Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La traducción al español de The God of Small Things: vaivén entre la extrañeza y la familiaridad

Autor:: Valckx Gutiérrez, Aimée
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004804
Año:: 2012
Tema obra:: Roy, Arundhati / God of small things
Tema:: Crítica e interpretación | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.04/V143t
Identificador:: 990007063530302716
Director de Tesis:: Anaya Ferreira, Nair María
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La variación latente en Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen: un ejercicio de explicitación

Autor:: Hernández Cruz, Mariana
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004598
Año:: 2016
Tema obra:: Galchen, Rivka / Atmospheric Disturbances
Tema:: Traducciones al español | Literatura estadounidense | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.6/H558v
Identificador:: 990002279750302716
Director de Tesis:: Olea Franco, Rafael
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Alfonso Reyes: traductor de relatos de Chesterton

Autor:: Celis Mendoza, Martha
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004509
Año:: 2013
Tema obra:: Chesterton, G. K / El candor del Padre Brown
Tema persona:: Reyes, Alfonso, 1889-1959
Tema:: Traducciones al español | Contribuciones en la traducción | Traductores en literatura | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: M863.4/R4572ce
Identificador:: 990007171960302716
Director de Tesis:: Stanton, Anthony
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El tratamiento de la variación lingüística no estándar como reflejo de la oralidad en un texto literario: traducción comentada de Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

Autor:: Trejo Aparicio, Sergio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004505
Año:: 2015
Tema obra:: Pasolini, Pier Paolo / Ragazzi di vita
Tema:: Oralidad en la literatura | Crítica e interpretación | Díalectos | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 457/T787t
Identificador:: 990006795890302716
Director de Tesis:: Serrano Coronado, Tomás
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Joachim du Bellay y Michèle Lalonde, la fidelidad a una lengua: traducción comentada de Deffence et illustration de la langue quebecoyse

Autor:: Lamothe Hernádez, Yolanda C
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004504
Año:: 2009
Tema obra:: Du Bellay, Joachim / La defense et illustration de la langue française
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 848.91409/L212l
Identificador:: 990005729000302716
Director de Tesis:: López Morales, Laura
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La historia somos todos: traducción anotada y comentada del poema Blue Marrow, de Louise Bernice Halfe

Autor:: Chávez Guerra, Lidoly
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004503
Año:: 2014
Tema obra:: Halfe, Louise 1953- / Blue Marrow
Tema:: Feminismo en la literatura | Poesía canadiense | Crítica e interpretación
Cobertura temporal:: Siglo XXI
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 811.6/H169ch
Identificador:: 990006619530302716
Director de Tesis:: Lucotti Alexander, Claudia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Autor:: Gutiérrez Reyes, Francia María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004502
Año:: 2013
Tema obra:: Lahire, Bernard / Masculin-Féminin
Tema:: Traducción e interpretación | Aspectos sociales | Traducciones al español | Escritura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 372.62802/G9847r
Identificador:: 990007171930302716
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El indigenismo como patrimonio: representaciones del México prehispánico en las traducciones de El Correo de la Unesco

Autor:: Couto Teicher, Camila
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004413
Año:: 2015
Cobertura geográfica:: México
Tema:: El Correo de la Unesco | Indios de México | Traducciones al español | Pueblos indígenas
Cobertura temporal:: Hasta 1517
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | gráficas
Clasificación:: 972.01/C871in
Identificador:: 990006799960302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Los caminos de la traducción: Prilli e thyer de Ismail Kadaré, un estudio de caso

Autor:: Flores Ramírez, Claudia Isabel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004374
Año:: 2017
Tema obra:: Kadare, Ismail / Prilli i thyer
Tema:: Crítica e interpretación | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 891.9913/K115f
Identificador:: 999514465802716
Director de Tesis:: Serrano Coronado, Tomás
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

The Book of Nightmares, de Galway Kinnell: poesía, traducción y teoría de la relevancia

Autor:: Oliver Duarte, Patricia Pilar
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004354
Año:: 2017
Tema obra:: Kinnell, Galway / The book of nightmares
Tema:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Poesía estadounidense
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 811.54/K558ol
Identificador:: 999512688702716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción al español de The God of Small Things: vaivén entre la extrañeza y la familiaridad

La variación latente en Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen: un ejercicio de explicitación

Alfonso Reyes: traductor de relatos de Chesterton

El tratamiento de la variación lingüística no estándar como reflejo de la oralidad en un texto literario: traducción comentada de Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

Joachim du Bellay y Michèle Lalonde, la fidelidad a una lengua: traducción comentada de Deffence et illustration de la langue quebecoyse

La historia somos todos: traducción anotada y comentada del poema Blue Marrow, de Louise Bernice Halfe

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

El indigenismo como patrimonio: representaciones del México prehispánico en las traducciones de El Correo de la Unesco

Los caminos de la traducción: Prilli e thyer de Ismail Kadaré, un estudio de caso

The Book of Nightmares, de Galway Kinnell: poesía, traducción y teoría de la relevancia

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda