Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

Autor:: Lara Perea, Édgar Emilio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001962
Año:: 2019
Tema obra:: Donoghue, Emma, 1969 - / Tale of the rose
Tema:: Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 823.914 / D6871la
Identificador:: 999605486302716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Autor:: Mira Mosso, Montserrat
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: Italia
Tema:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.52 / M6712in
Identificador:: 999595183802716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

Autor:: Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Año:: 2018
Tema obra:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 863.3 / C828p
Identificador:: 999589790402716
Director de Tesis:: González, Aurelio
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Autor:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Año:: 2019
Tema persona:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02 / P685t
Identificador:: 999596788602716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

Autor:: Malagón Velázquez, Orlando
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001938
Año:: 2018
Tema obra:: Lowland, Jacob / Gay stud's guide to Amsterdam
Tema persona:: Holmes, James S.
Tema:: Conducta sexual | Poesía neerlandesa | Traducciones al inglés | Hombres homosexuales | Poesía | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 828.9949201 / L918m
Identificador:: 999594389202716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Autor:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Tema:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.043/E821t
Identificador:: 999611690002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Autor:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Año:: 2019
Tema persona:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02092/J662r
Identificador:: 999612787702716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción de en e y en la versión española de l'amant de Marguerite Duras

Autor:: Arzola Ordoñez, Abraham
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001622
Año:: 2014
Tema obra:: Duras, Marguerite, 1914-1996 / L'amant
Tema:: Traducciones al español | Literatura francesa | Conjunciones
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 843.91/D952ar
Identificador:: 990007216750302716
Director de Tesis:: Vázquez Laslop, María Eugenia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

Autor:: Sentíes Miranda, Emma
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001524
Año:: 2013
Tema organismo:: ONU
Tema:: Traducciones al español | Nombres geográficos | Metodología | Trasliteración al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.02/S4788e
Identificador:: 990007183650302716
Director de Tesis:: Pozzi, María
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

Autor:: Aguirre Álvarez, Virgilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001523
Año:: 2009
Tema:: Sociolingüística | Terminología | Traducción e interpretación | Cognición
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02/A2841t
Identificador:: 990005665040302716
Director de Tesis:: Pozzi, María
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

La traducción de en e y en la versión española de l'amant de Marguerite Duras

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda