Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Si ticnequis chijli nigaj ono'

Autor:: Hernández Bautista, Lázaro
Resumen:: El autor de este libro es un hablante del idioma mexicano del municipio de Mecapayan, Veracruz. El presente folleto se ha publicado con el deseo que la gente de Mecapayan sienta un genuino placer al leer en su propia lengua estas palabras sobre y tema tan conocido como es el chile, esa legumbre que le da un agradable sabor picante a cualquier comida, por humilde que sea. En sus páginas se encuentra la descripción de nueve variedades de chiles conocidos en la región, la forma en que se utilizan, y cuáles son las características especiales de cada variedad
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016557
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado) | Mecayapan (Veracruz)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Chiles picantes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677950302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Minter de Wolgemuth, Marilyn
Nota de idioma:: Título y texto en náhuat del Istmo, (Meyacapan, Ver.) y en español

Ix amonoquej

Resumen:: Este librito presenta algunas palabras y pláticas en tres idiomas. Cada oración tiene el mismo sentido en mejicano, en español y en inglés.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016556
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Inglés | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908300302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: En el idioma mejicano del Istmo (Mecayapan, Ver.) y en español e inglés
Nota de idioma:: Título español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz; texto en español, náhuatl de Mecayapan, Veracruz e inglés

El perro y su hueso

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016555
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Fábulas nahuas | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677940302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Serie:: Fábulas en mejicano y español
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Volumen/número:: núm. 1
Nota de idioma:: Título y texto en el idioma mejicano del Istmo (náhuatl), Meyacapan, Ver. y en español

El alfabeto

Autor:: González Cruz, Genaro | Wolgemuth Walters, Carlos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016554
Año:: 1969
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Libros de texto | Alfabeto | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677930302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del Istmo, Meyacapan, y en español

Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin

Autor:: Hernández Bautista, Lázaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016552
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677920302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Wolgemuth Walters, Carlos
Nota de idioma:: Título y texto en náhuat del Istmo, (Mecayapan, Ver.) y en español

Cartilla mejicana : dialecto del Istmo

Resumen:: El mejicano que presenta esta cartilla, es el dialecto de Meyacapa, Ver. En la región sur del estado de Veracruz, varía algo el mejicano que se habla; sin embargo, parece igual el que hablan en los siguientes lugares: Guasuntlán, Ixwapa, Tatahuicapan, Chamilpa, Encinal, Teksisapan, y Meyacapan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016550
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado) | Mecayapan (Veracruz)
Tema:: Libros de texto | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677890302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en náhuatl del Istmo, Meyacapan, título en español

Aztec (Golfo) I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016549
Año:: 1945
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado) | Mecayapan (Veracruz)
Tema:: Libros de texto | Lenguas | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677880302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Subject languages: Languages: Isthmus-Mecayapan Nahuatl [nhx]--Sitio Web del editor
Nota de idioma:: Texto en náhuatl del Istmo, Mecayapan, título en español

Primera cartilla mejicana : dialecto del Istmo

Resumen:: ADVERTENCIA. Esta cartilla está preparada con el propósito de enseñar a leer el mejicano a los que no saben leer ni el español, y quizás ni saben hablarlo (que sean monolingües). Después de haber aprendido a leer el mejicano pueden con más falicidad y rápidez aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016548
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908320302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Maticlerocan totajtol

Resumen:: Esta cartilla ha sido preparada para usarse con aquellas personas de habla mexicana que hasta ahora no hayan tenido la oportunidad de aprender a leer. Esta lengua se escribe usando las letras del alfabeto español que tienen sólo un sonido. Primeramente se enseña al estudiante a leer en el idioma que puede desarrollar las destrezas básicas para la lectura eficiente. Entonces se prosigue a enseñar a leer en español como un paso más hacia su mejor conocimiento del idioma nacional. Hay 32 lecciones en esta cartilla. De estas 22 son en mexicano y 10 en español. Estas lecciones están divididas en secciones de 6 lecciones cada una. Al final de cada sección hay un ejercicio de 'afirmación' muy interesante.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016546
Año:: 1962
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Libros de texto | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677910302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del Istmo, Meyacapan, y en español

Maticleerocan totajtool I

Resumen:: Esta cartilla ha sido preparada con el propósito de enseñar a leer el idioma mejicano a los que no saben leer español, y quizás ni hablarlo. Después de haber aprendido a leer el mejicano pueden con más facilidad y rapidez aprender a leer el español... El mejicano que presenta esta cartilla, es el dialecto de Mecayapan, Ver. En la región sur del estado de Veracruz, varía algo el mejicano que se habla; sin embargo, parece igual el que hablan en los siguientes lugares: Guasuntlán, Ixwapa, Tatahuicapan, Chamilpa, Encinal, Teksisapan, y Mecayapan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016315
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Libros de texto | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677900302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del Istmo, Meyacapan, y en español

Si ticnequis chijli nigaj ono'

Ix amonoquej

El perro y su hueso

El alfabeto

Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin

Cartilla mejicana : dialecto del Istmo

Aztec (Golfo) I

Primera cartilla mejicana : dialecto del Istmo

Maticlerocan totajtol

Maticleerocan totajtool I

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda