Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Ji 'e cuø jui 'e jmii' lidxú 'uø

Autor:: Hernández Pérez, Cirilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015913
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Terrazas (Agricultura) | Chinanteco (Idioma) | Abonos (Agricultura) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'

Autor:: Hernández Pérez, Cirilo
Resumen:: Este cuento original fue escrito por el joven autor chinanteco Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana, Choapan, Oaxaca. Trata de un joven que tuvo que pasar por varias dificultades para poderse casar.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015912
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 3-013 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Ji 'e too 'e la lǿ cajmée Benito Juárez

Autor:: Hernández Pérez, Cirilo
Resumen:: Este pequeño libro, en el idioma chinanteco, fue escrito por el Sr. Cirilo Hernández Pérez, quien es del municipio de Lalana, Distrito de Choapan, Oaxaca. El lo escribió después de haber estudiado la vida del Lic. D. Benito Juárez, con el propósito de que otros hablantes del chinanteco de Lalana pudieran llegar a conocer la vida de este gran hombre.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015911
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema persona:: Juárez, Benito, 1806-1872
Tema:: Lecturas | Biografías | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169590302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 2-143 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Rensch L., Carlos | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Hi sih

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015910
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // .80662.45 del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteca de Lalana

Juú quiee' dsa 'i ca tii'n to'

Autor:: Sánchez Bautista, Fidel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015909
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:: Animales en la literatura | Chinanteco (Idioma) | Cuentos mexicanos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // 75-098 2C del recurso
Investigador:: Mugele O., Robert | Rensch R., Carlos
Nota de idioma:: Texto en chinanteca de Lalana, , con resumen en español

Hui me : el alfabeto chontal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015908
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Alfabeto | Español | Chontal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005804030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: [Código] 2.3C611 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chontal de la costa de Oaxaca y español

Lijutyi Anita

Resumen:: La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües y a la cultura de los pueblos de habla huamelulteca. El propósito de la cartilla es la alfabetización de los indígenas de este rumbo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015907
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Vocabularios | Chontal (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005995170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chontal de la costa de Oaxaca y español

Chontal I : yolox

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015906
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Chontal (Idioma) | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chontal

Caa tú juúh

Resumen:: Este folleto contiene 25 dichos cortos que son usados entre la gente de San Juan Lealao, Choapam, Oaxaca. En la siguiente página, por ejemplo aparece un dicho muy conocido sobre la superstición y las lechuzas. Según este dicho, cuando la lechuza canta, anuncia la muerte de alguien. El propósito de este libro es presentar en forma escrita unos cuentos muy conocidos para los de habla chinanteca, con el fin de que se animen y quieran aprender a leer su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015905
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lealao (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Animales | Proverbios | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lealao
Notas:: [Código] 1-145 C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Jala caa tú fáhliu hi dxú hi hílía cajaa chiáh hila hini jmiiyhguii la

Resumen:: Este es el primero de una serie de artículos breves que tratarón sobre diversos temas, algunos de los cuales incluirán: Pesos y medidas. El uso de metales, fertilizantes, y otros más.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015904
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Chinanteco (Idioma) | Pesos y medidas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Rupp, Jaime
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Ji 'e cuø jui 'e jmii' lidxú 'uø

Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'

Ji 'e too 'e la lǿ cajmée Benito Juárez

Hi sih

Juú quiee' dsa 'i ca tii'n to'

Hui me : el alfabeto chontal

Lijutyi Anita

Chontal I : yolox

Caa tú juúh

Jala caa tú fáhliu hi dxú hi hílía cajaa chiáh hila hini jmiiyhguii la

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda