Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Xra⁴hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : segunda cartilla

Colaborador:: Zepeda S., Arturo
Resumen:: La presente cartilla es la segunda de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del Oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con la enseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016705
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Problemas, ejercicios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679020302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Q 9-10. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Sin²che²coaxinni²

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016704
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Tema:: Popolca (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilsutraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005989310302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Texto en popoloca del Oriente de San Juan Atzingo y San Gabriel Chilac, Puebla

Sinchecoaxinni : segunda cartilla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016703
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Tema:: Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679000302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título en español y popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Co nta ni xa la co co lo tsen

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016702
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908750302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, Puebla

Ts? ó nanchia tja t?o

Resumen:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016701
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:: Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678970302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Resumen:: La presente cartilla es la cuarta de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016700
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908730302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:: Austin K., Juanita, Zepeda S.. Arturo | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xrahya sinchecuáxinni xroon

Resumen:: El presente libro de lecto-escritura es el tercero de una serie de cuatro en el idioma popoloca de Juan Juan Atzingo. Fue preparado con el propósito de qe los hablantes de popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también español. Este tercer libro contiene 11 lecciones y en ellas se enseñan cuatro consonantes, m, j, h, s y también varias combinaciones de consonantes. Las lecciones 18 y 25 estan en español, usando las letras ya conocidas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016699
Año:: 1989
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908720302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:: Zepeda S.. Arturo, Austin K., Juanita, Hernández A., Miguel | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Resumen:: La presente cartilla es la tercera de una serie de cutro cartillas en el idioma popolaco del oriente. Fue preparado con el rpopósito de que lo shablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con las eneseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejerccios ue deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016698
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908710302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Chꞌin Ernesto

Resumen:: La gente de San Juan Atzingo va frecuentemente a las montañas para cortar madera, la cual venden después en un mercado vecino. Este cuento ha sido narrado por un hablante del idioma popoloca, sobre las experiencias que tuvo un muchacho mientras estaba cortando madera.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016697
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908700302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: En el idioma popolaco del Oriente
Investigador:: Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca del oriente, San Juan Atzingo, Puebla

Animales del parque zoológico

Resumen:: Algunos que hablan el idioma popoloca del Oriente, y que viven en el pueblo de San Juan Atzingo, al sur de Tehuacán, Pue., ha oído sobre el parque zoológico de la ciudad de México en donde bien los leones y otros animales curiosos, y piensan que es un lugar muy interesante. Esta descripción del parque zoológico fue narrada por un habitante de San Juan Atzingo que tuvo la oportunidad de ver esos animales por primera vez.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016695
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Animales | Popoloca (Idioma) | Conservación de la fauna silvestre | Parque Zoológico Chapultepec (Ciudad de México)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679010302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español, texto en popoloca

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda