Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Historia del Señor Vicente Guerrero S. Ijcuac nemiya

Autor:: Chino Limón, Porfirio
Resumen:: La historia que contiene este libro está escrita tal y como la relató el señor Porfirio Chino Limón. Cuando él era niño conoció a unos compañeros de Don Vicente Guerrero; así que el dictó la historia de acuerdo a lo que los compañeros de Don Vicente Guerrero le habían contado--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016517
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Atliaca (Tixtla de Guerrero, Guerrero : Localidad)
Tema persona:: Guerrero, Vicente, 1783-1831
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Biografías
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677690302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Atliaca, Guerrero, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Nelson de Mason, Mollie | Mason Philips, David
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del centro, Atliaca Guerrero, y en español

On huihuijtzacatl niman on papalotl

Autor:: Loranca Iglesias, Virginio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016516
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Atliaca (Tixtla de Guerrero, Guerrero : Localidad)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677670302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Atliaca, Guerrero, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Mason Philips, David | Nelson de Mason, Mollie
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl del centro, Atliaca Guerrero y español

On actoj libro ipan huelis timomachtis : primera cartilla

Colaborador:: Loranca Iglesias, Virginio
Resumen:: La presente cartilla es la primera de dos cartillas en idioma náhuatl del centro, y ha sido preparada con el propósito de que los hablantes del náhuatl aprendan a leer en su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016515
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado)
Tema:: Libros de texto | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677640302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // La presente cartilla es la primera de dos cartillas en idioma náhuatl del centro, y ha sido preparada con el propósito de que los hablantes de náhuatl aprendan a leer en su propio idioma
Investigador:: Nelson de Mason, Mollie | Mason Philips, David
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl de Centro, Edo. de Guerrero; título en español

In lacal hual quimictic in sierpe

Autor:: Aquino Ch., Zenaido
Resumen:: Este cuento es una versión de un cuento tradicional que es bien conocido entre la gente que habla mexicano en el estado de Michoacán. Trata de un niño que fue abandonado en el bosque por su madre, inmediatamente después de haberlo dado a luz. Criado por una venada; descubierto por un cazador; y devuelto a sus parientes, quienes lo criaron hasta que se hizo hombre, salió de su hogar a recorrer el mundo y se encontró a una princesa y le salvó la vida al matar a una sierpe. Después se casó con ella y así vivieron con alegría por siempre
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016514
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Michoacán
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677590302716
Ubicación:: Michoacán, Michoacán, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Michoacán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Sischo H., Guillermo
Nota de idioma:: Título en náhuatl del estado de Michoacán frecuentemente denominado como el mexicano del estado de michoacán y español

Ma timomaxtican tolajtol

Autor:: Eliseo Juan, A. | Flores, Gabriel
Colaborador:: Campanela, Zenaido
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016513
Año:: 1981
Cobertura geográfica:: Michoacán
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Libro de texto | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908180302716
Ubicación:: Michoacán, Michoacán, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Michoacán
Notas:: En este libro se usa el mexicano que se habla en la región costera de Michoacán
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de la región costera de Michoacán

In ome compadres

Autor:: Aquino Ch., Zenaido
Resumen:: Este cuento sobreo dos compadres en mexicano de Michoacán relata la forma vergonzosa en que uno de ellos le pagó a su compadre la bondad que le mostró
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016512
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Michoacán
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677610302716
Ubicación:: Michoacán, Michoacán, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Sischo H., Guillermo
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del estado de Michoacán frecuentemente denominado como el mexicano del estado de Michoacán; título en español

Frases en mejicano y español : en el idioma náhuatl del norte de Puebla y en español

Autor:: Santos V., Leodegario
Resumen:: El presente libro consta de frases escritas en español y en náhuatl de la región de Huauchinango, Puebla [...] Las frases, divididas en unos treinta temas, serán de utilidad para los hablantes de ambos idiomas. Y aunque han sido seleccionadas especialmente para los hablantes del náhuatl, ya que es necesario que entiendan y sepan expresarse en español, no obstante, los temas que aquí se presentan también serán de utilidad para los profesionistas, comerciantes y para todos aquellos que tengan el contacto con los hablantes del mejicano y aún para los que visitan la región y quieran aprender algo del idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016511
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Huauchinango (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908170302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Huauchinango, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Investigador:: Brockway B., Raúl
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl del norte de Puebla

In quimichtontli icnotlacatontli

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016510
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Naupan (Puebla)
Tema:: Cuentos nahuas | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677570302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Naupan, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mejicano [náhuatl] Puebla del norte, Naupán municipio y en español

In michtemohuani

Autor:: Calixto C., Alfonso
Resumen:: El cuento aqui presentado es bien conocido a los hablantes del idioma náhuatl. Aunque existen variaciones del cuento a causa de que sólo se narraba oralmente, en este librito por primera vez se da a conocer en forma escrita tal como lo relató Alfonso Calixto, hablante del idiomna náhuatl de la región norte de Puebla. Se incluye también un breve resumen en español--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016509
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677560302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Brockway B., Raúl
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del norte de Puebla y en español

Quen ticchihuasque in tlalmayantli

Colaborador:: Jarvis, David
Resumen:: Este folleto bilingüe es uno de la seria Manuales agricolas que fue prepara originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regisones montañosas de la Repúblicas. Se espera que esras mismas enseñanzas se puedan aplicar, con algunas adaptaciones, en las regiones donde el problema de la agricultura es ta,bén el de los terrenos montañosos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016508
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Conservación de suelos | Terrazas (Agricultura)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908160302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Serie:: Serie de Manuales agrícolas
Nota sobre declaración de responsabilidad:: El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del sr David Jarvis
Investigador:: Brockway, Earl
Nota de idioma:: Título y texto en español y nahuatl, del norte de Puebla

Historia del Señor Vicente Guerrero S. Ijcuac nemiya

On huihuijtzacatl niman on papalotl

On actoj libro ipan huelis timomachtis : primera cartilla

In lacal hual quimictic in sierpe

Ma timomaxtican tolajtol

In ome compadres

Frases en mejicano y español : en el idioma náhuatl del norte de Puebla y en español

In quimichtontli icnotlacatontli

In michtemohuani

Quen ticchihuasque in tlalmayantli

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda