Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Yi calendario : nej yajtumy

Resumen:: El tema se desarrolla en el aprendizaje del conocimiento del calendario, saberlo leer y saber sobre todo el día en que se vive
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016312
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Calendario gregoriano | Traducciones al mixe | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

Tüc caa miid tüc mocx

Autor:: Juárez Rueda, Perfecto
Resumen:: Los mixes tienen una gran variedad de cuentos de animales; y el presente, un tigre y un tlacuache, se publica en forma de libro, para estimular a los de habla mixe en la lectura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016311
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad)
Tema:: Cuentos mixes | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011080302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 3-031 3.6C
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

Tüc caa miid tüc mocx

Resumen:: Se espera que por medio de la presente guía, los mixes que saben leer algo de español podrán leer con mayor facilidad su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016310
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad)
Tema:: Gramática | Glosarios, vocabularios, etc. | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007010930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

Peed je tiydujpi

Autor:: Vega, Zenaido
Resumen:: Pedro, el buen cazador, es un cuento corto que fue relatado y escrito hace muchos años. Cuando lo volvimos a leer, nos dijeron que debíamos renovarlo. El Sr. Perfecto Juárez añadió algunas frases y lo ilustró de manera que el cuento quedó mejor que antes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016309
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado) | Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos mixes | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007010880302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 3-028 2.5C del recurso (8 de febrero de 2013).
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

Je tortuga etz je pung

Autor:: Juárez Rueda, Perfecto
Resumen:: Entre los cuentos que a los mixes les gusta escuchar, se encuentran aquellos que narran la forma en que los animales chiquitos se burlan de los grandes. Este de la tortuga y el sapo se ha impreso, para interesar en la lectura a las personas de habla mixe.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016308
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado) | Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca)
Tema:: Mixe (Idioma) | Animales en la literatura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007010870302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 3-027 2.5C del recurso
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

1-10 : empezar a contar

Resumen:: Este librito se ha elaborado al fin de ayudar a la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016307
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca) | Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007010860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y Mixe de Coatlán, Oaxaca

Yi conej huidiip nuuxip

Autor:: Victoriano, Luiz
Resumen:: Los mixes tienen muchos cuentos de animales y les gusta escuchar que alguien los relate; pero como el más famoso narrador ya está muerto, los cuentos ya no se oyen como antes. Ahora se presentan en forma escrita para que no se pierdan, y para que los de habla mixe se entusiasmen leyéndolos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016306
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad) | Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixes (Indios) | Educación (Elemental) | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007010810302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (13 febrero 2013). [Código]3-029 2.5C
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

Cuento de unos changos de hace mucho tiempo

Autor:: Juárez R., Perfecto
Resumen:: Los mixes tienen muchos cuentos de animales y les gusta escuchar que alguien los relate; pero como el más famoso narrador ya está muerto, los cuentos ya no se oyen como antes. Ahora se presentan en forma escrita, para que no se pierdan, y para que los de habla mixe se entusiasmen leyéndolos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016305
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad)
Tema:: Mixe (Idioma) | Educación (Elemental) | Mixes (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007010750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (13 febrero 2013). [Código] 3-030 2.5C
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca

Cartilla mixe : la segunda

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe. Le espera que sigan mas rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. La cartilla se hizo bilingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016304
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Santa María Nativitas Coatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixe (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005992180302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán

Primera cartilla s. mixe (Oaxaca)

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe. Le espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. La cartilla se hizo bilingüe para que ensebara al mismo tiempo el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016303
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Santa María Nativitas Coatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixe (Idioma) | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005888100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixe de Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca y español

Yi calendario : nej yajtumy

Tüc caa miid tüc mocx

Tüc caa miid tüc mocx

Peed je tiydujpi

Je tortuga etz je pung

1-10 : empezar a contar

Yi conej huidiip nuuxip

Cuento de unos changos de hace mucho tiempo

Cartilla mixe : la segunda

Primera cartilla s. mixe (Oaxaca)

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda