Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Leyendo y escribiendo la lengua zapoteca de Mixtepec

Autor:: Silva C., Hermilo
Resumen:: La presente cartilla fue preparada para personas de habla zapoteca que ya saben leer en español y que deseen aprender a leer también en su propio idioma. Cada lección va introduciendo las letras que representan los sonidos del zapoteco que no se encuentran en español. Es nuestro deseo que el lector zapoteco encuentre en este libro, una manera eficaz y agradable de aprender a leer su lengua materna.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017140
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Juan Mixtepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009441840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Reeck S., Rogelio
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de San Juan Mixtepec, Oaxaca

Xcuente ma ne goc dziin

Autor:: Hernández, Meinardo | Martínez M., Valentín | Martínez G., Alberto | Zurita D., Salustia
Colaborador:: Silva C., Hermilo | Cruz Díaz, Luciano
Resumen:: El primer cuento trata de cómo los animales se reunieron para elegir su gobierno y proponer al conejo y al león para presidente. Al final el conejo gana la presidencia y el león queda como alcalde. pero el león no quiere dejar que el conejo mande y con engaños trata de agarrar al conejo para matarlo. El segundo trata de una pato que se creía muy superior a los demás animales y de una culebra que le aconseja que no debe ser tan presumido. El tercer cuento trata de una tortuga que estaba buscando adónde poner sus huevos, y de cómo los hombres que la estaba siguiendo empezaron a discutir violentamente acerca de qué era mejor: matar a la tortuga o esperar a que pusiera sus huevos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017138
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Mixtepec, Miahuatlán (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009441820302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Mixtepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Cameron de Reeck, María Elena | Reeck S., Rogelio
Nota de idioma:: Texto en zapoteco de San Pedro Mixtepec, Miahuatlán, Oaxaca

Znu bzhaac ti mëëd lë Miguel

Autor:: Méndez M., Venancio
Resumen:: El primer cuento trata de cómo un niño huérfano que se llamaba Miguel, junto con sus dos hermanas, después de tener muchas dificultades y pasar por muchos peligros, logran al fin triunfar y vivir felices. El segundo cuento trata de dos hombres uno rico que se llama Nicolasón, y uno pobre que se llama Nicolasín. Nicolasón hace sufrir mucho al pobre Nicolasín, pero al final Nicolasín es el que sale ganador por ser más astuto. El tercer cuento trata de un joven llamado Juan, que se enamora de una joven llamada Juana, y a pesar de que la madre de Juana se pone en su contra, Juan logra casarse con su novia. El último cuento trata de un señor que se lleva un burro a su casa sin darse cuenta que es un burro ajeno y no el de él, pero cuando empieza a ensillarlo para llevárselo de viaje, una de sus hijas descubre el error
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017137
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009441810302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Reeck S., Rogelio
Nota de idioma:: Texto en zapoteco de San Juan Mixtepec, Miahuatlán, Oaxaca

Xcuent Juan xquidie

Autor:: Zurita, Esteban
Resumen:: El cuento habla de las aventuras de un hombre llamado Juan, a quien apodaban 'Juan Cenizas'. Era tan flojo que sus familiares se enojaban mucho con él. Pero llego el día en que él pensó la manera de ganar dinero, y si lo logró con engaños; hasta a un rey pudo vencer con sus mañas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017136
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Mixtepec, Miahuatlán (Oaxaca)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Cuentos mazatecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009441800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Mixtepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Reeck S., Rogelio
Nota de idioma:: Texto en zapoteco de San Pedro Mixtepec, Miahuatlán, Oaxaca

Cuentos populares de San Pedro Mixtepec : en zapoteco de Mixtepec

Autor:: H. M., Joel
Resumen:: El primer cuento trata de un señor que tenia un hijo que no era muy sabio. Un día que el señor lo llevo a la ciudad le enseño una lección muy importante, la de no siempre hacer caso ni escuchar cualquier consejo u opinión que le dé la gente -- "El segundo cuento trata de una pareja de recién casados que comenzó a pelear por las hortalizas que produciría un terreno que apenas pensaban en comprar" -- "El tercer cuento habla de dos hermanos; uno de ellos era rico y el otro pobre. Un día el hermano pobre recibe un gran tesoro y el hermano rico se pone muy envidioso, pero después recibe un castigo por su envidia" -- "El cuarto cuento es acerca de dos compadres; uno era muy listo y trabajador y el otro muy tonto y flojo. Pero un día, a causa de su envidia, el compadre listo pierde la oportunidad de volverse rico" -- "El quinto cuento trata de dos hermanos y de como los dos mayores trataron de engañar a una bruja, pero fueron castigados y encarcelados, luego el hermano menor es premiado por ser honrado" -- "El ultimo cuento es de un señor que sacrifica muchas cosas para que su hijo vaya a estudiar, pero el hijo no aprovecha la enseñanza y regresa de la ciudad tan necio como cuando se había ido."
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017134
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Pedro Mixtepec, Miahuatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009441780302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Mixtepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Texto en zapoteco de San Pedro Mixtepec, Miahuatlán, Oaxaca

Ca iúri'

Autor:: López Antonio, Joaquín | García López, Eliseo | Hernández, Pedro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017095
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Sebastián Ocotlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Tiempo | Libros de texto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Sebastián Ocotlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Ocotlán
Investigador:: Jones Rasmussen, Teodoro
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco central de Ocotlán, Santiago Apóstol, Oaxaca

Vamos a leer y escribir en zapoteco

Autor:: Hernández, Pedro
Resumen:: Este librito ha sido preparado para que los hablantes del idioma zapoteco que saben leer en español puedan aprender a leer en su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017093
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Guelavía (Oaxaca)
Tema:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Guelavía, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de San Juan Guelavía
Investigador:: Jones Rasmussen, Teodoro
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de San Juan Guelavía, Tlacolula, Oaxaca

Relatos sobre la vida en Diuxi

Resumen:: Este libro presenta una colección de relatos narrados por personas que hablan el mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, distrito de Nochixtlán, Oaxaca. Estos relatos nos hablan acerca de cómo era la vida en Diuxi hace muchos años y cómo es ahora.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017059
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma) | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Investigador:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de San Juan Diuxi, Oaxaca

Cuentos de animales

Resumen:: Este libro presenta una colección de cuentos narrados por personas que hablan el mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, distrito de Nochixtlán, Oaxaca. Todos los cuentos hablan de animales. El último, que es en realidad un poema, habla sobre la amante de un ratón de campo y es, tal vez, una narración de los antepasados mixtecos. El tema general de los otros cuentos está indicado en español en el índice.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017054
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Juan Diuxi (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Textos | Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909870302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi, Oaxaca

Ná cuentoé ná colano

Resumen:: Este cuento en Popoloca de San Luis Tamalacayuca fue adaptado por un habitante de San Luis de un cuento escrito en Popoloca de San Marcos Tlacoyalco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016742
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Luis Temalacayuca (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos popolocas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737860302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Temalacayuca, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español

Leyendo y escribiendo la lengua zapoteca de Mixtepec

Xcuente ma ne goc dziin

Znu bzhaac ti mëëd lë Miguel

Xcuent Juan xquidie

Cuentos populares de San Pedro Mixtepec : en zapoteco de Mixtepec

Ca iúri'

Vamos a leer y escribir en zapoteco

Relatos sobre la vida en Diuxi

Cuentos de animales

Ná cuentoé ná colano

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda