{"response":{"docs":[{"system_create_dtsi":"2023-03-18T02:54:12Z","system_modified_dtsi":"2025-12-01T23:10:15Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"nz8061603","accessControl_ssim":["f2210bdc-27c3-437b-ae22-72c315ac9f63"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["9k41zg606"],"hasRelatedImage_ssim":["9k41zg606"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Mbaha ta nya hu ra hyamfo"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T02:54:07Z","date_modified_ssi":"Mon Dec  1 17:10:15 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["7784c7de-2484-4d4f-8b1d-80f7ad984364"],"hasLease_ssim":["19bf148e-31fe-4ba9-9960-973d094ca13c"],"alternate_title_tesim":["Hablemos español"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Otomí de la Sierra Madre Oriental"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3527115/","https://sws.geonames.org/3519819/"],"based_near_label_tesim":["Hidalgo, Hidalgo, Mexico","San Antonio el Grande, Hidalgo, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Hidalgo (Estado)","San Antonio el Grande (Huehuetla, Hidalgo)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Estudio y enseñanza","Lenguaje y lenguas","Educación bilingüe","Otomí (Idioma)"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y otomí de la de San Antonio el Grande, Huehuetla, Hidalgo"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1964"],"extension_tesim":["133 páginas"],"description_tesim":["Este libro se ha preparado como auxliar para la castellanización de los habitantes del idioma otomí, dialecto de San ANtonio el Grande, municipio de Huehuetla, Estado de Hidalgo. Se espera que las frases y oraciones sencillas que aparecen en orma bilingüe serán útiles para qie en forma razonada las personas vayan adquieriendo la lengua nacional así como práctica en la lectura de su propio idioma. Al mismo tiempo se ha tratado de proporcionar información básica, aunque incompleta, sobre varios asuntos deinterés general"],"identifier_tesim":["990008908610302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016639"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/9k41zg606?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["9k41zg606"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["9k41zg606"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["20.5|-99","20.45683|-98.03484"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/nz8061603"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1850349321085517824,"timestamp":"2025-12-01T23:10:23.899Z","score":1.0}],"facets":[{"name":"human_readable_type_sim","items":[{"value":"Book","hits":1,"label":"Book"}],"label":"Type"},{"name":"resource_type_sim","items":[{"value":"Libro","hits":1,"label":"Libro"}],"label":"Resource Type"},{"name":"creator_sim","items":[],"label":"Creator Sim"},{"name":"contributor_sim","items":[],"label":"Contributor"},{"name":"center_sim","items":[],"label":"Center Sim"},{"name":"director_sim","items":[],"label":"Director Sim"},{"name":"editor_sim","items":[],"label":"Editor Sim"},{"name":"organizer_sim","items":[],"label":"Organizer Sim"},{"name":"compiler_sim","items":[],"label":"Compiler Sim"},{"name":"commentator_sim","items":[],"label":"Commentator Sim"},{"name":"reviewer_sim","items":[],"label":"Reviewer Sim"},{"name":"traslator_sim","items":[],"label":"Traslator Sim"},{"name":"interviewer_sim","items":[],"label":"Interviewer Sim"},{"name":"interviewee_sim","items":[],"label":"Interviewee Sim"},{"name":"draftsman_sim","items":[],"label":"Draftsman Sim"},{"name":"organizer_collective_agent_sim","items":[],"label":"Organizer Collective Agent Sim"},{"name":"place_of_publication_sim","items":[],"label":"Place Of Publication Sim"},{"name":"related_work_of_work_sim","items":[],"label":"Related Work Of Work Sim"},{"name":"has_organizer_corporate_body_sim","items":[],"label":"Has Organizer Corporate Body Sim"},{"name":"date_created_sim","items":[{"value":"1964","hits":1,"label":"1964"}],"label":"year"},{"name":"subject_work_sim","items":[],"label":"Subject Work Sim"},{"name":"subject_person_sim","items":[],"label":"Subject Person Sim"},{"name":"subject_corporate_sim","items":[],"label":"Subject Corporate Sim"},{"name":"subject_sim","items":[{"value":"Educación bilingüe","hits":1,"label":"Educación bilingüe"},{"value":"Estudio y enseñanza","hits":1,"label":"Estudio y enseñanza"},{"value":"Lenguaje y lenguas","hits":1,"label":"Lenguaje y lenguas"},{"value":"Otomí (Idioma)","hits":1,"label":"Otomí (Idioma)"}],"label":"Subject Sim"},{"name":"language_sim","items":[{"value":"Otomí de la Sierra Madre Oriental","hits":1,"label":"Otomí de la Sierra Madre Oriental"}],"label":"Language Sim"},{"name":"based_near_label_sim","items":[{"value":"Hidalgo, Hidalgo, Mexico","hits":1,"label":"Hidalgo, Hidalgo, Mexico"},{"value":"San Antonio el Grande, Hidalgo, Mexico","hits":1,"label":"San Antonio el Grande, Hidalgo, Mexico"}],"label":"Based Near Label Sim"},{"name":"geographic_coverage_sim","items":[{"value":"Hidalgo (Estado)","hits":1,"label":"Hidalgo (Estado)"},{"value":"San Antonio el Grande (Huehuetla, Hidalgo)","hits":1,"label":"San Antonio el Grande (Huehuetla, Hidalgo)"}],"label":"Geographic Coverage Sim"},{"name":"temporary_coverage_sim","items":[],"label":"Temporary