Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Hablemos español y popoluca

Resumen:: Este libro se ha preparado como auxiliar para la castellanización de los hablantes del idioma Popoluca de la Sierra, del estado de Veracruz. Se espera que las frases y oraciones que aparecen en forma bilingüe sean útiles para que, en una forma razonada, las personas vayan aprendientdo la lengua naciona, así como la práctica necesaria en la lentura de su propio idioma. Al mismo tiempo se trata de proporcionar alguna informació básica, auqnue incomplea, sobre varios asuntos de interés general.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016718
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Popoluca (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908790302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Tercera impresión
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Animat icuento

Resumen:: Estos cuentos se publican en Popoluca y Español a fin de ayudar en la alfabetización y castellanización de los Popolucas de Veracruz. Se espera que estos cuento y otros por el estilo, les dé algo que leer que les interese y que les lleve un poo más adelante en el camino de la alfabetización. Todo el mundo goza en los cuentos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016717
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Cuentos popolucas | Popoluca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908780302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Tacuyujtampa

Colaborador:: González, Ñemesia
Resumen:: La presente cartilla incluye todos lo selementos necesarios para enseñar a leer a los hablantes del idioma popoluca deSierra. Fue realizada pensando principalmente en la alfabetización de las personas adultas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016716
Año:: 1992
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoluca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908770302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Segunda impresión
Investigador:: Shuler de Lind, Royce
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

El conejo y el coyote

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016715
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006737660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Título tomado de la pantalla de inicio del recurso // Sin clasificación del texto de la lengua indigena

Tuum kwentoj de tuum nak

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016714
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma) | Cuentos popolucas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679120302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoluca y español

Je'm Amado inglés icuento

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016713
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Cuentos popolucas | Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679090302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoluca y español

Tercera cartilla popoluca

Resumen:: Esta tercera cartilla, y las otras de la misma serie, se ha elaborado a fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla popoluca. La cartilla se hizo biblingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano. El método usado es presentar todas las vocales en la primera cartilla de la serie con unas cuantas consonantes. Se añaden lentamente las otras consonantes y las vocales largas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016712
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679070302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Segunda cartilla popoluca

Resumen:: Esta segunda cartilla, y las otras de la misma serie, se ha elaborado a fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla popoluca. La cartilla se hizo biblingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano. El método usado es presentar todas las vocales en la primera cartilla de la serie con unas cuantas consonantes. Se añaden lentamente las otras consonantes y las vocales largas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016711
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679060302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Primera cartilla popoluca

Resumen:: Esta primera cartilla, y las otras de la misma serie, se ha elaborado a fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla popoluca. La cartilla se hizo biblingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano. El método usado es presentar todas las vocales en la primera cartilla de la serie con unas cuantas consonantes. Se añaden lentamente las otras consonantes y las vocales largas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016710
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679050302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Sinchecuáxinni tí xroon i imá náxrjón nixja

Resumen:: El presente libro presenta las letras del popoloca del Oriente, para que los hablantes de este idioma las conozcan y aprendan a leerlas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016709
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Alfabeto | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006679040302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: 79-083 "3C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hernández A., Miguel, Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Hablemos español y popoluca

Animat icuento

Tacuyujtampa

El conejo y el coyote

Tuum kwentoj de tuum nak

Je'm Amado inglés icuento

Tercera cartilla popoluca

Segunda cartilla popoluca

Primera cartilla popoluca

Sinchecuáxinni tí xroon i imá náxrjón nixja

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda