Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Borrar filtros

Filtrado por: Cobertura geográfica Hidalgo (Estado) Colección Cartillas Indígenas

1. Yún t'ot'e yun yoja'i maya'bu

2. Yú t'ohni ra yuhu

3. Yáhmúnts' á bedé ra mi'ño

4. Yu sui bin ja

5. Yu hyahqui yu zu?we

6. Ya ñáhñú nĕ ya mbéhé

7. Ya bede ya zu'ue

8. Xi'i, ¿te guí tsi, 'banjua?

9. Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo

10. Vamos a leer en otomí

11. Vamos a leer en otomí

12. Tu Rita

13. Tres idiomas fraternales : otomí, español, inglés

14. Tercera cartilla Otomí de la Sierra

15. Tepehua I

16. Segunda cartilla Otomí de la Sierra

17. Rá thuhu ma häihu dyu mem'bondähu

18. Rá befi yu 'yethi

19. Rá 'bede 'nara 'ñoho ne 'nara 'behña himi ot'a ndunthi ya pa xqui nthati

20. Rá 'bede 'na ra 'béhñá 'né rá ts'sudí

21. Recetas para derivados alimenticios del frijol soya

22. Ra zú hyóya tángu

23. Ra zí hyoya 'noí

24. Ra yotoro 'ne rá xa'yo

25. Ra xuwa ra mengu Puebla

26. Ra wada

27. Ra tápété dega thútsí

28. Ra oni

29. Ra ntaní mi nde tím ?buhpu ra ngu

30. Ra ndungunza

31. Ra mí'ñó né ra mbáné padá

32. Ra mi'no ko 'na ra jwa

33. Ra mfo'mí

34. Ra jur soya

35. Ra hémi dega rét'a ya déti

36. Ra hyáté pédró

37. Ra he'mi ya mbo'oni

38. Ra haí ha ra ñzákí

39. Ra haho 'ne ra xaha

40. Ra haho

41. Ra dehe

42. Ra dathu bin ja

43. Ra Ndozate 'nehra gui

44. Ra 'bedé de 'na ra zí ma'yó

45. Ra 'bede de ra t'u'ni ne ra mixi

46. Pītalu' scaū

47. Prólogo al alfabeto otomí

48. Primera cartilla Otomí de la Sierra

49. Pre-cartilla otomí : primera parte

50. Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

51. N'da ran 'yohu bi mba m'bondä

52. N'da ram hmaya bí ja bu m'bondä

53. N'da ra 'yu nts'utho dán yohe

54. Máhá taí

55. Miquī

56. Mi segundo libro de otomí

57. Mi primer libro de otomí

58. Me enseño a leer : primera parte

59. Mbaha ta nya hu ra hyamfo

60. Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital Hgo.

61. Los números

62. Libro de cuentos 2

63. Lhīmak'alhkāma' 3

64. Lhīmak'alhkāma' 2

65. Lhīmak'alhkāma' 1

66. Letras del alfabeto otomí diferentes del español y ejemplos de palabras en las que se encuentran

67. Letras del alfabeto otomí diferentes del español

68. Leo en otomí

69. Lecciones de lectura y escritura : otomí del Valle del Mezquital

70. Lakchiwīnt lhīmaqalhqma?

71. Lakat'ui cuento junta ta'alhajanan ju lact'icst'i atapacxat

72. Jū xāmaktilin lacāmunutpa'

73. Jū scaū chaī jū lhvakna'

74. Jū k'avī vā īs'akstu īxt'ajun

75. Jū chilaꞌ chaī jū xatꞌin cux

76. Jū Anīta

77. Ijnombase en estado de Hidalgo

78. I pa ma'yehe yu dinsjua

79. Híndí 'búsehú

80. Ga ´buhu ma'na xáhñó

81. Ga hetihu y ja ofohu ia hñahñu

82. Frases diarias en otomí y castellano : otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo

83. El rociador terminará con los fríos

84. Dí ofohu

85. Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés

86. Dan xähmbu ts'u ra hyamfo

87. Da yum hma nangue 'da yu zu'ue

88. Da yum hma nangue 'da yu doja

89. Cuentos tepehuas]

90. Cuentos otomies

91. Cuent cón che'n viaj loo pres che'n nít gaxte thìb yèez co' lèe Ixmiquilpan

92. Cuaderno de trabajo otomí

93. Cartilla otomí-español : para los monolingües de la zona otomí

94. Cartilla otomí del oriente I

95. Cartilla otomí del oriente 3

96. Cartilla otomí del oriente 2

97. Cartilla otomí de la sierra I

98. Cartilla otomí de la Sierra II

99. Cartilla otomí de la Sierra I

100. Cartilla otomí 3 : hablamos español, castellanización oral