Coverage Sim"},{"name":"publisher_sim","items":[{"value":"Instituto Lingüístico de Verano","hits":1,"label":"Instituto Lingüístico de Verano"},{"value":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas","hits":1,"label":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas"}],"label":"Publisher Sim"},{"name":"source_sim","items":[],"label":"Source Sim"},{"name":"file_format_sim","items":[],"label":"File Format Sim"},{"name":"degree_program_sim","items":[],"label":"Degree Program Sim"},{"name":"type_of_illustrations_sim","items":[{"value":"ilustraciones","hits":1,"label":"ilustraciones"}],"label":"Type Of Illustrations Sim"},{"name":"contained_in_sim","items":[],"label":"Contained In Sim"},{"name":"researcher_agent_of_sim","items":[],"label":"Researcher Agent Of Sim"},{"name":"production_method_sim","items":[],"label":"Production Method Sim"},{"name":"longitud_and_latitud_sim","items":[],"label":"Longitud And Latitud Sim"},{"name":"digital_representation_of_cartographic_content_sim","items":[],"label":"Digital Representation Of Cartographic Content Sim"},{"name":"related_place_of_timespan_sim","items":[],"label":"Related Place Of Timespan Sim"},{"name":"note_of_timespan_sim","items":[],"label":"Note Of Timespan Sim"},{"name":"is_part_or_work_sim","items":[],"label":"Is Part Or Work Sim"},{"name":"alternative_numeric_and_or_alphabethic_designation_and_or_alphabethic_designation_sim","items":[],"label":"Alternative Numeric And Or Alphabethic Designation And Or Alphabethic Designation Sim"},{"name":"photographer_sim","items":[],"label":"Photographer Sim"},{"name":"narrator_sim","items":[],"label":"Narrator Sim"},{"name":"writer_of_suplementary_textual_content_sim","items":[],"label":"Writer Of Suplementary Textual Content Sim"},{"name":"photographer_corporate_body_of_work_sim","items":[],"label":"Photographer Corporate Body Of Work Sim"},{"name":"dimensions_of_still_image_sim","items":[],"label":"Dimensions Of Still Image Sim"},{"name":"numbering_of_part_sim","items":[],"label":"Numbering Of Part Sim"},{"name":"speaker_agent_of_sim","items":[],"label":"Speaker Agent Of Sim"},{"name":"assistant_sim","items":[],"label":"Assistant Sim"},{"name":"preceded_by_work_sim","items":[],"label":"Preceded By Work Sim"},{"name":"primary_topic_sim","items":[],"label":"Primary Topic Sim"},{"name":"enacting_juridiction_of_sim","items":[],"label":"Enacting Juridiction Of Sim"},{"name":"hierarchical_superior_sim","items":[],"label":"Hierarchical Superior Sim"},{"name":"hierarchical_inferior_sim","items":[],"label":"Hierarchical Inferior Sim"},{"name":"subject_timespan_sim","items":[],"label":"Subject Timespan Sim"},{"name":"is_title_of_item_of_sim","items":[],"label":"Is Title Of Item Of Sim"},{"name":"timespan_described_in_sim","items":[],"label":"Timespan Described In Sim"},{"name":"related_person_of_sim","items":[],"label":"Related Person Of Sim"},{"name":"related_corporate_body_of_timespan_sim","items":[],"label":"Related Corporate Body Of Timespan Sim"},{"name":"related_family_timespan_sim","items":[],"label":"Related Family Timespan Sim"},{"name":"complainant_sim","items":[],"label":"Complainant Sim"},{"name":"contestee_sim","items":[],"label":"Contestee Sim"},{"name":"witness_sim","items":[],"label":"Witness Sim"},{"name":"is_criminal_defendant_corporate_body_of_sim","items":[],"label":"Is Criminal Defendant Corporate Body Of Sim"},{"name":"is_criminal_defendant_person_of_sim","items":[],"label":"Is Criminal Defendant Person Of Sim"},{"name":"collector_collective_agent_sim","items":[],"label":"Collector Collective Agent Sim"},{"name":"subject_uniform_title_sim","items":[],"label":"Subject Uniform Title Sim"},{"name":"thematic_collection_sim","items":[{"value":"Cartillas indígenas ILV","hits":1,"label":"Cartillas indígenas ILV"}],"label":"Thematic Collection Sim"},{"name":"has_system_of_organization_sim","items":[],"label":"Has System Of Organization Sim"},{"name":"is_subcollection_of_sim","items":[],"label":"Is Subcollection Of Sim"},{"name":"depository_collective_agent_of_sim","items":[],"label":"Depository Collective Agent Of Sim"},{"name":"corporate_body_sim","items":[],"label":"Corporate Body Sim"},{"name":"has_transformation_by_genre_sim","items":[],"label":"Has Transformation By Genre Sim"},{"name":"is_transformation_by_genre_sim","items":[],"label":"Is Transformation By Genre Sim"},{"name":"has_medium_of_performance_of_musical_content_sim","items":[],"label":"Has Medium Of Performance Of Musical Content Sim"},{"name":"is_person_member_of_collective_agent_sim","items":[],"label":"Is Person Member Of Collective Agent Sim"},{"name":"has_person_member_of_collective_agent_sim","items":[],"label":"Has Person Member Of Collective Agent Sim"},{"name":"has_carrier_type_sim","items":[],"label":"Has Carrier Type Sim"},{"name":"is_dancer_agent_of_sim","items":[],"label":"Is Dancer Agent Of Sim"},{"name":"beginning_sim","items":[],"label":"Beginning Sim"},{"name":"ending_sim","items":[],"label":"Ending Sim"},{"name":"generic_type_sim","items":[{"value":"Work","hits":1,"label":"Work"}],"label":"Generic Type Sim"}],"pages":{"current_page":1,"next_page":null,"prev_page":null,"total_pages":1,"limit_value":10,"offset_value":0,"total_count":1,"first_page?":true,"last_page?":true}}}