{"response":{"docs":[{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:29:20Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:30:30Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"h128ng65w","accessControl_ssim":["8117c3ba-8907-4e3f-a648-89edea634946"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["p2676x99p"],"hasRelatedImage_ssim":["p2676x99p"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Tumu tza' ca tunjo'"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:29:15Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:30:30 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["9b181807-ce1a-46fc-afca-36107425e0c2"],"hasLease_ssim":["83def6cf-fe15-4887-bd7a-65615df0ad2e"],"alternate_title_tesim":["Piedra en el camino"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano","Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena"],"language_tesim":["Zoque de Chimalapa"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3522509/","https://sws.geonames.org/8582882/"],"based_near_label_tesim":["Oaxaca, Oaxaca, Mexico","Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Santa María Chimalapa (Oaxaca)","Oaxaca (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Textos","Zoque (Idioma)","Cuentos zoques"],"researcher_agent_of_tesim":["Knudson A., L. Mauricio"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque del Municipio de Santa María Chimalapa, Oaxaca"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1974"],"edition_tesim":["Edición de prueba"],"extension_tesim":["18 páginas"],"description_tesim":["En este libro, un hablante del idioma zoque narra un cuento acerca de un hombre rico que ayuda a la gente pobre de su pueblo. Metía un saco lleno de oro debajo de una piedra en el camino para que cualquier persona que la moviera lo encontrara. Leyendo el cuento sabrá usted quien lo encontró."],"identifier_tesim":["990009440220302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017195"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/p2676x99p?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["p2676x99p"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["p2676x99p"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["17|-96.5","16.97075|-94.41096"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/h128ng65w"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890071180738560,"timestamp":"2025-11-26T21:30:49.060Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:27:00Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:31:33Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"8s45qb778","accessControl_ssim":["d9928e7c-2396-492a-80f2-f14e1cb37e7d"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["7d278v90z"],"hasRelatedImage_ssim":["7d278v90z"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Te mu'a y te picuyoyatugay"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:26:55Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:31:33 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["71a7a48f-8618-4b87-a820-d665f274dd82"],"hasLease_ssim":["3318ad9a-9dc0-4636-a18a-cc01130cdb16"],"alternate_title_tesim":["Venado y los marines"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["González González, Lucio"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano","Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena"],"language_tesim":["Zoque de Chimalapa"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3522509/","https://sws.geonames.org/8582882/"],"based_near_label_tesim":["Oaxaca, Oaxaca, Mexico","Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Oaxaca (Estado)","Santa María Chimalapa (Oaxaca)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Textos","Zoque (Idioma)","Cuentos zoques"],"researcher_agent_of_tesim":["Knudson A., L. Mauricio"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Santa María Chimalapa, Oaxaca"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1977"],"extension_tesim":["22 páginas"],"description_tesim":["En este libro, un hablante del idioma zoque narra dos historias verdaderas que ocurrieron por la región del pueblo de Santa María Chimalapa, Oaxaca. En la primera, cuenta la forma en que un hombre mató un venado con una piedra, y en la segunda, cuenta acerca de la ocasión en que una manada de cerdos salvajes entró en su pueblo. El animal del que se habla en el segundo cuento es un tipo de cerdo salvaje parecido al jabalí, pero es más delgado, alto y largo. Anda en grandes manadas que van desde varios cientos hasta un millar. En la región Chimalapa, este animal es conocido como marín."],"identifier_tesim":["990009440190302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017192"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/7d278v90z?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["7d278v90z"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["7d278v90z"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["17|-96.5","16.97075|-94.41096"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/8s45qb778"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890142721933312,"timestamp":"2025-11-26T21:31:57.286Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:26:10Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:31:57Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"zw12z7126","accessControl_ssim":["70484aba-f616-4fbd-a451-c53fb4d51d1d"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["b2773x70z"],"hasRelatedImage_ssim":["b2773x70z"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Te unne chiji'"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:26:06Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:31:57 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["93d8424e-c394-44c9-8e5e-9d75b1ec633b"],"hasLease_ssim":["b782f91b-8e61-4476-934e-531e234a9f06"],"alternate_title_tesim":["Tlacuachito"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["González González, Lucio"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Zoque de Chimalapa"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3522509/","https://sws.geonames.org/8582882/"],"based_near_label_tesim":["Oaxaca, Oaxaca, Mexico","Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Oaxaca (Estado)","Santa María Chimalapa (Oaxaca)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Textos","Zoque (Idioma)","Cuentos zoques"],"researcher_agent_of_tesim":["Knudson A., L. Mauricio"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque del municipio de Santa María Chimalapa, Oaxaca"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1974"],"edition_tesim":["Edición de prueba"],"extension_tesim":["26 páginas"],"description_tesim":["En esta historia un hablante del idioma zoque de Chimalapa nos relata cómo un tlacuachito aprendió a cazar vacas con su padrino el tigre. Lea lo que le paso al tlacuachito un día en que su padrino no llegó a ayudarlo"],"identifier_tesim":["990009440180302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017191"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/b2773x70z?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["b2773x70z"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["b2773x70z"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["17|-96.5","16.97075|-94.41096"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/zw12z7126"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890166095740928,"timestamp":"2025-11-26T21:32:19.578Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:25:22Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:32:19Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"4m90dx21q","accessControl_ssim":["cd07fd0b-d397-450f-8f6d-7ab9fd9ddab3"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["wd375z38k"],"hasRelatedImage_ssim":["wd375z38k"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Te popo coya'"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:25:19Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:32:19 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["4c0e9d24-9fb7-4a0a-8ac8-ca92e08b0906"],"hasLease_ssim":["2667b550-7097-4708-a397-ee2995393415"],"alternate_title_tesim":["Conejo blanco"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano","Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena"],"language_tesim":["Zoque de Chimalapa"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3522509/","https://sws.geonames.org/8582882/"],"based_near_label_tesim":["Oaxaca, Oaxaca, Mexico","Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Santa María Chimalapa (Oaxaca)","Oaxaca (Estado)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Cuentos zoques","Textos","Zoque (Idioma)"],"researcher_agent_of_tesim":["Knudson A., L. Mauricio"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Santa María Chimalapa, Oaxaca"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1974"],"edition_tesim":["Edición de prueba"],"extension_tesim":["19 páginas"],"description_tesim":["Un hablante del idioma zoque de Chimalapa nos relata cómo un conejo, un perro, un gato y un pato son engañados por una pelota, pues pensaban que era algo que comer--Introducción"],"identifier_tesim":["990009440160302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017190"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/wd375z38k?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["wd375z38k"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["wd375z38k"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["17|-96.5","16.97075|-94.41096"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/4m90dx21q"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890189661437952,"timestamp":"2025-11-26T21:32:42.052Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:23:47Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:31:57Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"9880vt220","accessControl_ssim":["5841a6fb-d7ec-4fe8-ad2f-55785476f93d"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["ks65hf118"],"hasRelatedImage_ssim":["ks65hf118"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Ernesto : sucesos en la vida de una familia de habla zoque"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:23:44Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:31:57 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["c2e69219-fef2-4d72-ac73-f64d7daec7d4"],"hasLease_ssim":["5ac710d2-f187-47a8-9db5-b052692d8a58"],"resource_type_tesim":["Libro"],"contributor_tesim":["Valencia, Modesto"],"publisher_tesim":["Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas","Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Zoque de Copainalá"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3531011/","https://sws.geonames.org/8581748/"],"based_near_label_tesim":["Chiapas, Chiapas, Mexico","Ostuacán Municipality, Chiapas, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chiapas","Ostuacán (Chiapas)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Textos","Zoque (Idioma)","Cuentos zoques"],"narrator_tesim":["García, Cástulo"],"researcher_agent_of_tesim":["Wonderly, William L.","Harrison, Margaret","Harrison, Roy"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Ostuacán, Chiapas"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1955"],"extension_tesim":["28 páginas"],"description_tesim":["Esta historia en el zoque de Ostuacán servirá para divertir y dar práctica en leer el zoque a las personas que ya saben leer el castellano y que quieren conocer la lectura del idioma zoque-- Contraportada"],"identifier_tesim":["990009440140302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017188"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/ks65hf118?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["ks65hf118"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["ks65hf118"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["16.5|-92.5","17.44081|-93.41707"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/9880vt220"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890156288409600,"timestamp":"2025-11-26T21:32:10.225Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:22:13Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:32:28Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"z029p687z","accessControl_ssim":["9bee46d9-7c6d-44c6-a030-54acb3b43bfc"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["gm80hx50x"],"hasRelatedImage_ssim":["gm80hx50x"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Cuentos de animales en zoque de Copainalá"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:22:07Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:32:28 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["f45d9aa0-d54d-4c88-bca6-dd39b1802b06"],"hasLease_ssim":["59c17c95-4ef4-4dc4-abca-ceb2eb0840ea"],"resource_type_tesim":["Libro"],"contributor_tesim":["García, Sergio","García, Hipólito"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Zoque de Copainalá"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3531011/","https://sws.geonames.org/6955098/"],"based_near_label_tesim":["Chiapas, Chiapas, Mexico","Copainalá  Municipality, Chiapas, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Copainalá (Chiapas)","Chiapas"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Textos","Cuentos zoques","Zoque (Idioma)"],"narrator_tesim":["Manuel, Rodulfo"],"researcher_agent_of_tesim":["Wonderly, William L.","Harrison, Roy","Harrison, Margaret","Mancilla, Clisero"],"note_on_statement_of_responsibility_tesim":["Narradores : Hernández, Elfega ; Sánchez, Isabel ; García, Reynaldo ; Hernández, José Angel ; López, Isaías"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1980"],"edition_tesim":["Primera edición"],"extension_tesim":["25 páginas"],"description_tesim":["Este libro presenta una colección de cuentos populares en idioma zoque de Copainalá, del estado de Chiapas. Las transcripciones fueron hechas por los esposos Roy y Margaret Harrison durante su estudio del zoque. Cuatro de los cuentos, los que están marcados con un asterisco en el índice y en el título, fueron transcritos por William L. Wonderly, también durante su estudio lingüístico en la región zoque. Algunos de los cuentos son muy conocidos entre la gente de habla zoque y por eso las versiones pueden variar de narrador a narrador. El cuento “El conejo que vendió maíz”, por ejemplo, es una versión un poco larga y completa del cuento “El coyote y el conejo”. El nombre de cada narrador aparece con el cuento que narró, y se incluye además, un pequeño resumen en español al final de cada cuento. Esta colección forma parte de una serie de cuatro libros de cuentos zoques. Los otros tres títulos son: “Cuentos populares”, “Chistes y anécdotas” y “Dos mitos zoques”."],"identifier_tesim":["990009440120302716"],"isbn_tesim":["9683100910"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017186"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/gm80hx50x?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["gm80hx50x"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["gm80hx50x"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["16.5|-92.5","17.08333|-93.2"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/z029p687z"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890193748787200,"timestamp":"2025-11-26T21:32:45.950Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:21:21Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:32:50Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"bg257h00h","accessControl_ssim":["a87c77c4-e8ec-434b-9fc8-406a6003561d"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["5m60qt688"],"hasRelatedImage_ssim":["5m60qt688"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Cuentos populares en zoque de Copainalá"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:21:13Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:32:50 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["35b29204-8902-42f9-996b-a26bb6519366"],"hasLease_ssim":["9af693d1-5d76-434e-9925-c3f669e10bb3"],"resource_type_tesim":["Libro"],"creator_tesim":["Esteban, Israel"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Zoque de Copainalá"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3531011/","https://sws.geonames.org/6955098/"],"based_near_label_tesim":["Chiapas, Chiapas, Mexico","Copainalá  Municipality, Chiapas, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Chiapas","Copainalá (Chiapas)"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Textos","Cuentos zoques","Zoque (Idioma)"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1980"],"edition_tesim":["Primera edición"],"extension_tesim":["27 páginas"],"description_tesim":["Este libro presenta una colección de cuentos populares en idioma zoque de Copainalá, del estado de Chiapas. Las transcripciones fueron hechas por los esposos Roy y Margaret Harrison durante su estudio del idioma zoque. Uno de los cuentos, el que está marcado con un asterisco en el índice y en el título, fue transcrito por William L. Wonderly, también durante su estudio lingüístico en la región zoque. Los cuentos fueron narrados por personas de habla zoque y el nombre de cada uno aparece con el cuento que narró. Al final de cada cuento se incluye un pequeño resumen en español.  Esta colección forma parte de una serie de cuatro libros de cuentos zoques. Los otros tres títulos son: “Cuentos de animales”, “Chistes y anécdotas” y “Dos mitos zoques”."],"identifier_tesim":["990009440110302716"],"isbn_tesim":["9683100929"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017185"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/5m60qt688?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["5m60qt688"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["5m60qt688"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["16.5|-92.5","17.08333|-93.2"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/bg257h00h"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890214983499776,"timestamp":"2025-11-26T21:33:06.201Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:20:28Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:33:06Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"w0892c78g","accessControl_ssim":["d426cd88-927c-42d8-9624-6ea6ddaa28f5"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["jd472z34q"],"hasRelatedImage_ssim":["jd472z34q"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Cuento del albañil con el rey : cuento en español y zoque"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:20:23Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:33:06 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["71ef0c4a-8f54-41ef-813a-1542f23a1dc0"],"hasLease_ssim":["84c5ea71-64d8-48a6-b2fe-83680b0f9fa8"],"resource_type_tesim":["Libro"],"contributor_tesim":["Esteban, Isabel"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Zoque de Copainalá"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3531011/","https://sws.geonames.org/6955098/"],"based_near_label_tesim":["Chiapas, Chiapas, Mexico","Copainalá  Municipality, Chiapas, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Copainalá (Chiapas)","Chiapas"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Zoque (Idioma)","Cuentos zoques","Textos"],"narrator_tesim":["Hernández, José Ángel"],"researcher_agent_of_tesim":["Harrison, Roy","Harrison, Margaret"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1970"],"extension_tesim":["8 páginas"],"identifier_tesim":["990009440100302716"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017184"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/jd472z34q?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["jd472z34q"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["jd472z34q"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["16.5|-92.5","17.08333|-93.2"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/w0892c78g"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890235539783680,"timestamp":"2025-11-26T21:33:25.805Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-03-18T10:19:37Z","system_modified_dtsi":"2025-11-26T21:33:26Z","has_model_ssim":["Book"],"id":"m613n040s","accessControl_ssim":["01980051-9147-42ab-8537-36ea4c05d5f7"],"hasRelatedMediaFragment_ssim":["41687k450"],"hasRelatedImage_ssim":["41687k450"],"depositor_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"depositor_tesim":["rcuellar@colmex.mx"],"title_tesim":["Chistes y anécdotas en zoque de Copainalá"],"date_uploaded_dtsi":"2023-03-18T10:19:30Z","date_modified_ssi":"Wed Nov 26 15:33:25 2025","isPartOf_ssim":["admin_set/default"],"hasEmbargo_ssim":["f38f740e-7191-48b4-a069-aa944a811cf2"],"hasLease_ssim":["1482fdad-9e3f-4f4e-a8b0-0dd3d3e1953f"],"resource_type_tesim":["Libro"],"publisher_tesim":["Instituto Lingüístico de Verano"],"language_tesim":["Zoque de Copainalá"],"based_near_tesim":["https://sws.geonames.org/3531011/","https://sws.geonames.org/6955098/"],"based_near_label_tesim":["Chiapas, Chiapas, Mexico","Copainalá  Municipality, Chiapas, Mexico"],"geographic_coverage_tesim":["Copainalá (Chiapas)","Chiapas"],"thematic_collection_tesim":["Cartillas indígenas ILV"],"subject_tesim":["Zoque (Idioma)","Cuentos zoques","Anécdotas","Textos"],"language_of_expression_tesim":["Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas"],"type_of_illustrations_tesim":["ilustraciones"],"date_created_tesim":["1979"],"edition_tesim":["Primera edición"],"extension_tesim":["16 páginas"],"description_tesim":["Este libro presenta una colección de tres cuentos en idioma zoque de Copainalá, del estado de Chiapas. La transcripción del primer cuento “Nicolasón y Nicolasillo”, narrado por José Ángel Hernández, finado, fue hecha por los esposos Roy y Margaret Harrison durante su estudio del idioma zoque. El autor del segundo y el tercer cuento es Isabel Esteban, vecino de Copainalá y hablante del zoque. El escribió los cuentos a mano en zoque e hizo las ilustraciones para el cuento del arriero. Se incluye un pequeño resumen en español al final de cada cuento. Esta colección forma parte de una serie de cuatro libros de cuentos zoque. Los otros tres títulos son: “Cuentos de animales”, “Cuentos populares” y “Dos mitos zoques”."],"identifier_tesim":["990009440090302716"],"isbn_tesim":["9683100937"],"handle_tesim":["https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017183"],"thumbnail_path_ss":"/downloads/41687k450?file=thumbnail","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["admin_set/default-default-managing","admin_set/default-default-approving","admin_set/default-default-depositing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_ids_ssim":["41687k450"],"member_of_collections_ssim":["Cartillas Indígenas"],"member_of_collection_ids_ssim":["h989r576c"],"file_set_ids_ssim":["41687k450"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Default Admin Set"],"human_readable_type_tesim":["Book"],"read_access_group_ssim":["public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["rcuellar@colmex.mx"],"based_near_coordinates_tesim":["16.5|-92.5","17.08333|-93.2"],"nesting_collection__ancestors_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__parent_ids_ssim":["h989r576c"],"nesting_collection__pathnames_ssim":["h989r576c/m613n040s"],"nesting_collection__deepest_nested_depth_isi":2,"_version_":1849890249766862848,"timestamp":"2025-11-26T21:33:39.373Z","score":1.0}],"facets":[{"name":"human_readable_type_sim","items":[{"value":"Book","hits":19,"label":"Book"}],"label":"Type"},{"name":"resource_type_sim","items":[{"value":"Libro","hits":19,"label":"Libro"}],"label":"Resource Type"},{"name":"creator_sim","items":[{"value":"González González, Lucio","hits":2,"label":"González González, Lucio"},{"value":"Altunar L., Raymundo","hits":1,"label":"Altunar L., Raymundo"},{"value":"Esteban, Israel","hits":1,"label":"Esteban, Israel"}],"label":"Creator Sim"},{"name":"contributor_sim","items":[{"value":"García, Sergio","hits":2,"label":"García, Sergio"},{"value":"Esteban, Isabel","hits":1,"label":"Esteban, Isabel"},{"value":"García, Hipólito","hits":1,"label":"García, Hipólito"},{"value":"Harrison, Roy y Margaret","hits":1,"label":"Harrison, Roy y Margaret"},{"value":"Hernández, Hilerio","hits":1,"label":"Hernández, Hilerio"},{"value":"Mancilla, Cliserio","hits":1,"label":"Mancilla, Cliserio"}],"label":"Contributor"},{"name":"center_sim","items":[],"label":"Center Sim"},{"name":"director_sim","items":[],"label":"Director Sim"},{"name":"editor_sim","items":[],"label":"Editor Sim"},{"name":"organizer_sim","items":[],"label":"Organizer Sim"},{"name":"compiler_sim","items":[],"label":"Compiler Sim"},{"name":"commentator_sim","items":[],"label":"Commentator Sim"},{"name":"reviewer_sim","items":[],"label":"Reviewer Sim"},{"name":"traslator_sim","items":[],"label":"Traslator Sim"},{"name":"interviewer_sim","items":[],"label":"Interviewer Sim"},{"name":"interviewee_sim","items":[],"label":"Interviewee Sim"},{"name":"draftsman_sim","items":[{"value":"Machin M., Juanita","hits":3,"label":"Machin M., Juanita"}],"label":"Draftsman Sim"},{"name":"organizer_collective_agent_sim","items":[],"label":"Organizer Collective Agent Sim"},{"name":"place_of_publication_sim","items":[{"value":"México, D.F.","hits":5,"label":"México, D.F."}],"label":"Place Of Publication Sim"},{"name":"related_work_of_work_sim","items":[],"label":"Related Work Of Work Sim"},{"name":"has_organizer_corporate_body_sim","items":[],"label":"Has Organizer Corporate Body Sim"},{"name":"date_created_sim","items":[{"value":"1980","hits":5,"label":"1980"},{"value":"1974","hits":3,"label":"1974"},{"value":"1988","hits":3,"label":"1988"},{"value":"1972","hits":2,"label":"1972"},{"value":"1977","hits":2,"label":"1977"},{"value":"1955","hits":1,"label":"1955"},{"value":"1966","hits":1,"label":"1966"},{"value":"1970","hits":1,"label":"1970"},{"value":"1979","hits":1,"label":"1979"}],"label":"year"},{"name":"subject_work_sim","items":[],"label":"Subject Work Sim"},{"name":"subject_person_sim","items":[],"label":"Subject Person Sim"},{"name":"subject_corporate_sim","items":[],"label":"Subject Corporate Sim"},{"name":"subject_sim","items":[{"value":"Cuentos zoques","hits":19,"label":"Cuentos zoques"},{"value":"Textos","hits":14,"label":"Textos"},{"value":"Zoque (Idioma)","hits":14,"label":"Zoque (Idioma)"},{"value":"Zoque (Idioma)","hits":5,"label":"Zoque (Idioma)"},{"value":"Traducciones en español","hits":3,"label":"Traducciones en español"},{"value":"Animales en la literatura","hits":1,"label":"Animales en la literatura"}],"label":"Subject Sim"},{"name":"language_sim","items":[{"value":"Zoque de Copainalá","hits":5,"label":"Zoque de Copainalá"},{"value":"Zoque de Francisco León","hits":5,"label":"Zoque de Francisco León"},{"value":"Zoque de Chimalapa","hits":4,"label":"Zoque de Chimalapa"}],"label":"Language Sim"},{"name":"based_near_label_sim","items":[{"value":"Chiapas, Chiapas, Mexico","hits":10,"label":"Chiapas, Chiapas, Mexico"},{"value":"Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico","hits":5,"label":"Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico"},{"value":"Mexico, , Mexico","hits":5,"label":"Mexico, , Mexico"},{"value":"Copainalá  Municipality, Chiapas, Mexico","hits":4,"label":"Copainalá  Municipality, Chiapas, Mexico"},{"value":"Oaxaca, Oaxaca, Mexico","hits":4,"label":"Oaxaca, Oaxaca, Mexico"},{"value":"Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico","hits":4,"label":"Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico"}],"label":"Based Near Label Sim"},{"name":"geographic_coverage_sim","items":[{"value":"Chiapas","hits":10,"label":"Chiapas"},{"value":"Francisco León (Chiapas)","hits":5,"label":"Francisco León (Chiapas)"},{"value":"México","hits":5,"label":"México"},{"value":"Copainalá (Chiapas)","hits":4,"label":"Copainalá (Chiapas)"},{"value":"Oaxaca (Estado)","hits":4,"label":"Oaxaca (Estado)"},{"value":"Santa María Chimalapa (Oaxaca)","hits":4,"label":"Santa María Chimalapa (Oaxaca)"}],"label":"Geographic Coverage Sim"},{"name":"temporary_coverage_sim","items":[],"label":"Temporary Coverage Sim"},{"name":"publisher_sim","items":[{"value":"Instituto Lingüístico de Verano","hits":14,"label":"Instituto Lingüístico de Verano"},{"value":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena","hits":6,"label":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena"},{"value":"Instituto Lingüístico de Verano","hits":5,"label":"Instituto Lingüístico de Verano"},{"value":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas","hits":1,"label":"Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas"}],"label":"Publisher Sim"},{"name":"source_sim","items":[],"label":"Source Sim"},{"name":"file_format_sim","items":[],"label":"File Format Sim"},{"name":"degree_program_sim","items":[],"label":"Degree Program Sim"},{"name":"type_of_illustrations_sim","items":[{"value":"ilustraciones","hits":19,"label":"ilustraciones"}],"label":"Type Of Illustrations Sim"},{"name":"contained_in_sim","items":[],"label":"Contained In Sim"},{"name":"researcher_agent_of_sim","items":[{"value":"Engel R., Rafael","hits":5,"label":"Engel R., Rafael"},{"value":"Harrison, Margaret","hits":4,"label":"Harrison, Margaret"},{"value":"Knudson A., L. Mauricio","hits":4,"label":"Knudson A., L. Mauricio"},{"value":"Harrison, Roy","hits":3,"label":"Harrison, Roy"},{"value":"Wonderly, William L.","hits":3,"label":"Wonderly, William L."},{"value":"Harrison, Roy","hits":1,"label":"Harrison, Roy"}],"label":"Researcher Agent Of Sim"},{"name":"production_method_sim","items":[],"label":"Production Method Sim"},{"name":"longitud_and_latitud_sim","items":[],"label":"Longitud And Latitud Sim"},{"name":"digital_representation_of_cartographic_content_sim","items":[],"label":"Digital Representation Of Cartographic Content Sim"},{"name":"related_place_of_timespan_sim","items":[],"label":"Related Place Of Timespan Sim"},{"name":"note_of_timespan_sim","items":[],"label":"Note Of Timespan Sim"},{"name":"is_part_or_work_sim","items":[],"label":"Is Part Or Work Sim"},{"name":"alternative_numeric_and_or_alphabethic_designation_and_or_alphabethic_designation_sim","items":[],"label":"Alternative Numeric And Or Alphabethic Designation And Or Alphabethic Designation Sim"},{"name":"photographer_sim","items":[],"label":"Photographer Sim"},{"name":"narrator_sim","items":[{"value":"García, Cástulo","hits":1,"label":"García, Cástulo"},{"value":"Hernández, José Ángel","hits":1,"label":"Hernández, José Ángel"},{"value":"Manuel, Rodulfo","hits":1,"label":"Manuel, Rodulfo"}],"label":"Narrator Sim"},{"name":"writer_of_suplementary_textual_content_sim","items":[],"label":"Writer Of Suplementary Textual Content Sim"},{"name":"photographer_corporate_body_of_work_sim","items":[],"label":"Photographer Corporate Body Of Work Sim"},{"name":"dimensions_of_still_image_sim","items":[],"label":"Dimensions Of Still Image Sim"},{"name":"numbering_of_part_sim","items":[],"label":"Numbering Of Part Sim"},{"name":"speaker_agent_of_sim","items":[],"label":"Speaker Agent Of Sim"},{"name":"assistant_sim","items":[],"label":"Assistant Sim"},{"name":"preceded_by_work_sim","items":[],"label":"Preceded By Work Sim"},{"name":"primary_topic_sim","items":[],"label":"Primary Topic Sim"},{"name":"enacting_juridiction_of_sim","items":[],"label":"Enacting Juridiction Of Sim"},{"name":"hierarchical_superior_sim","items":[],"label":"Hierarchical Superior Sim"},{"name":"hierarchical_inferior_sim","items":[],"label":"Hierarchical Inferior Sim"},{"name":"subject_timespan_sim","items":[],"label":"Subject Timespan Sim"},{"name":"is_title_of_item_of_sim","items":[],"label":"Is Title Of Item Of Sim"},{"name":"timespan_described_in_sim","items":[],"label":"Timespan Described In Sim"},{"name":"related_person_of_sim","items":[],"label":"Related Person Of Sim"},{"name":"related_corporate_body_of_timespan_sim","items":[],"label":"Related Corporate Body Of Timespan Sim"},{"name":"related_family_timespan_sim","items":[],"label":"Related Family Timespan Sim"},{"name":"complainant_sim","items":[],"label":"Complainant Sim"},{"name":"contestee_sim","items":[],"label":"Contestee Sim"},{"name":"witness_sim","items":[],"label":"Witness Sim"},{"name":"is_criminal_defendant_corporate_body_of_sim","items":[],"label":"Is Criminal Defendant Corporate Body Of Sim"},{"name":"is_criminal_defendant_person_of_sim","items":[],"label":"Is Criminal Defendant Person Of Sim"},{"name":"collector_collective_agent_sim","items":[],"label":"Collector Collective Agent Sim"},{"name":"subject_uniform_title_sim","items":[],"label":"Subject Uniform Title Sim"},{"name":"thematic_collection_sim","items":[{"value":"Cartillas indígenas ILV","hits":19,"label":"Cartillas indígenas ILV"}],"label":"Thematic Collection Sim"},{"name":"has_system_of_organization_sim","items":[],"label":"Has System Of Organization Sim"},{"name":"is_subcollection_of_sim","items":[],"label":"Is Subcollection Of Sim"},{"name":"depository_collective_agent_of_sim","items":[],"label":"Depository Collective Agent Of Sim"},{"name":"corporate_body_sim","items":[],"label":"Corporate Body Sim"},{"name":"has_transformation_by_genre_sim","items":[],"label":"Has Transformation By Genre Sim"},{"name":"is_transformation_by_genre_sim","items":[],"label":"Is Transformation By Genre Sim"},{"name":"has_medium_of_performance_of_musical_content_sim","items":[],"label":"Has Medium Of Performance Of Musical Content Sim"},{"name":"is_person_member_of_collective_agent_sim","items":[],"label":"Is Person Member Of Collective Agent Sim"},{"name":"has_person_member_of_collective_agent_sim","items":[],"label":"Has Person Member Of Collective Agent Sim"},{"name":"has_carrier_type_sim","items":[],"label":"Has Carrier Type Sim"},{"name":"is_dancer_agent_of_sim","items":[],"label":"Is Dancer Agent Of Sim"},{"name":"beginning_sim","items":[],"label":"Beginning Sim"},{"name":"ending_sim","items":[],"label":"Ending Sim"},{"name":"generic_type_sim","items":[{"value":"Work","hits":19,"label":"Work"}],"label":"Generic Type Sim"}],"pages":{"current_page":2,"next_page":null,"prev_page":1,"total_pages":2,"limit_value":10,"offset_value":10,"total_count":19,"first_page?":false,"last_page?":true}}}