Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Prensa y literatura traducida en el siglo XIX: El Siglo Diez y Nueve, el Monitor Republicano y El Universal, 1848-1855

Autor:: Badillo Rodríguez, Miriam
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000553
Año:: 2016
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: El Universal (Periódico) | Monitor republicano (Periódico)
Tema:: El Siglo diez y nueve (Periódico) | Periódicos mexicanos | Literatura mexicana | Traducciones al español
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 079.7209034/B136p
Identificador:: 999486187002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción de ciencia ficción en España: el caso de Dangerous Visions y Again, Dangerous Visions

Autor:: Luza Melo, Armando Fabrizio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000348
Año:: 2017
Cobertura geográfica:: España
Tema:: Traducciones | Ciencia ficción americana | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.043/L979t
Identificador:: 999512082502716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Autor:: Chombo Sánchez, Yasmín
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000310
Año:: 2010
Tema persona:: Raharimanana, Jean-Luc V., 1967-
Tema:: Traducciones al español | Literatura malgache (Francés) | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Clasificación:: 899.3/R1471ch
Identificador:: 990006025070302716
Director de Tesis:: Corral Jorda, Rose
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Estudio comparativo de tres traducciones al español del texto de Freud: Die Verdrängung [1915], con una nueva traducción

Autor:: Cisneros Herrera, Jesús
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000290
Año:: 2011
Tema obra:: Freud, Sigmund / Die Verdrängung
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación | Represión (Psicología)
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 150.1952/C579e
Identificador:: 990006131680302716
Director de Tesis:: Lara, Luis Fernando
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La reescritura del Orlando: Borges traduce a Woolf

Autor:: Bernáldez Gómez, María del Rocío
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000156
Año:: 2011
Tema persona:: Woolf, Virginia, 1882-1941 / Orlando | Borges, Jorge Luis, 1899-1986
Tema:: Traducciones al español | Novela inglesa | Contribuciones como traductor | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 823.912/B528r
Identificador:: 990006072810302716
Director de Tesis:: Olea Franco, Rafael
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La polifonía en L'Espace d'un cillement de Jacques Stéphen Alexis: análisis de dos traducciones

Autor:: Yrízar Carrillo, Nadxeli
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000095
Año:: 2012
Tema obra:: Alexis, Jacques Stéphen / Espace d'un cillement
Tema:: Análisis lingüístico | Análisis del discurso literario | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 843.9109/A384y
Identificador:: 990007063560302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Los marcadores discursivos en Morte accidentale di un anarchico de Dario Fo: análisis contrastivo con las traducciones al español de Carla Matteini y Sergio Martínez

Autor:: Mora Santana, Brenda Olimpia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000090
Año:: 2017
Tema obra:: Fo, Dario / Morte accidentale di un anarchico
Tema:: Marcadores (Discurso) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 852.912/M8271m
Identificador:: 999512570702716
Director de Tesis:: Vázquez Laslop, María Eugenia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Hacia un comportamiento traductor creativo: Ahmed Bouanani y los conflictos en traducción de poesía

Autor:: Arzate Otamendi, Mariana
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000074
Año:: 2015
Tema obra:: Bouanani, Ahmed / Territoires de l´ínstant
Tema:: Poesía marroquí | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas | gráficas
Clasificación:: 892.71/B7521a/
Identificador:: 990006798660302716
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español | francés

Incertidumbre y traducción: A piece of monologue y Solo de Samuel Beckett

Autor:: González Kahn, Orly
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000062
Año:: 2014
Tema obra:: Beckett, Samuel / Piece of monologue
Tema:: Historia y crítica | Literatura francesa | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías
Clasificación:: 822.912/B396g
Identificador:: 990006620680302716
Director de Tesis:: Linares González, Gabriel Enrique
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: inglés | español | francés

Traducción y paráfrasis en la prensa informativa mexicana y española: (La Jornada, El Universal y El País) a propósito de la crisis del euro en mayo 2010 y diciembre 2011

Autor:: González Velázquez, Carmen Alejandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000027
Año:: 2014
Cobertura geográfica:: España | Ciudad de México
Tema obra:: La Jornada (Periódico) | El Universal (Periódico)
Tema:: Periódicos mexicanos | Traducción e interpretación | Periódicos españoles
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 079.72014/G6439t
Identificador:: 990007216730302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Prensa y literatura traducida en el siglo XIX: El Siglo Diez y Nueve, el Monitor Republicano y El Universal, 1848-1855

La traducción de ciencia ficción en España: el caso de Dangerous Visions y Again, Dangerous Visions

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Estudio comparativo de tres traducciones al español del texto de Freud: Die Verdrängung [1915], con una nueva traducción

La reescritura del Orlando: Borges traduce a Woolf

La polifonía en L'Espace d'un cillement de Jacques Stéphen Alexis: análisis de dos traducciones

Los marcadores discursivos en Morte accidentale di un anarchico de Dario Fo: análisis contrastivo con las traducciones al español de Carla Matteini y Sergio Martínez

Hacia un comportamiento traductor creativo: Ahmed Bouanani y los conflictos en traducción de poesía

Incertidumbre y traducción: A piece of monologue y Solo de Samuel Beckett

Traducción y paráfrasis en la prensa informativa mexicana y española: (La Jornada, El Universal y El País) a propósito de la crisis del euro en mayo 2010 y diciembre 2011

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda