Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Jeē yáha cúu ɨɨn historia ñahan ní jica yucu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016318
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Esteban Atatláhuca (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Alfabeto | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Esteban Atatlahuca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Atatláhuca
Notas:: Código [1-157 C] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: Bautista Sandoval, Nasaria
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Esteban Atatláhuca y resumen en español

Cuento ɨɨn iso jiin vahvu jiin chɨhɨn

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016317
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Esteban Atatláhuca (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129780302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Esteban Atatlahuca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Atatláhuca
Notas:: Código [Q10-9-779] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: Sandoval R., Demetria
Investigador:: Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Esteban Atatláhuca y resumen en español

Cartilla mazahua

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo que existe en algunos pueblos donde se habla mazahua. Se espera que al saber leer en su propio idioma se acelere el aprendizaje del español. Esta cartilla consiste en tres secciones. En la última parte de cada sección se da práctica a la lectura del español. Además hay unos cuentos de animales en las dos lenguas mazahua y español--Reverso de la portada // Incluye índice
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016296
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Palabras y frases | Cuentos | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907840302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Yo mindyo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016275
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Cuentos | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907830302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 5C561.5 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Me-le kjoavixa

Resumen:: Este librito tiene el propósito de contribuir a la castellanización de los mazatecos. Aunque en forma de cuento, proporciona las frases necesarias para un viaje típico a un pueblo castellano. El mazateco correspondiente se da en unas columnas paralelas para facilitar el entendimiento.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016250
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005887120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca, México

Tsa ca tse cho ti

Resumen:: Le aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprenda con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco, enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno esté familiarizado.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016211
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Vocabularios | Mazateco (Idioma) | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005887060302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (15 de abril de 2013) // [Código] 4.C501 8-073
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla

Cjua vihi ne tse̱he̱ yo xi meje re̱ cuma re̱ xųjų 1

Resumen:: Estos cuentos han sido escritos para ser leídos por los estudiantes que han finalizado el estudio de las cartillas I y II, a fin de adquirir la rapidez y fluidez y fluidez necesaria en la lectura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016199
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005887130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: [Código] 1-058 3.75C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Jó cuento xi ts'e nchojví

Autor:: Contreras Martínez, Albertano | Ignacio, Andrés
Resumen:: Contiene dos cuentos: El tlacuache que tenía frío y El tlacuache que fue a cortar tunas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016168
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Jerónimo Tecóatl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Tecóatl, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Eloxochitlán / San Jerónimo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Jerónimo Tecóatl, Oaxaca

Caj tin yʌn ira barum uch

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016158
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Cuentos | Lacandón (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007128800302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Lacandón
Notas:: [Código]Q XI-208 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Baer, Felipe | Baer, María E. de
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Mʌnʌꞌ u nej tsimin

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016157
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Lacandón (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007128780302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Lacandón
Notas:: [Código] Q XI-207 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Baer, María E. de | Baer, Felipe
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Jeē yáha cúu ɨɨn historia ñahan ní jica yucu

Cuento ɨɨn iso jiin vahvu jiin chɨhɨn

Cartilla mazahua

Yo mindyo

Me-le kjoavixa

Tsa ca tse cho ti

Cjua vihi ne tse̱he̱ yo xi meje re̱ cuma re̱ xųjų 1

Jó cuento xi ts'e nchojví

Caj tin yʌn ira barum uch

Mʌnʌꞌ u nej tsimin

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Organizador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Fecha del suceso

Narrador

Colección Temática

Organismo depositante

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda