaz

Palabras semejantes

Resumen:: Palabras semejantes en Mazateco y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016174
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: San Jerónimo Tecóatl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006178990302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Tecóatl, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Eloxochitlán / San Jerónimo
Notas:: [Código] Q5-8-724 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Bull, Brian E.
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Jerónimo Tecoatl, Oaxaca

Ënchá ts'ë ndach'on

Ënchá ts'e chánatsé

Na chan3 s'i mi qu'ien

Encha ts'e ja

Cómo poner un techo de paja en una casa

Ni4se3jña4 co4 ntju4vi2yu3

Cartilla mixteca de San Pedro Molinos : hablamos español

Cartilla 1 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juarez

Primera cartilla mazateca de Jalapa de Díaz

Palabras semejantes

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda