Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Spanish primer

Resumen:: Diseñado para enseñar a leer en español a hablantes de mazateco de Huautla
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016205
Año:: 1947
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Español
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español

Xuju vihi ne yaha jo cjua vase hne, vase castiyacastiya

Colaborador:: Torres Martínez, Silvia
Resumen:: Niño mazateco: este pequeño diccionario bilingüe fue hecho especialmente para ti, utilizando algunas palabras de los Libros de Texto Gratuito de 1° y 2° año. Se hizo con el propósito de facilitarte la comprensión de las lecciones de tus libros.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016195
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Diccionarios | Mazateco (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Jamieson, Allan Ramsey | Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en Mazateco de Chiquihuitlán, Distrito de Cuicatlán, Oaxaca y en Español

Los números : mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Resumen:: Esta sencilla obra es otra en la serie de cartillas elaboradas con el fin de ayudar a los mexicanos de habla maza-teco (especialmente a los habitantes de Jalapa de Diaz, Oax.) en su deseo de aprender mejor el español y así facilitar" más su incorporación a la vida nacional de la República Mexicana. La finalidad del librito es tratar en una forma elemental encaminar a los de habla mazateco para que ellos aprendan los números y la aritmética sencilla. Además, se aprovecha la asociación de los números para enseñar a leer y escribir a los que están principiando.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016185
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Numerales | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005803960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: [Código] 1C512.84 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Cartilla mixteca de San Pedro Molinos : hablamos español

Resumen:: Hemos preparado este libro para los hablantes del idioma mixteco que viven en San Pedro Molinos, Oaxaca, y pueblos de alrededor.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016177
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Molinos (Oaxaca)
Tema:: Libros de texto | Español | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Molinos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Pedro Molinos
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 6-085 3C57 del recurso
Nota de idioma:: Texto en Español y en mixteco de San Pedro Molinos

Diccionario huave-español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016142
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Diccionarios | Huave (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006178690302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 2-009 2M
Nota de idioma:: Texto en español y huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Hablemos español y huasteco

Resumen:: Este libro se ha preparado como un auxiliar para la castellanización de los hablantes del idioma Huasteco, del estado de San Luis Potosi.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016130
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Luis Potosí (Estado)
Tema:: Alfabetización | Español | Huasteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005884870302716
Ubicación:: San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:: Huasteco
Notas:: [Código] 1-152 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Niuqui 'ïquisicayari, vixárica niuquiyári teivári niuquiyári hepáisita

Autor:: McIntosh, Juan B. | Grimes, José
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016121
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Nayarit
Tema:: Vocabularios | Huichol (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907680302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico
Idioma:: Huichol
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huichol y español

Juan y Carlos

Autor:: Hugo, M. | Whittaker, Arabelle
Resumen:: Estudios en español en los idiomas chol de Tila y chol de Tumbalá
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016051
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Tumbalá (Chiapas) | Tila (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Español | Estudio y enseñanza | Libros de conversación y frases | Chol (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006177500302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en español, Texto en español, en chol de Tila y en chol de Tumbalá, Chiapas

Aprendo castellano : en español y chol de Tumbalá

Resumen:: Esta cartilla es le tercera de una serie de cartillas bilingües preparadas con el propósito de alfabetizar a los indígenas monolingües choles de Tumbalá, Chiapas. La Primera y Segunda Cartillas presentaron todas las letras del alfabeto chol en las combinaciones en que se usan. Esta tercera cartilla, la última de la serie, introduce las letras del alfabeto español que no se emplean en el idioma chol: d, v, h, f, rr, g, 11, z, y k. Las letras t y n se introdujeron en la primera Cartilla chol, con sonidos semejantes pe-ro no iguales a los del español. Ahora se presentan estas mismas letras con sus valores en castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016037
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
Tema:: Chol (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005803420302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 6C501.7 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Una comparación de los alfabetos castellano y chontal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016023
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Español | Chol (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005803440302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda