Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Cuarta cartilla zapoteca : zapoteco -- castellano, zapoteco del Itmo Juchitán, Oaxaca

Resumen:: Las presentes cartillas se han formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización, para Indígenas Monolingües y a la cultura de la gran raza zapoteca. El propósito de las cartillas es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza zapoteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017108
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Juchitán de Zaragoza (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Zapoteco (Idioma) | Traducciones al español | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009439340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Ulaari' gue chuchato'

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017107
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Villa de Etla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009439330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Santa Ana Yareni
Nota de idioma:: Título en zapoteco de Etla, Oaxaca; texto en español y zapoteco de Etla, Oaxaca

Sambo negrito

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017106
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Villa de Etla (Oaxaca)
Tema:: Cuentos zapotecos | Textos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009439320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Santa Ana Yareni
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Etla, Oaxaca

Frases diarias

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017105
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Villa de Etla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009439310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Santa Ana Yareni
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Etla, Oaxaca

Tu betsi nna tu bedina

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017104
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Villa de Etla (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Textos | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009439300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Santa Ana Yareni
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Etla, Oaxaca

Don Marcos Pérez y Santiago

Autor:: Cruz, Álvaro Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017103
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Villa de Etla (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009439290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Santa Ana Yareni
Investigador:: Cree de Nellis, Juanita | Nellis, Donaldo
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Etla, Oaxaca

Cuent che to gars len to bezee

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017102
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Tema:: Textos | Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Cajonos
Investigador:: Cree de Nellis, Juanita | Nellis, Donaldo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca

Catee uyejto' sitaa

Autor:: Cruz, Álvaro Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017101
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Ciudad de México | San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Tema:: Textos | Descripción y viajes | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910340302716
Ubicación:: Mexico City, Mexico City, Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Cajonos
Investigador:: Nellis, Donaldo | Cree de Nellis, Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca

Cuent che to lion na' to bezee

Autor:: Cruz, Álvaro Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017100
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Textos | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Cajonos
Investigador:: Nellis, Donaldo | Cree de Nellis, Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca

Cuent che sóne bii huazebe

Autor:: Toledo, Rogelio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017099
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Cajonos
Investigador:: Cree de Nellis, Juanita | Nellis, Donaldo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca

Cuarta cartilla zapoteca : zapoteco -- castellano, zapoteco del Itmo Juchitán, Oaxaca

Ulaari' gue chuchato'

Sambo negrito

Frases diarias

Tu betsi nna tu bedina

Don Marcos Pérez y Santiago

Cuent che to gars len to bezee

Catee uyejto' sitaa

Cuent che to lion na' to bezee

Cuent che sóne bii huazebe

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda