Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Tepehua I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017270
Año:: 1946
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Tema:: Tepehua (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005952680302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Ma?nd anmayu toto

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017181
Año:: 1947
Cobertura geográfica:: Chiapas | Copainalá (Chiapas)
Tema:: Zoque (Idioma) | Estudio y enseñanza | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440070302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Copainalá
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas

Egwehendoh gwlaboh xtizoho

Autor:: López Llaguno de Policarpo, Lucía | Hernández, Juan Vicente | López, Herminio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017160
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Tema:: Palabras y frases | Educación bilingüe | Traducciones al español | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439720302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Yatzachi
Investigador:: Butler Haworth, Inez M. | López, Gregorio M.
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

Luguia'a

Resumen:: Las presentes cartillas se han formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües y a la cultura de la gran raza zapoteca. El propósito de las cartillas es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza zapoteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017112
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Juchitán de Zaragoza (Oaxaca)
Tema:: Educación bilingüe | Zapoteco (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Cuarta cartilla zapoteca : zapoteco -- castellano, zapoteco del Itmo Juchitán, Oaxaca

Resumen:: Las presentes cartillas se han formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización, para Indígenas Monolingües y a la cultura de la gran raza zapoteca. El propósito de las cartillas es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza zapoteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017108
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Juchitán de Zaragoza (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Zapoteco (Idioma) | Traducciones al español | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Tu bedina? widabi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017080
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Tema:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910140302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Notas:: Un cuento conocido, dictado por la señora Rfin de Hernández en el idioma zapoteco que se habla en el pueblo de Atepec del distrito de Ixtlán de Juárez, Oaxaca--Página 3
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

Cartilla maya-español para los monolingües de Yucatán, Campeche y Quintana Roo

Autor:: Castro de la Fuente, Angélica
Resumen:: Esta doble cartilla que enseña a leer y escribir la lengua maya de Yucatán, Campeche y Quintana Roo e inicia al indígena monolingüe en el conocimiento del español, fue elaborada por el Instituto de Alfabetización en Lenguas Indígenas, creado por la Secretaría de Educación Pública para poner en práctica un plan preparado por el Consejo de Lenguas Indígenas, con el fin de dar cumplimiento al art. 14 de la Ley de Emergencia que establece la Campaña Nacional contra el Analfabetismo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017067
Año:: 1946
Cobertura geográfica:: Quintana Roo | Yucatán (Estado) | Campeche (Estado)
Tema:: Maya | Textos | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910010302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico | Campeche, Campeche, Mexico | Quintana Roo, Quintana Roo, Mexico
Idioma:: Maya yucateco
Notas:: Esta cartilla fue no fue editada por el Instituto Lingüístico de Verano
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autores: Trejo Carrilo, Fernando -- autor // Valencia Ávila, Romeo -- autor // Parrao de Castilla, Ana -- autor // Toribio, Carrilo -- autor // Castro Villanueva, Jacinto -- autor // Castellanos Álvarez, Mario -- autor // Cab Baz, José Isabel -- autor // Díaz Pacheco, Arsenio -- autor // Herrera Franco, Misael -- autor // Pell, José Ángel -- autor // Toraya, Dionisio -- autor // Barrera Vásquez, Alfredo -- lingüista // Fuente Chico Sein, Julio de la -- traductor // Escalante, Silio R. -- lingüista // Romero Castillo, Moisés -- lingüista // Lechuga, Rosaura -- colaborador // Alvarez Barret, Luis -- colaborador // Huerta, Miguel -- colaborador
Investigador:: Romero Castillo, Moisés
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y maya de Yucatán

Jkot t'ul schi'uk stio benagro

Autor:: Hernández Ton, Nicolás | Cowan M., Mariana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017029
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909730302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en las que se encontraban otros documentos en tzotzil de Chiapas
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chiapas

Primera cartilla tzotzil

Resumen:: Se ha formado esta cartilla para la alfabetización de la tribu Tzotzil en el estado de Chiapas en cooperación con el Instituto de Alfabetización en Idiomas Indígenas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017006
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005995670302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chiapas

Ja'te t'ule sok ja'te choje

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016973
Año:: 1946
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006739050302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título traducido al español: El conejo y el tigre
Nota de idioma:: Texto en tzeltal

Tepehua I

Ma?nd anmayu toto

Egwehendoh gwlaboh xtizoho

Luguia'a

Cuarta cartilla zapoteca : zapoteco -- castellano, zapoteco del Itmo Juchitán, Oaxaca

Tu bedina? widabi

Cartilla maya-español para los monolingües de Yucatán, Campeche y Quintana Roo

Jkot t'ul schi'uk stio benagro

Primera cartilla tzotzil

Ja'te t'ule sok ja'te choje

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda