Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Primera cartilla popoloca

Resumen:: Primera Cartilla. Esta cartilla y las tres que sigue, representan un modesto esfuerzo en la alfabetización de los popolocas del estado de Puebla. Hay una pre-cartilla de dibujos de animales con sus nombres. Esta sirve para acostumbrar al pueblo a interpretar dibujos, y familiarizarlos con la presencia de palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016728
Año:: 1957
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Glosarios, vocabularios, etc. | Gramática | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737720302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca y español

Octava cartilla popoloca

Resumen:: En esta cartilla octava seguimos con los modestos esfuerzos de alfabetizar a los ciudadanos popolocas del estado de Puebla. Las letras que se encuentran en esta cartilla son: v, f, m. Las consonantes dobles: jy, jm.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016727
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Gramática | Popoloca (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737710302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca y español

Novena cartilla popoloca

Resumen:: Esta cartilla, como las demás tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas popolocas. Las lecciones se hacen en popoloca con traducción al castellano. Esta cartilla es la última de la serie de nueve. Las letras nuevas que se encuentran en esta cartilla son: l, x, ch.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016726
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Popoluca (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc. | Gramática
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737700302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca y español

Cartilla popoluca de Sayula

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016725
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Glosarios, vocabularios, etc. | Popoluca (Idioma) | Gramática
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737680302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y popoloca de Sayula, Veracruz

Campaña nacional contra el tifo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016724
Cobertura geográfica:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Prevención | Textos | Enfermedades transmisibles | Popolucas (Indios) | Popoluca (Idioma) | Fiebre tifoidea
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908810302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz

Campaña nacional contra el bocio

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016723
Cobertura geográfica:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Textos | Medicina preventiva | Bocio | Salud e higiene | Popoluca (Idioma) | Prevención
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908800302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz

Chūjní ī vand'éē jngu nch'on nitjó mayo'

Resumen:: Por primera vez este cuento se da a conocer en forma escrita en Popoloca, y que se tradujo al Español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla Popoloca y publicado por su valor cultural, deseando que sirva para estimular el interés en leer y escribir a las personas que habla este idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016722
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737790302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del poniente y español

Cuento del coyote y el tlacuache

Resumen:: Este cuento representa otro modesto esfuerzo hacia la alfabetización de los popolocas del estado de Puebla. El propósito de este librito no es el de enseñar a leer exclusivamente en le popoloca, sino también de ser un medio auxiliar para el aprendizaje del castellano. Con este fin el cuento se imprimió con popoloca a la izquierda, y con castellano a la derecha.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016721
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737780302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca y español

Palabras semejantes en popoluca

Resumen:: Este libro se escribió para todas las personas que hablan el idioma popoluca de Sayula, Veracruz, y que ya saben leer el español. Se ofrecen pares de palabras semejantes y frases que demuestran los sonidos extraños que enriquecen el idioma popoluca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016720
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Gramática | Glosarios, vocabularios, etc. | Popoluca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737670302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz

Primera cartilla popoluca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016719
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679130302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y popoluca

Primera cartilla popoloca

Octava cartilla popoloca

Novena cartilla popoloca

Cartilla popoluca de Sayula

Campaña nacional contra el tifo

Campaña nacional contra el bocio

Chūjní ī vand'éē jngu nch'on nitjó mayo'

Cuento del coyote y el tlacuache

Palabras semejantes en popoluca

Primera cartilla popoluca

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda