Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Vamos a leer en Mixe

Resumen:: Esta cartilla ha sido preparada para las personas de habla mixe que saben leer español y ahora desean aprender también a leer en su propia lengua. Para estas personas que saben leer el español, les será fácil aprender a leer en mixe. Las lecciones están planeadas de tal forma que, siguiento las instrucciones como se indica, uno puede aprender a leer por si mismo sinla ayuda de un maestro. Para obtener un mejor resultado se recomienda estudiar las lecciones en el orden que se presentan. Con cada lección se incluye un pequeño cuento y ejercicios de lectura--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016479
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos mixes | Mixe (Idioma) | Lectura elemental | Problemas, ejercicios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título tomado de la pantalla de inicio del recurso

Vistas de Santiago Yosondúa

Autor:: Sarmiento Osorio, Tomás
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016471
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Farris, Eduardo
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Santiago Yosondúa, Oaxaca y en español

Chaa tava yunta

Autor:: Osorio García, Domingo
Resumen:: Esta graciosa experiencia personal relata lo que le sucedió a un pobre que fue a la costa para comprar yunta--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016470
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Yosondúa (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Santiago Ojeda, Isidro
Investigador:: Farris, Eduardo
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Santiago Yosondúa, Tlax., Oaxaca y en español

Tres adivinanzas en mixteco

Autor:: Santiago Ojeda, Isidoro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016469
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Adivinanzas mixtecas | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco y español

Ni jini na tren

Autor:: Sánchez Cruz de Santiago, Bacilia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016468
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Farris, Eduardo
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Santiago de Yosondúa, Tlaxiaco, Oaxaca y en español

Vehe cocina

Autor:: Santiago Ojeda, Isidoro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016467
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Mixteco (Idioma) | Cocinas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: [Código] Q9-9-774 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Beatry de Farris, Kathryn Elora | Farris F., Eduardo
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Santiago Yosondúa, Oaxaca

Jica ri scuela

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016466
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Yosondúa (Oaxaca)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Yosondúa Oaxaca y en español

Frases útiles en mixteco y en español

Autor:: Santiago Ojeda, Isidoro | Martínez Cruz, Juventino
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016465
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908080302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: [Código] Q 1 0-701 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Santiago Yosondúa, Oaxaca

Ndɨcaha jiin ndɨcoso lihli

Autor:: Martínez, Bernardino
Resumen:: Aquí presentamos una leyenda muy común que se encuentra en muchas partes de la República Mexicana. La gente de la Mixteca Alta también conoce esta leyenda, por eso la presentamos en lengua mixteca del pueblo de Yosondúa, Tlaxiaco, Oaxaca)--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016464
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Farris, Eduardo
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Santiago Yosondúa, Tlaxiaco, Oaxaca y en español

Cuaderno de trabajo : mixteco de Yosondúa

Colaborador:: Santiago Ojeda, Isidoro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016463
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Yosondúa (Oaxaca)
Tema:: Gramática | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Farris F., Eduardo | Beatry de Farris, Kathryn Elora
Nota de idioma:: Título en mixteco de Santiago Yosondúa Tlaxiaco, Oaxaca y en español

Vamos a leer en Mixe

Vistas de Santiago Yosondúa

Chaa tava yunta

Tres adivinanzas en mixteco

Ni jini na tren

Vehe cocina

Jica ri scuela

Frases útiles en mixteco y en español

Ndɨcaha jiin ndɨcoso lihli

Cuaderno de trabajo : mixteco de Yosondúa

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda