Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Trescientas palabras en tres idiomas : zapoteco, español, inglés

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017096
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Español | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Inglés
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Ocotlán
Notas:: Este libro no es un vocabulario completo; es un experimento. Deseamos comentarios y correcciones-- Página 20 // Alfabeto zapoteco. Dialecto de San Antonio-- Página 2
Investigador:: Olson, Donald
Nota de idioma:: Título en español, texto en español, inglés y zapoteco de San Antonio, Oaxaca

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Autor:: Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016875
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Tema:: Triqui (Idioma) | Español | Cuentos | Cartas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005886960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Jugando a la escuela

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016367
Año:: 1965
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Vocabularios | Mixteco (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El librito "Jugando a la escuela" fué escrito para ayudar a los niños que no hablan el castellano. Si ellos saben todas las frases de este libro antes de irse a la escuela, van a entender lo que dice el maestro. Así van a aprender más castellano y todo lo que el maestro les enseña.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Cuentu iin chuun luli

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016350
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Español | Pollos | Mixteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Tuhun microbio

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016348
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Español | Microorganismos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005888870302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: [Código] 1C58.90 9-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (05 de febrero de 2013)
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Ocotepec

Gramática castellana : libro I : en el idioma mixteco de Santo Tomás Ocotepec

Autor:: Alexander, Ruth Mary
Resumen:: Queremos que este libro sirva como una guía para los Mixtecos que quisieren aprender el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016347
Año:: 1957
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Gramática | Mixteco (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005888600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: [Código] 2.0C571 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (30 de enero de 2013)
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Ocotepec

Gramática castellana : libro II : en el idioma mixteco de Santo Tomás Ocotepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016338
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Español | Gramática
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007028520302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 1.5C571.25 8-083
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Santo Tomás Ocotepec

Cuentu naha jiin quini

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016323
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Español | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (23 de enero de 2013)
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Ocotepec

Mazateco - castellano

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016244
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Español | Vocabulario | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007028170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca, México

Cartilla mazateca 9

Resumen:: Entre las tribus indígenas, especialmente se sienta la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016225
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Español | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla Mazatec y español

Trescientas palabras en tres idiomas : zapoteco, español, inglés

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Jugando a la escuela

Cuentu iin chuun luli

Tuhun microbio

Gramática castellana : libro I : en el idioma mixteco de Santo Tomás Ocotepec

Gramática castellana : libro II : en el idioma mixteco de Santo Tomás Ocotepec

Cuentu naha jiin quini

Mazateco - castellano

Cartilla mazateca 9

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Compilador

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda