{"response":{"docs":[{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:57:31Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T21:12:53Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"1831cm65g","accessControl_ssim":["40b2a8fa-b23e-44d0-a0d1-bbb1c4573955"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["mg74qp093"],"hasRelatedImage_ssim":["mg74qp093"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Kuíra : Rarámuri osirúami"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:57:25Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 15:12:53 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["6b93c7bd-65b2-4f51-8a93-d21aa7df979e"],"hasLease_ssim":["ebede31e-b364-4477-bcb0-ee2ec4b8df70"],"alternate_title_tesim":["Cuentos de los tarahumaras"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Tarahumaras (Indios)","Tarahumara (Idioma)","Cuentos tarahumaras"],"notes_tesim":["El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en tarahumara central y español"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1950"],"extension_tesim":["14 páginas"],"identifier_tesim":["990006738110302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016787"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/mg74qp093?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["mg74qp093"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["mg74qp093"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/1831cm65g"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850070150695354368,"timestamp":"2025-11-28T21:13:06.268Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:56:46Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T21:13:06Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"wp988m771","accessControl_ssim":["bc49d91a-e508-4ad8-a480-dc47f5904172"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["zw12z717k"],"hasRelatedImage_ssim":["zw12z717k"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Tercera cartilla en el idioma tarahumara"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:56:42Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 15:13:06 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["19389378-dc51-41f6-956d-763cd60e5da5"],"hasLease_ssim":["ea6cc97d-860c-4749-8cb9-9343b3400f9a"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano","Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas"],"language_tesim":["Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Tarahumara (Idioma)"],"notes_tesim":["El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Texto en tarahumara central y español"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1956"],"extension_tesim":["49 páginas"],"description_tesim":["Este es la tercera de una serie de cartillas, pare enseñar a leer en su lengua materna a los indígena de la región tarahumara"],"identifier_tesim":["990005945740302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016786"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/zw12z717k?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["zw12z717k"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["zw12z717k"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/wp988m771"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850070163703988224,"timestamp":"2025-11-28T21:13:18.674Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:56:01Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:42:09Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"4j03d1394","accessControl_ssim":["8b34c37f-e139-47ef-89ce-58905b244f5c"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["cc08hh80v"],"hasRelatedImage_ssim":["cc08hh80v"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Segunda cartilla en el idioma tarahumara"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:55:57Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:42:09 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["b6bda769-dd7d-4c8b-8464-30422696f82a"],"hasLease_ssim":["6e924fd1-386d-4dc0-83d7-98ab67233e98"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano","Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas"],"language_tesim":["Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/","https://sws.geonames.org/3988045/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico","Samachic, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Samachic (Chihuahua)","Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Tarahumara (Idioma)"],"notes_tesim":["El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Texto en tarahumara central y español"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1955"],"extension_tesim":["43 páginas"],"description_tesim":["Esta es la segunda de una serie de cartillas, para enseñar a leer en su lengua materna a los indígenas de la región Tarahumara."],"identifier_tesim":["990006738100302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016785"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/cc08hh80v?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["cc08hh80v"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["cc08hh80v"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25","27.28333|-107.46667"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/4j03d1394"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075769076711424,"timestamp":"2025-11-28T22:42:24.373Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:55:18Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:42:24Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"ws859h514","accessControl_ssim":["a217abd8-5ed7-4c30-b447-8d7d7f4cdcfc"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["br86b554k"],"hasRelatedImage_ssim":["br86b554k"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Primera cartilla en el idioma tarahumara"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:55:13Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:42:24 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["fa739302-fa69-4153-b558-bcec99642dee"],"hasLease_ssim":["8db93728-e5f1-415f-af64-2b7d9951447f"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Tarahumara (Idioma)","Pronunciación"],"notes_tesim":["El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Texto en tarahumara central y español"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1955"],"extension_tesim":["21 páginas"],"description_tesim":["Esta es la primera de une serie do cartillas, pare enseñar a leer en su lengua materna a los indígenas de la región tarahumara. Sabemos que la alfabetización en la lengua materna es un paso importante pera le castellanización de los indígenas monolingües."],"identifier_tesim":["990005945580302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016784"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/br86b554k?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["br86b554k"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["br86b554k"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/ws859h514"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075776393674752,"timestamp":"2025-11-28T22:42:31.352Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:54:38Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:42:31Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"g445cf81n","accessControl_ssim":["269ad6b0-f463-41bf-b0c7-8d33ce8d656f"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["6395w876h"],"hasRelatedImage_ssim":["6395w876h"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Primera cartilla tarahumara"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:54:33Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:42:31 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["ad3639ab-9d79-4742-9b15-f3977efa9a34"],"hasLease_ssim":["b9f2b920-4520-45b9-a52b-ee8428415225"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["Castro de la Fuente, Angélica","Wallis, Emilia"],"publisher_tesim":["Instituto Nacional Indigenista","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Vocabularios","Tarahumara (Idioma)"],"notes_tesim":["El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"draftsman_tesim":["Voigtlander M., Catalina"],"language_of_expression_tesim":["Texto en español y tarahumara central"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1963"],"extension_tesim":["86 páginas"],"identifier_tesim":["990005945540302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016783"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/6395w876h?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["6395w876h"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["6395w876h"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/g445cf81n"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075794380947456,"timestamp":"2025-11-28T22:42:48.506Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:53:13Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:42:57Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"b2773x68x","accessControl_ssim":["0ed81572-fb05-4be3-8f63-a7eacd34e2cb"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["jd472z33f"],"hasRelatedImage_ssim":["jd472z33f"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Rarámuri osirúami"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:53:08Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:42:57 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["e07910fd-cd7e-4cdf-8eb5-0757c879cd39"],"hasLease_ssim":["7fee7fde-fdc8-428d-8b42-83008432dcc0"],"alternate_title_tesim":["Alfabeto tarahumara"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Tarahumara (Idioma)","Alfabeto"],"notes_tesim":["El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Texto en español y tarahumara central"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1948"],"extension_tesim":["19 páginas"],"identifier_tesim":["990005945220302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016781"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/jd472z33f?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["jd472z33f"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["jd472z33f"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/b2773x68x"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075821993099264,"timestamp":"2025-11-28T22:43:14.838Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:51:37Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:43:27Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"v979v4687","accessControl_ssim":["4c8ea58d-5ff1-40ee-8a40-fd8a281e4770"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["fx719p260"],"hasRelatedImage_ssim":["fx719p260"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:51:28Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:43:26 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["a8a25dc2-30a7-44cf-95c4-31e32b55e43d"],"hasLease_ssim":["68dc8f34-c1c5-4e4f-9727-4dc84aa36aee"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["Burgess, Donald Harris"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara del oeste"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/","https://sws.geonames.org/4013591/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico","Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)","Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Numerales","Palabras y frases","Tarahumara (Idioma)","Escritura","Ejercicios"],"notes_tesim":["[Código] 1-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Texto en español y tarahumara de Rocoroibo"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1971"],"extension_tesim":["34 páginas"],"description_tesim":["Esta cartilla fue preparada para despertar el interés en leer y escribir entre los indígenas Tarahumaras de la región de Rocoroibo, Chihuahua. \r\nEsta cartilla está en forma bilingüe para armilar en el programa de castellanización por parte de los maestros rurales de la región."],"identifier_tesim":["990005992200302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016779"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/fx719p260?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["fx719p260"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["fx719p260"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25","27.69|-108.24722"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/v979v4687"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075847738785792,"timestamp":"2025-11-28T22:43:39.391Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:50:44Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:43:39Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"05741t649","accessControl_ssim":["47367b17-4dc2-4d9d-a3c6-1a4b75def8fb"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["wd375z35r"],"hasRelatedImage_ssim":["wd375z35r"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Ra'icha, rarámuri -yorí"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:50:36Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:43:39 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["b0065898-2baa-4e23-b107-cb4baef61863"],"hasLease_ssim":["29e83003-02b3-4eef-bf90-23522212c3c7"],"alternate_title_tesim":["Frases, tarahumara-castellano"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["Velasquillo Tría, Cruz","Burgess McGuire, Donaldo"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara del oeste"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/","https://sws.geonames.org/4013591/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico","Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)","Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Traducciones al español","Palabras y frases","Tarahumara (Idioma)","Educación bilingüe"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo, Uruachi, Chihuahua"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1971"],"extension_tesim":["31 páginas"],"description_tesim":["Este es un lbro de frases en castellano y en tarahumara de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Las frases que abarcan más de veinte temas serán de utilidad para ambos grupos, pero se han escogido especialmete para los de habla tarahumara porque es menester que ellos entiendan y sepan expresarse en castellano. Además estos temas también son útiles a los profesionales, comerciantes y a todos lo que visiten esta región."],"identifier_tesim":["990008908900302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016778"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/wd375z35r?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["wd375z35r"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["wd375z35r"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25","27.69|-108.24722"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/05741t649"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075856573038592,"timestamp":"2025-11-28T22:43:47.817Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:49:49Z","system_modified_dtsi":"2025-11-28T22:43:48Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"9z903173d","accessControl_ssim":["c8a032d4-092e-42f4-be26-5ebc15551f90"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["td96k4447"],"hasRelatedImage_ssim":["td96k4447"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Ralámuli huicala"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:49:45Z","date_modified_ssi":"Fri Nov 28 16:43:47 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["6902df3a-f575-4920-b7f1-2d246816c45e"],"hasLease_ssim":["0c9162e5-c0bf-4361-8059-c890a4f48378"],"alternate_title_tesim":["Canciones de los tarahumaras"],"resource_type_tesim":["Libro"],"contributor_tesim":["McKinnis, Charlene (musicógrafa)"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara del oeste"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/","https://sws.geonames.org/3980761/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico","Uruachi, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Uruáchic (Chihuahua)","Chihuahua (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Canciones y música","Tarahumara (Idioma)","Tarahumaras (Indios)","Música folklórica"],"draftsman_tesim":["Hart, Beth"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y tarahumara de Uruachi, Chihuahua"],"type_of_illustrations_tesim":["partituras","ilustraciones"],"date_created_tesim":["1973"],"extension_tesim":["20 páginas"],"compiler_tesim":["Burgess McGuire, Donaldo"],"description_tesim":["El proposito de este libro el presentar algunas de las canciones que cantan los tarahumaras del oeste. Se espera que este libro no solamente ayude a preservar la música de los tarahumaras sino también el interés que ellos tienen por su música, y así no suceda coo con los grupos de otras regiones de México, que han perdido su música nativa."],"identifier_tesim":["990008908890302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016777"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/td96k4447?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["td96k4447"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["td96k4447"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25","27.86763|-108.21557"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/9z903173d"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850075873855668224,"timestamp":"2025-11-28T22:44:04.299Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T04:48:12Z","system_modified_dtsi":"2025-12-01T15:59:42Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"8c97ks45z","accessControl_ssim":["62b90725-b24f-4bbb-9a85-618fce9b240a"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["wp988m81m"],"hasRelatedImage_ssim":["wp988m81m"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Alfabeto rarámuri : tarahumara de Rocoroibo"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T04:48:08Z","date_modified_ssi":"Mon Dec  1 09:59:42 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["abe9b1ae-0a8f-46a0-aa7e-410ef2b1f49b"],"hasLease_ssim":["b9c675d0-d852-4178-969f-b391a2e89092"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["Burgess, Donald Harris"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Tarahumara del oeste"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/4014336/","https://sws.geonames.org/4013591/"],"based_near_label_tesim":["Chihuahua, Chihuahua, Mexico","Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chihuahua (Estado)","Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Tarahumara (Idioma)","Alfabeto"],"notes_tesim":["[Código] 0-003 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso"],"language_of_expression_tesim":["Texto en español y tarahumara de Rocoroibo"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1970"],"extension_tesim":["45 páginas"],"description_tesim":["Este libro fue preparado con el fin de presentar el alfabeto tarahumara como está escrito en la región de Rocoroibo, Chihuahua. Es el resultado de un análisis científico que fue realizado por el autor y el Señor Encarnación Velasquillo en 1968."],"identifier_tesim":["990005945210302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016775"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/wp988m81m?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["wp988m81m"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["wp988m81m"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["28.75|-106.25","27.69|-108.24722"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/8c97ks45z"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850322240703299584,"timestamp":"2025-12-01T15:59:58.034Z","score":1.0}],"facets":[{"name":"human_readable_type_sim","items":[{"value":"Book","hits":18,"label":"Book"}],"label":"Type"},{"name":"resource_type_sim","items":[{"value":"Libro","hits":18,"label":"Libro"}],"label":"Resource Type"},{"name":"creator_sim","items":[{"value":"Burgess, Donald Harris","hits":3,"label":"Burgess, Donald Harris"},{"value":"Mares Trías, Albino","hits":2,"label":"Mares Trías, Albino"},{"value":"Burgess McGuire, Donaldo","hits":1,"label":"Burgess McGuire, Donaldo"},{"value":"Castro de la Fuente, Angélica","hits":1,"label":"Castro de la Fuente, Angélica"},{"value":"Flores Soto, Alberto","hits":1,"label":"Flores Soto, Alberto"},{"value":"Velasquillo Tría, Cruz","hits":1,"label":"Velasquillo Tría, Cruz"}],"label":"Creator Sim"},{"name":"contributor_sim","items":[{"value":"McKinnis, Charlene (musicógrafa)","hits":1,"label":"McKinnis, Charlene (musicógrafa)"}],"label":"Contributor"},{"name":"center_sim","items":[],"label":"Center Sim"},{"name":"director_sim","items":[],"label":"Director Sim"},{"name":"editor_sim","items":[],"label":"Editor Sim"},{"name":"organizer_sim","items":[],"label":"Organizer Sim"},{"name":"compiler_sim","items":[{"value":"Burgess McGuire, Donaldo","hits":1,"label":"Burgess McGuire, Donaldo"}],"label":"Compiler Sim"},{"name":"commentator_sim","items":[],"label":"Commentator Sim"},{"name":"reviewer_sim","items":[],"label":"Reviewer Sim"},{"name":"traslator_sim","items":[],"label":"Traslator Sim"},{"name":"interviewer_sim","items":[],"label":"Interviewer Sim"},{"name":"interviewee_sim","items":[],"label":"Interviewee Sim"},{"name":"draftsman_sim","items":[{"value":"Blight, Susana","hits":1,"label":"Blight, Susana"},{"value":"Hart, Beth","hits":1,"label":"Hart, Beth"},{"value":"Mares Trías, Albino","hits":1,"label":"Mares Trías, Albino"},{"value":"Solís de la Cruz, José Trinidad","hits":1,"label":"Solís de la Cruz, José Trinidad"},{"value":"Voigtlander M., Catalina","hits":1,"label":"Voigtlander M., Catalina"}],"label":"Draftsman Sim"},{"name":"organizer_collective_agent_sim","items":[],"label":"Organizer Collective Agent Sim"},{"name":"place_of_publication_sim","items":[],"label":"Place Of Publication Sim"},{"name":"related_work_of_work_sim","items":[],"label":"Related Work Of Work Sim"},{"name":"has_organizer_corporate_body_sim","items":[],"label":"Has Organizer Corporate Body Sim"},{"name":"date_created_sim","items":[{"value":"1970","hits":3,"label":"1970"},{"value":"1971","hits":3,"label":"1971"},{"value":"1955","hits":2,"label":"1955"},{"value":"1972","hits":2,"label":"1972"},{"value":"1947","hits":1,"label":"1947"},{"value":"1948","hits":1,"label":"1948"},{"value":"1950","hits":1,"label":"1950"},{"value":"1956","hits":1,"label":"1956"},{"value":"1963","hits":1,"label":"1963"},{"value":"1973","hits":1,"label":"1973"},{"value":"1974","hits":1,"label":"1974"},{"value":"1976","hits":1,"label":"1976"}],"label":"year"},{"name":"subject_work_sim","items":[],"label":"Subject Work Sim"},{"name":"subject_person_sim","items":[],"label":"Subject Person Sim"},{"name":"subject_corporate_sim","items":[],"label":"Subject Corporate Sim"},{"name":"subject_sim","items":[{"value":"Tarahumara (Idioma)","hits":13,"label":"Tarahumara (Idioma)"},{"value":"Alfabeto","hits":3,"label":"Alfabeto"},{"value":"Tepehuán (Idioma)","hits":3,"label":"Tepehuán (Idioma)"},{"value":"Libros de texto","hits":2,"label":"Libros de texto"},{"value":"Palabras y frases","hits":2,"label":"Palabras y frases"},{"value":"Tarahumaras (Indios)","hits":2,"label":"Tarahumaras (Indios)"}],"label":"Subject Sim"},{"name":"language_sim","items":[{"value":"Tarahumara del oeste","hits":7,"label":"Tarahumara del oeste"},{"value":"Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)","hits":6,"label":"Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)"},{"value":"Tepehuán (o tepehuano) del norte","hits":4,"label":"Tepehuán (o tepehuano) del norte"},{"value":"Tepehuán (o tepehuano) del sureste","hits":1,"label":"Tepehuán (o tepehuano) del sureste"}],"label":"Language Sim"},{"name":"based_near_label_sim","items":[{"value":"Chihuahua, Chihuahua, Mexico","hits":18,"label":"Chihuahua, Chihuahua, Mexico"},{"value":"Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico","hits":4,"label":"Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico"},{"value":"Bacusinare, Chihuahua, Mexico","hits":2,"label":"Bacusinare, Chihuahua, Mexico"},{"value":"Guazapares Municipality, Chihuahua, Mexico","hits":2,"label":"Guazapares Municipality, Chihuahua, Mexico"},{"value":"Durango, Durango, Mexico","hits":1,"label":"Durango, Durango, Mexico"},{"value":"Mezquital Municipality, Durango, Mexico","hits":1,"label":"Mezquital Municipality, Durango, Mexico"}],"label":"Based Near Label Sim"},{"name":"geographic_coverage_sim","items":[{"value":"Chihuahua (Estado)","hits":18,"label":"Chihuahua (Estado)"},{"value":"Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)","hits":4,"label":"Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)"},{"value":"Bacusínare (Guazapares, Chihuahua : Localidad)","hits":2,"label":"Bacusínare (Guazapares, Chihuahua : Localidad)"},{"value":"Guazapares (Chihuahua)","hits":2,"label":"Guazapares (Chihuahua)"},{"value":"Durango (Estado)","hits":1,"label":"Durango (Estado)"},{"value":"Mezquital (Durango)","hits":1,"label":"Mezquital (Durango)"}],"label":"Geographic Coverage Sim"},{"name":"temporary_coverage_sim","items":[],"label":"Temporary Coverage Sim"},{"name":"publisher_sim","items":[{"value":"Instituto Lingüístico de Verano","hits":18,"label":"Instituto Lingüístico de Verano"},{"value":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena","hits":6,"label":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena"},{"value":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas","hits":3,"label":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas"},{"value":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena","hits":3,"label":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena"},{"value":"Instituto Nacional Indigenista","hits":1,"label":"Instituto Nacional Indigenista"}],"label":"Publisher Sim"},{"name":"source_sim","items":[],"label":"Source Sim"},{"name":"file_format_sim","items":[],"label":"File Format Sim"},{"name":"degree_program_sim","items":[],"label":"Degree Program Sim"},{"name":"type_of_illustrations_sim","items":[{"value":"ilustraciones","hits":18,"label":"ilustraciones"},{"value":"mapas","hits":1,"label":"mapas"},{"value":"partituras","hits":1,"label":"partituras"}],"label":"Type Of Illustrations Sim"},{"name":"contained_in_sim","items":[],"label":"Contained In Sim"},{"name":"researcher_agent_of_sim","items":[{"value":"McGuire, Don Burgess","hits":2,"label":"McGuire, Don Burgess"},{"value":"Willett S., Tomás","hits":1,"label":"Willett S., Tomás"}],"label":"Researcher Agent Of Sim"},{"name":"production_method_sim","items":[],"label":"Production Method Sim"},{"name":"longitud_and_latitud_sim","items":[],"label":"Longitud And Latitud Sim"},{"name":"digital_representation_of_cartographic_content_sim","items":[],"label":"Digital Representation Of Cartographic Content Sim"},{"name":"related_place_of_timespan_sim","items":[],"label":"Related Place Of Timespan Sim"},{"name":"note_of_timespan_sim","items":[],"label":"Note Of Timespan Sim"},{"name":"is_part_or_work_sim","items":[],"label":"Is Part Or Work Sim"},{"name":"alternative_numeric_and_or_alphabethic_designation_and_or_alphabethic_designation_sim","items":[],"label":"Alternative Numeric And Or Alphabethic Designation And Or Alphabethic Designation Sim"},{"name":"photographer_sim","items":[],"label":"Photographer Sim"},{"name":"narrator_sim","items":[],"label":"Narrator Sim"},{"name":"writer_of_suplementary_textual_content_sim","items":[],"label":"Writer Of Suplementary Textual Content Sim"},{"name":"photographer_corporate_body_of_work_sim","items":[],"label":"Photographer Corporate Body Of Work Sim"},{"name":"dimensions_of_still_image_sim","items":[],"label":"Dimensions Of Still Image Sim"},{"name":"numbering_of_part_sim","items":[],"label":"Numbering Of Part Sim"},{"name":"speaker_agent_of_sim","items":[],"label":"Speaker Agent Of Sim"},{"name":"assistant_sim","items":[],"label":"Assistant Sim"},{"name":"preceded_by_work_sim","items":[],"label":"Preceded By Work Sim"},{"name":"primary_topic_sim","items":[],"label":"Primary Topic Sim"},{"name":"enacting_juridiction_of_sim","items":[],"label":"Enacting Juridiction Of Sim"},{"name":"hierarchical_superior_sim","items":[],"label":"Hierarchical Superior Sim"},{"name":"hierarchical_inferior_sim","items":[],"label":"Hierarchical Inferior Sim"},{"name":"subject_timespan_sim","items":[],"label":"Subject Timespan Sim"},{"name":"is_title_of_item_of_sim","items":[],"label":"Is Title Of Item Of Sim"},{"name":"timespan_described_in_sim","items":[],"label":"Timespan Described In Sim"},{"name":"related_person_of_sim","items":[],"label":"Related Person Of Sim"},{"name":"related_corporate_body_of_timespan_sim","items":[],"label":"Related Corporate Body Of Timespan Sim"},{"name":"related_family_timespan_sim","items":[],"label":"Related Family Timespan Sim"},{"name":"complainant_sim","items":[],"label":"Complainant Sim"},{"name":"contestee_sim","items":[],"label":"Contestee Sim"},{"name":"witness_sim","items":[],"label":"Witness Sim"},{"name":"is_criminal_defendant_corporate_body_of_sim","items":[],"label":"Is Criminal Defendant Corporate Body Of Sim"},{"name":"is_criminal_defendant_person_of_sim","items":[],"label":"Is Criminal Defendant Person Of Sim"},{"name":"collector_collective_agent_sim","items":[],"label":"Collector Collective Agent Sim"},{"name":"subject_uniform_title_sim","items":[],"label":"Subject Uniform Title Sim"},{"name":"thematic_collection_sim","items":[{"value":"Cartillas indígenas ILV","hits":18,"label":"Cartillas indígenas ILV"}],"label":"Thematic Collection Sim"},{"name":"has_system_of_organization_sim","items":[],"label":"Has System Of Organization Sim"},{"name":"is_subcollection_of_sim","items":[],"label":"Is Subcollection Of Sim"},{"name":"depository_collective_agent_of_sim","items":[],"label":"Depository Collective Agent Of Sim"},{"name":"corporate_body_sim","items":[],"label":"Corporate Body Sim"},{"name":"has_transformation_by_genre_sim","items":[],"label":"Has Transformation By Genre Sim"},{"name":"is_transformation_by_genre_sim","items":[],"label":"Is Transformation By Genre Sim"},{"name":"has_medium_of_performance_of_musical_content_sim","items":[],"label":"Has Medium Of Performance Of Musical Content Sim"},{"name":"is_person_member_of_collective_agent_sim","items":[],"label":"Is Person Member Of Collective Agent Sim"},{"name":"has_person_member_of_collective_agent_sim","items":[],"label":"Has Person Member Of Collective Agent Sim"},{"name":"has_carrier_type_sim","items":[],"label":"Has Carrier Type Sim"},{"name":"is_dancer_agent_of_sim","items":[],"label":"Is Dancer Agent Of Sim"},{"name":"beginning_sim","items":[],"label":"Beginning Sim"},{"name":"ending_sim","items":[],"label":"Ending Sim"},{"name":"generic_type_sim","items":[{"value":"Work","hits":18,"label":"Work"}],"label":"Generic Type Sim"}],"pages":{"current_page":1,"next_page":2,"prev_page":null,"total_pages":2,"limit_value":10,"offset_value":0,"total_count":18,"first_page?":true,"last_page?":false}}}