Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016617
Año:: 1950
Cobertura geográfica:: San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo) | Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678420302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico | San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí oriental de San Gregorio, Hidalgo

Ra ntaní mi nde tím ?buhpu ra ngu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016616
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678410302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del oriente

Letras del alfabeto otomí diferentes del español y ejemplos de palabras en las que se encuentran

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016615
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Alfabeto | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678380302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en español otomí de la Sierra

Cartilla otomí del oriente 3

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Otomí del Oriente, aplicable a los grupos nativos del Estado de Hidalgo que hablan la lengua que lleva ese nombre. El procedimiento seguido tiene como último fin, el de que la castellanización y la alfabetización en esta misma lengua se facilite y se acelere en lo posible. Para coadyuvar al mismo propósito se ha preparado un vocabulario de palabras Otomíes empleadas en la cartilla, con el significado equivalente en español, que servirá de eficaz ayuda a los alumnos en el aprendizaje del español y de su lectura
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016614
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678370302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Incluye vocabulario: páginas [21-24] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del oriente

Cartilla otomí del oriente I

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Otomí del Oriente, aplicable a los grupos nativos del Estado de Hidalgo que hablan la lengua que lleva ese nombre. El procedimiento seguido tiene como último fin, el de que la castellanización y la alfabetización en esta misma lengua se facilite y se acelere en lo posible. Para coadyuvar al mismo propósito se ha preparado un vocabulario de palabras Otomíes empleadas en la cartilla, con el significado equivalente en español, que servirá de eficaz ayuda a los alumnos en el aprendizaje del español y de su lectura
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016613
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678360302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Incluye vocabulario: página [25] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto principalmente en otomí del oriente

Cartilla otomí de la Sierra II

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016612
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678350302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en otomí de la Sierra

Cartilla otomí de la Sierra I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016611
Año:: 1947
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678340302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en otomí de la Sierra

Da yum hma nangue 'da yu doja

Autor:: Lorenzo Mejía, Marcelino
Resumen:: Tomando los nombres que los otomíes han dado a algunos pájaros y las características que les atribuyen, el autor ha hecho las siguientes composiciones que espera agraden al lector.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016610
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678320302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Incluye aclaraciones sobre el alfabeto otomí de la Sierra// El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Echegoyen G., Artemisa | Voigtlander M., Catalina
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de la Sierra

N'da ra 'yu nts'utho dán yohe

Autor:: Pérez Francisco, Ernesto
Resumen:: El presente relato es una experiencia personal que sin duda traerá a la memoria de muchos lectores incidentes semejantes que ellos han experimentado. Los viajeros se dirigían de su pueblo a la ciudad de México y esperaban tomar el autobús en San Bartolo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016609
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Albafeto | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678510302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: IEl lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Voigtlander M., Catalina | Echegoyen, Artemisa
Nota de idioma:: Título y texto en otomí de la Sierra y español

Ra xuwa ra mengu Puebla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016608
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678500302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en otomí del Oriente y español, texto en otomí del Oriente

Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

Ra ntaní mi nde tím ?buhpu ra ngu

Letras del alfabeto otomí diferentes del español y ejemplos de palabras en las que se encuentran

Cartilla otomí del oriente 3

Cartilla otomí del oriente I

Cartilla otomí de la Sierra II

Cartilla otomí de la Sierra I

Da yum hma nangue 'da yu doja

N'da ra 'yu nts'utho dán yohe

Ra xuwa ra mengu Puebla

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda