Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Jai catin jan tsá ngau ti quián hi camacán gon tsámíh

Autor:: Albino García, Lázaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015972
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q3-6-529 //
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y exto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Jái quich lánh jmí zian tsú jmí tin

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015971
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Vida social y costumbres | Indumentaria | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] C4-6-544
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Jai quioh cuyéinh

Autor:: Albino García, Lázaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015970
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Fábulas mexicanas | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q-3-6-527
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh mítei quionh tsái ji jmí quín ní

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015969
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Perros | Superstición | Chinanteco (Idioma) | Anécdotas | Gatos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q3-6-540
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Ha lánh jmu tsú ta quionh jua, hma jáh ní, hma jáh tsi pí ní, ji cala jí máqui májuáh ni siáh

Resumen:: Esta serie de folletos forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A. C.; y es también un paso más en el desarrollo de la comunidad indígena. El propósito de este folleto número 4 es proporcional los conocimientos elementales de la conservación del suelo, aprovechando los desperdicios del campo, como la ceniza del fogón, el estiércol de animales, el estiércol de aves y la materia vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015968
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Abonos (Agricultura) | Conservación de suelos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Serie:: Folleto
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 77-019 1.5C. El proyecto y los textos en español son usados con la autorización de Sr. David Jarvis--p. 4
Volumen/número:: no. 4
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Ha lánh rón lijmu tsú chu hué

Resumen:: Este es el folleto número 1 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie fue preparada para la región tzeltal del Estado de Chiapas. Se espera que las mismas enseñanzas, con ciertas adaptaciones, se puedan aplicar en otras regiones en que el problema para el desarrollo de la agricultura sean los terrenos montañosos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015967
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Conservación de suelos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007200302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Serie:: Folleto
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 76-012 2C. El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis--p. 4
Volumen/número:: no. 1
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Cuarta cartilla chinanteca

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015965
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q5-0-725 // Colaborador: Marcelino Flores Mariscal // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Segunda cartilla chinanteca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015964
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q8-8-743 // Colaboradores: Antonio Pérez Zárate, Marcelino Flórez Mariscal // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Primera cartilla chinanteca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015963
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q8-8-742 // Colaboradores: Antonio Pérez Zárate, Marcelino Flórez Mariscal // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh jan tsá jáháin máh

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015962
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q3-6-534 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jai catin jan tsá ngau ti quián hi camacán gon tsámíh

Jái quich lánh jmí zian tsú jmí tin

Jai quioh cuyéinh

Jái quioh mítei quionh tsái ji jmí quín ní

Ha lánh jmu tsú ta quionh jua, hma jáh ní, hma jáh tsi pí ní, ji cala jí máqui májuáh ni siáh

Ha lánh rón lijmu tsú chu hué

Cuarta cartilla chinanteca

Segunda cartilla chinanteca

Primera cartilla chinanteca

Jái quioh jan tsá jáháin máh

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Editor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda