Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
Eliminar la restricciónColección Temática: Cartíllas indígenas ILV
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
Eliminar la restricciónTipo de ilustraciones: ilustraciones
« Anterior
|
631
-
640
de
1,362
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Tres idiomas fraternales : otomí, español, inglés
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016593
Año:
1967
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Estudio y enseñanza
|
Inglés
|
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
|
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908430302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Nota de idioma:
Título en español, texto en español, inglés y otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo
Ra zí hyoya 'noí
Resumen:
Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura mativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al- español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí, no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevar los a la meta final.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016592
Año:
1951
Cobertura geográfica:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678200302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Mezquital
Dí ofohu
Resumen:
De las dos artes de leer y de escribir la primera ha recibido más énfasis en la literatura alfabetizante para los Otomíes del Valle del Mezquital. La presente obra destinada a la enseñanza de la escritura será de gran utilidad. Aparte de la suma importancia de la escritura como instrumento de cultura, la escritura ayuda para aprender bien a leer. Sirve como motivación auxiliar, como ayuda para el análisis de las palabras y como otro medio mecánico para afirmar los conocimientos de la lectura.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016591
Año:
1959
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
|
Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Escritura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678190302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español y otomí del Valle del Mezquital, texto en otomí
Pre-cartilla otomí : primera parte
Resumen:
Como resultado de la experiencia recogida por este Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües, en el sentido de que la enseñanza entre los grupos indígenas debe tener un ritmo más lento que la de los mestizos, para la reafirmación completa en cada paso del aprendizaje, ha habido necesidad de elaborar material complementario de las cartillas bilingües. Además, dada la característica del idioma otomí que presenta diversas dificultades, tales como los tonos la nasalización y el saltillo, los Sres. Isabel y Donaldo Sinclair, de la Sección Técnica de los trabajos de alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital de este Instituto, han elaborado dos pre-cartillas que en ninguna forma sustituye a la cartilla Otomí-Español, sino que la complementan y facilitan tanto al maestro como al alumno el camino a seguir, para llegar a la lectura y escritura.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016590
Año:
1950
Cobertura geográfica:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Educación
|
Otomíes (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678180302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Sinclair, Donaldo | Sinclair, Isabel
Nota de idioma:
Título en español y otomí del Mezquital
Ra hyáté pédró
Resumen:
Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevar los a la meta final.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016589
Año:
1950
Cobertura geográfica:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Cuentos otomíes
|
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678170302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Mezquital
Híndí 'búsehú
Autor:
Zavala, Lauro
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016588
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908420302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Serie:
Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Volumen/número:
10
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital
Me enseño a leer : primera parte
Autor:
Wallis, Emilia
Resumen:
La presente Cartilla se ha preparado con el objeto de que se enseñen a leer y a escribir los niños del Valle del Mezquital que ya están castellanizados, y a fin de unificar un método de aprendizaje se ha elaborado con el mismo sistema empleado en las cartillas otomíes, que en la práctica han dado muy buenos resultados por su sencillez y fácil manejo. Como se observará está hecha con un carácter regional, para despertar mayor interés en los alumnos. Los temas generales fueron proporcionados por el Prof. Victor Manuel Arroyo que trabajaba como Lingüista del Patrimonio Indígena del Valle, del Mezquital; pero la cartilla en sí fué elaborada por la Srita. Emilia Wallis del Instituto Lingüístico de Verano y Asesora Lingüista del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016587
Año:
1955
Cobertura geográfica:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomíes (Indios)
|
Educación
|
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678160302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Lector/Revisor:
Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:
Texto en español y otomí del Mezquital
Leo en otomí
Autor:
Wallis, Emilia
Resumen:
Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva y racional es enseñando a leer y a escribir primero en la lengua materna, el Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital elaboró con anterioridad dos libros de lectura en otomí y habiéndose obtenido con ellos magníficos resultados y queriendo hacer más fácil la enseñanza, se hizo esta tercera edición, recopilando en un solo libro el material de "Mi Primer Libro de Otomí" y de "Mi Segundo Libro de Otomí", introduciendo las modificaciones en éste último que la experiencia indicó como necesarias.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016586
Año:
1957
Cobertura geográfica:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Educación
|
Otomí (Idioma)
|
Otomíes (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678130302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Lector/Revisor:
Salinas Pedraza, Heriberto
Prologuista:
Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:
Título en español y texto en otomí del Mezquital
Lecciones de lectura y escritura : otomí del Valle del Mezquital
Autor:
Ramírez Péres, Luisa
|
García García, Porfirio
|
Hernández Montiel, Venancio
|
Ortíz Barranco, Gregorio
Resumen:
Este libro enseña las letras del alfabeto otomí que son diferentes del español, para orientar a los que saben leer de tal modo que puedan sin mayor dificultad leer su propio idioma.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016585
Año:
1980
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Libro de texto
|
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
|
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908410302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
Otomí del Valle del Mezquital
Investigador:
Lanier Murray, Nancy
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Ga hetihu y ja ofohu ia hñahñu
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016584
Año:
1956
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Libro de texto
|
Otomí (Idioma)
|
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908400302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
Otomí del Mezquital, tipografía indígena
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
« Anterior
Siguiente »
1
2
…
60
61
62
63
64
65
66
67
68
…
136
137
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
1,362
Tipo de recurso
Libro
1,362
Autor
Erickson de Hollenbach, Elena
16
Jarvis, David
9
Ramírez S., Manuel Camilo
9
Solís de la Cruz, José Trinidad
9
Loranca Iglesias, Virginio
8
más
Autors
»
Colaborador
Molina F., Joel
5
Salinas Pedraza, Heriberto
4
Antonio, Marcelo José
3
Mills de Wares, Iris Luisa
3
Zepeda S., Arturo
3
más
Colaboradors
»
Editor
Castro de la Fuente, Angélica
6
Pérez González, Benjamín
5
Arana de Swadesh, Evangelina
3
López Santiago, Paula
3
Albino García, Lázaro
1
más
Editors
»
Compilador
Burgess McGuire, Donaldo
2
Castro de la Fuente, Angélica
2
Anderson, Arabelle
1
Andrews, Enriqueta
1
Avendaño Silva, Epigmenio
1
más
Compiladors
»
Lector/Revisor
Castro de la Fuente, Angélica
2
López Santiago, Paula
1
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Pérez González, Benjamín
1
Salinas Pedraza, Heriberto
1
Dibujante
Beltrán, Alberto
42
Machin M., Juanita
19
Albino García, Lázaro
14
García López, Eliseo
11
Voigtlander M., Catalina
10
más
Dibujantes
»
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1940
to
2014
View distribution
Sin datos
8
Tema persona
Juárez, Benito, 1806-1872
4
Guerrero, Vicente, 1783-1831
2
Casas, Bartolomé de las, 1474-1566
1
Cortés, Hernán, 1485-1547
1
Díaz, Porfirio,1830-1915
1
más
Tema personas
»
Tema
Mixteco (Idioma)
181
Zapoteco (Idioma)
152
Textos
113
Mazateco (Idioma)
103
Otomí (Idioma)
98
más
Temas
»
Idioma
Tseltal
51
Otomí del Valle del Mezquital
48
Mazateco de Huautla
46
Ch'ol
41
Mazahua del Estado de México
39
más
Idiomas
»
Ubicación
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
663
Chiapas, Chiapas, Mexico
177
Puebla, Puebla, Mexico
117
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
113
Guerrero, Guerrero, Mexico
66
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Oaxaca (Estado)
662
Chiapas
176
Hidalgo (Estado)
111
Puebla (Estado)
103
Guerrero (Estado)
66
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
1,301
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
370
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
338
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
70
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Servicios Educativos en el Medio Indígena
38
más
Editorials
»
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
[remove]
1,362
mapas
26
fotografías en blanco y negro
12
retratos
11
partituras
1
Investigador
Foris Z., David
23
Nelson de Mason, Mollie
16
Pride L., Leslie
16
Pride, Kitty D. de
16
Voigtlander M., Catalina
14
más
Investigadors
»
Narrador
García Santiago, Mijail
4
Instituto Lingüístico de Verano
4
Sandoval R., Demetria
3
Tomás Dimas, Esteban
3
Bautista Sandoval, Nasaria
1
más
Narradors
»
Prologuista
Pérez Serrano, Manuel
9
Castro de la Fuente, Angélica
1
Cowan, Mariana
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
[remove]
1,362