Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Resumen:: Este cuento en Popoloca de San Luis Tamalacayuca fue adaptado por un habitante de San Luis de un cuento escrito en Popoloca de San Marcos Tlacoyalco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016742
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Luis Temalacayuca (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos popolocas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737860302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Temalacayuca, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español

Autor:: Rojas de los Santos, Leonides
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016741
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Luis Temalacayuca (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737850302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Temalacayuca, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español

Autor:: Balderas, Rosa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016739
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Luis Temalacayuca (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Glosarios, vocabularios, etc. | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737830302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Temalacayuca, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español

Resumen:: El presente libro presenta las letras del popoloca del Oriente, para que los hablantes de este idioma las conozcan y aprendan a leerlas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016709
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Alfabeto | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679040302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: 79-083 "3C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hernández A., Miguel, Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Autor:: Salvador Sánchez, Eusebio | Peña, Andrés
Resumen:: Este libro describe algunas de las plantas que se encuentran en los alrededores de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla. Para cada planta hay un dibujo y una descripción con comentario sobre el uso de ellas, de acuerdo a lo que dice la gente de San Marcos. Se presenta como fue originalmente escrito en popoloca, y al final una traducción literal al español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016673
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Tema:: Alfabeto | Plantas medicinales | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678810302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Oluta
Notas:: Q11-9-792. Incluye "aclaraciones sobre el alfabeto popoloca del norte": páginas 84-85. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Compilador:: De Boe de Harris, María
Investigador:: Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español

Colaborador:: Jarvis, David
Resumen:: Este folleto bilingüe es uno de la seria Manuales agricolas que fue prepara originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regisones montañosas de la Repúblicas. Se espera que esras mismas enseñanzas se puedan aplicar, con algunas adaptaciones, en las regiones donde el problema de la agricultura es ta,bén el de los terrenos montañosos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016508
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Conservación de suelos | Terrazas (Agricultura)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908160302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Serie:: Serie de Manuales agrícolas
Nota sobre declaración de responsabilidad:: El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del sr David Jarvis
Investigador:: Brockway, Earl
Nota de idioma:: Título y texto en español y nahuatl, del norte de Puebla

Limite su búsqueda