Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Liáh jmos ní Ma"Jah'

Autor:: Regules Hernández, Mauro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016009
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Construcción | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176610302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: [Código] Q9-9-212 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Cuento quioh lájøn jáh thian güé la

Autor:: Carrasco Hernández, Quintiliano | Régules Jerónimo, Donato
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016008
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176590302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: [Código] Q2-9-714 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Lewis M. Mabel | Thelín S., Andrés
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Coun jmaø" ñi" jnah máh Chapultepec

Autor:: Carrasco Hernández, Quintiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016006
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Bosque de Chapultepec (Ciudad de México)
Tema:: Lecturas | Chinanteco (Idioma) | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176780302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico | Bosque de Chapultepec, Mexico City, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Liáh mø cálø ijou majah

Autor:: Régules Jerónimo, Donato | Carrasco Hernández, Quintiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016005
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Lecturas | Historia | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176690302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: [Código] Q1-9-710 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Thelín S., Andrés | Lewis M. Mabel
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Ntsuꞌu chaꞌ cuiña̱ na̱ sca su tsa na̱ liyaꞌ

Autor:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016003
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Tema:: Cuartos de baño | Lecturas | Letrinas | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176390302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Paludismo

Autor:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016002
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Malaria | Chatino (Idioma) | Prevención
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907610302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y chatino de Tataltepec, Oaxaca

Conu̱ꞌ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016000
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Chatino (Idioma) | Lombrices como portadoras de enfermedades | Parásitos intestinales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cuityu̱

Autor:: Ruiz Hernández, Jaime
Resumen:: Este folleto trata de la forma en que se cuide a las abejas en Tataltepec de Valdés. Fue escrito por un hablante del idioma chatino de este municipio y se publica con el propósito de conservar en forma escrita una parte de la tradición de la cultura chatina que ya se está perdiendo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015994
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Chatino (Idioma) | Abejas | Apicultura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Ña'a na quityi

Resumen:: La presente cartilla en el idioma Chatino de Tataltepec de Valdez se ha preparado con el propósito de enseñar a leer a los adultos hablantes de dicho idioma, e incluye no sólo todas las letras del alfabeto chatino sino también las del alfabeto español, Se ha preparado la cartilla en chatino sobre el principio de que si la persona aprende a leer su propio idioma, que puede comprender, aprenderá no sólo el mecanismo de la lectura sino también a leer con entendimiento. Una vez logrado este propósito, y utilizando las mismas letras que ha aprendido en chatino, puede ir leyendo en español con menos dificultad' y comprender mejor lo que lee.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015987
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Tema:: Chatino (Idioma) | Lecturas | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006001030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdez, Distrito de Juquila, Oaxaca

Na'ni

Autor:: Ruiz Hernández, Jaime
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015985
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Animales | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 74-038 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Liáh jmos ní Ma"Jah'

Cuento quioh lájøn jáh thian güé la

Coun jmaø" ñi" jnah máh Chapultepec

Liáh mø cálø ijou majah

Ntsuꞌu chaꞌ cuiña̱ na̱ sca su tsa na̱ liyaꞌ

Paludismo

Conu̱ꞌ

Cuityu̱

Ña'a na quityi

Na'ni

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda