Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Tomás chu Pedro, núm. 2 : cartilla totonaca de la Sierra

Resumen:: Tomás chu Pedro, Núm. 2, es la cuarta de una serie de cartillas diseñadas para enseñar a leer a los hablantes de Totonaco de la Sierra de Puebla. Sigue la cartilla, Tomás chu Pedro, Núm. 1, en que se enseñan las letras t, ch, x, n, c combinadas con las vocales a, i, o, u, En la presente cartilla, se enseñan las letras hu, k, m, el reconocimiento y uso de ciertos números, la escritura del nombre completo. También principia la lectura en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016861
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Zongozotla (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Escritura | Ejercicios | Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959760302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Zongozotla, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de la sierra
Notas:: [Código] 6-012 1C52 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Autor:: Burgess, Donald Harris
Resumen:: Esta cartilla fue preparada para despertar el interés en leer y escribir entre los indígenas Tarahumaras de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Esta cartilla está en forma bilingüe para armilar en el programa de castellanización por parte de los maestros rurales de la región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016779
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Tema:: Numerales | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Escritura | Ejercicios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005992200302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Idioma:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 1-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tarahumara de Rocoroibo

Xrahya sinchecoaxinni xroon

Colaborador:: Zepeda S., Arturo
Resumen:: La presente cartilla es la primera de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016707
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:: Ejercicios | Popoloca (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005989290302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: [Código] Q 9-9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Vamos a leer y escribir en mixteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016458
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: San Jerónimo Progreso (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Ejercicios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: [Código] 82-090 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Jerónimo Progreso, Silacayoapan, Oaxaca

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016416
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Ejercicios | Mixteco (Idioma) | Pronunciación | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Ma naja xųjų

Resumen:: 1. Se propone esta cartilla como la primera de una serie de ediciones bilingües que tendrán el fin de estimular el interés por la alfabetización y la castellanización de los que hablan el mazateco de Chiquihuitlan de Juárez, Oaxaca. 2. El propósito de esta cartilla es proporcionar unas lecciones básicas para que las personas mazatecas que hayan aprendido alfabeto español sin dominar el idioma nacional tengan una manera de desarrollarse en el estudio del español por medio del idioma mazateco, el cual ya dominan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016203
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Tema:: Ejercicios | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005888070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en Mazateco de Chiquihuitlán, Distrito de Cuicatlán, Oaxaca y en Español

Terüvarica 'üquisicayari 2

Autor:: Grimes, Bárbara F. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016125
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Nayarit
Tema:: Huichol (Idioma) | Escritura | Palabras y frases | Ejercicios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907720302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico
Idioma:: Huichol
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Grimes, José | Grimes, Bárbara F. de
Nota de idioma:: Texto en huichol y español

Precartilla chinanteca : Usila

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016066
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: San Felipe Usila (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Numerales | Ejercicios | Chinanteco (Idioma) | Escritura | Vocales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005995420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Usila
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Laꞌ laj kʌn tsꞌijp

Resumen:: Este Libro de Ejercicios está preparado para enseñar a los indígenas Choles a escribir. Las lecciones siguen de las cartillas. Los maestros deben vigilar a los alumnos en su escritura usando las páginas que corresponden a las lecciones que están estudiando en la cartilla. Este Libro de Ejercicios se ha preparado
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016036
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
Tema:: Escritura | Chol (Idioma) | Ejercicios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006177060302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español

Cuaderno de trabajo chol

Colaborador:: Montejo Vázquez, Francisco | Cruz, Fausto | Díaz García, Margarito
Resumen:: El presente Cuaderno de Trabajo que acompaña a la Cartilla Chol tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen lo aprendido en las lecciones al mismo tiempo que sugerir al maestro las clases de ejercicios que pueden ayudarle en su trabajo diario de la enseñanza de la lectura y escritura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016030
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Escritura | Palabras y frases | Ejercicios | Chol (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176440302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] Q10-10 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Warkentin Z., Viola | Scott R., Ruby
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tumbalá, Sabanilla y Tila, Chiapas

Tomás chu Pedro, núm. 2 : cartilla totonaca de la Sierra

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Xrahya sinchecoaxinni xroon

Vamos a leer y escribir en mixteco

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Ma naja xųjų

Terüvarica 'üquisicayari 2

Precartilla chinanteca : Usila

Laꞌ laj kʌn tsꞌijp

Cuaderno de trabajo chol

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda