Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Idioma
Tsotsil
Eliminar la restricciónIdioma: Tsotsil
« Anterior |
1
-
20
de
56
|
Siguiente »
Ordenar por Año ▼
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
20 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Cartilla huixteca
Autor:
Hernández Ton, Nicolás
Resumen:
Para todos aquellos huixtecos que no han tenido el privilegio de asistir regularmente a una escuela, hemos preparado la presente cartilla en el tzotzil de Huixtán, estado de Chiapas. En lo que se refiere al método que se usa en la presentación del material, cada una de las lecciones fue adaptada al método que la Dra. Sarah Gudchinsky propone en su “Manual de Alfabetización para Prealfabetas”
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017014
Año:
1976
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739110302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Cowan M., Mariana
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' so'oplal ti ats'am ta nibaque
Autor:
González González, Mateo
Resumen:
Este folleto habla de una visita a la Salina de Ixtapa, Chiapas por unos tzotziles. Fue escrito por uno de habla Chamula
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016990
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chamula (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Cuentos tzotziles
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738850302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Jacobo, Canuto
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español
Ti c'aesobil banomile
Autor:
Gómez Hernández, Manuel
Resumen:
Esta materia fue tomada de la cartilla de la biblioteca popular Latinoamericana. Queremos hacer llegar en tus manos como enseñarte a mejorar tu tierra. También te enseña como preparar el abono del estiércol. Espereamos que te sea útil, y ha sido escrita para ti amigo lector,
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016993
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chamula (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Abonos (Agricultura)
|
Tzotzil (Idioma)
|
Tzotziles (Indios)
|
Agricultura
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909260302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Investigador:
Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas
Ja' smelol li c'usi jch'unoj to'ox
Autor:
Ruiz Sánchez, Agustín
Resumen:
Este folleto explica algo lo que sucede cuando se quema la rozadura, o el rastrojo. Y también explica como se utiliza el rastrojo. Fue escrito por un hablante del idioma tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017010
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Larráinzar (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Caña de azúcar
|
Tzotzil (Idioma)
|
Cultivo
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739080302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Hurley vda. de Delgaty, Alfa
Nota de idioma:
Texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas
Sc'oplal ti ats'ame
Autor:
Hernández Pérez, Sebastián
Resumen:
Este relato de un indígena tzotzil habla de una visita a Ixtapa donde hacen la sal.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016995
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
|
Cuentos tzotziles
|
Sal
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738900302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Ja' sc'oplal c'u x'elan ta ts'unel li chobtique
Autor:
Pérez Hernández, Manuel
Colaborador:
Short P., Roberto
Resumen:
Este folleto enseña sobre la fertilidad de la tierra, como sembrar la milpa, y también clases y uso del abono químico,
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016999
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Tzotziles (Indios)
|
Tzotzil (Idioma)
|
Agricultura
|
Maíz
|
Cultivo
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909290302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Lector/Revisor:
Orozco Jiménez, María Isabel
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Ja' ti c'u x'elan laj quil ti c'alal li'ay ta Mitlae
Autor:
Jiménez Pérez, Agustín
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017002
Año:
1975
Cobertura geográfica:
San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca)
|
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Tzotzil (Idioma)
|
Viajes
|
Alfabetización
|
Tzotziles (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738950302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
|
San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Ja' smelol c'u sba stalel li j'ibe
Autor:
Ruiz Sánchez, Agustín
Resumen:
Este folleto cuenta sobre unas costumbres del armadillo. También contiene un divertido cuento sobre la astucia del conejo y el coyote. Fue escrito por un hablante de tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017012
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Larráinzar (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909640302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Investigador:
Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas
Cartilla tzotzil
Autor:
Cowan M., Mariana
Resumen:
Esta Cartilla ha sido elaborada con el propósito de que sea utilizada en las escuelas tzotziles del Edo. de Chiapas, debiéndose usar previamente los ejercicios preparatorios de la Pre-Cartilla "Mi Libro", por estar relacionados con esta Cartilla.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017017
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Escritura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005993050302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Cuaderno de trabajo tzotzil
Autor:
Cowan M., Mariana
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017020
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Ejercicios
|
Escritura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005993040302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Diagnóstico clínico por métodos de laboratorio en el idoma tzotzil de Huixtan
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017028
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Medicina preventiva
|
Salud e higiene
|
Tzotziles (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909720302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Slo'il moletic ti c'alal xbatic ta pinca
Autor:
Gómez Gómez, Domingo
Resumen:
Este cuento es de unos hombres cuando caminaban a pie para ir a la finca y de lo que los sucedió. Es muy comentado en el pueblo de Chamula. Además forma parte de la tradición.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016987
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chamula (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Alfabetización
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738840302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Jacobo, Canuto
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español
Smelol ti c'u s'elan ibi'in ti jun paraje
Autor:
Gómez Hernández, Manuel
Resumen:
Esta historia, es uno que relata algo de un paraje que se encuentra en el pueblo de Chamula, que es el mismo municipio de Chamula. Forma parte de la tradición oral que es rica y abundante.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016991
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chamula (Chiapas)
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738860302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Jacobo, Canuto
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español
Frases en español y tzotzil de Chenalhó
Autor:
Arias Pérez, Antonio
Colaborador:
Orozco Jiménez, María Isabel
|
Short P., Roberto
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017001
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Palabras y frases
|
Educación bilingüe
|
Tzotzil (Idioma)
|
Traducciones al español
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909310302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Ja' lo'il ta sventa ti maxetique
Autor:
Pérez Arias, Manuel
Resumen:
Este cuento se trata del mono en el Jardín Zoológico en Tuxtla Gutiérrez Chiapas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017004
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)
|
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Zoológicos
|
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738970302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
|
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Sc'oplal c'u sba ta meltsanel li terrazae
Resumen:
El propósito de este folleto es dar a conocer cómo conservar y mejorar el suelo. Está escrito para los hablantes del idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico agrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017007
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Larráinzar (Chiapas)
Tema:
Conservación de suelos
|
Tzeltales (Indios)
|
Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909610302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas
Ja' sc'oplal li c'u sra li ue
Autor:
Ruiz Sánchez, Agustín
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017011
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Larráinzar (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Exploración de la luna
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739100302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Hurley vda. de Delgaty, Alfa
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas
Ja' sc'oplal choyetic ta Tuxtla
Autor:
Pérez Hernández, Manuel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017273
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
|
Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)
Tema:
Alfabetización
|
Peces
|
Zoológicos
|
Tzotzil (Idioma)
|
Cuentos tzotziles
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739000302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
|
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Sterk, Vern René
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Jun a'yej ta sveta moletic
Autor:
Pérez Hernández, Manuel
Resumen:
Esta historia se trata de lo que hacen los hombres de Chenalhó. Cuando se espantan o tienen hambre mandan unos ancianos a orar en los cerros. Muchos de mis vecinos no pueden dejar de tomar el trago, por eso sufren mucho.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016979
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Tzotziles (Indios)
|
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
|
Vida social y costumbres
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738940302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Lo'il sventa jun vinic ti la sa' yajnil ta vo'one
Autor:
Gómez Oq'uil, Celso
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016978
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Alfabetización
|
Cuentos tzotziles
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738930302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
56
Tipo de recurso
Libro
56
Autor
Gómez Hernández, Manuel
5
Pérez Hernández, Manuel
5
Cowan M., Mariana
4
Pérez Arias, Manuel
4
Ruiz Sánchez, Agustín
4
más
Autors
»
Colaborador
Short P., Roberto
4
Jacobs, Canuto
1
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Editor
Cowan M., Mariana -- editor
1
Cowan, Mariana
1
Ruiz Sánchez, Agustín
1
Compilador
Cowan, Marion M.
1
Lector/Revisor
Orozco Jiménez, María Isabel
3
Dibujante
Castilla, Antonieta
2
Jiménez Uribe, Marcelino
2
Ruiz Sánchez, Diego
1
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1948
to
1976
View distribution
Tema
Tzotzil (Idioma)
55
Cuentos tzotziles
26
Alfabetización
23
Tzotziles (Indios)
10
Animales
7
más
Temas
»
Idioma
Tsotsil
[remove]
56
Ubicación
Chiapas, Chiapas, Mexico
56
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
18
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
15
Chamula, Chiapas, Mexico
9
Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
8
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Chiapas
56
Chenalhó (Chiapas)
18
Huixtán (Chiapas)
15
Chamula (Chiapas)
9
Larráinzar (Chiapas)
8
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
53
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
12
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
5
Instituto Nacional Indigenista
2
Instituto Nacional Indigenista, Centro Coordinador Indigenista Tzeltal-Tzotzil
2
más
Editorials
»
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
37
mapas
2
fotografías en blanco y negro
1
Investigador
Weathers, Ken
10
Jacobs, Kenneth
5
Jacobo, Canuto
4
Hurley vda. de Delgaty, Alfa
2
Sterk, Vern René
2
más
Investigadors
»
Narrador
Pérez R., Eulalio
1
Prologuista
Cowan, Mariana
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
56