Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Primer libro tepehuane

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016561
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Chihuahua (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Tepehuano (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908330302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Idioma:: Tepehuán (o tepehuano) del norte
Nota de idioma:: Título en español, texto en tepehuano del norte

Ix amonoquej

Resumen:: Este librito presenta algunas palabras y pláticas en tres idiomas. Cada oración tiene el mismo sentido en mejicano, en español y en inglés.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016556
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Inglés | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908300302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: En el idioma mejicano del Istmo (Mecayapan, Ver.) y en español e inglés
Nota de idioma:: Título español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz; texto en español, náhuatl de Mecayapan, Veracruz e inglés

El alfabeto mejicano

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016553
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908290302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: Mejicano del Istmo, Mecayapan, Ver.
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Cartilla mejicana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016551
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908280302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: Mejicano del Istmo, Mecayapan, Ver.
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Primera cartilla mejicana : dialecto del Istmo

Resumen:: ADVERTENCIA. Esta cartilla está preparada con el propósito de enseñar a leer el mejicano a los que no saben leer ni el español, y quizás ni saben hablarlo (que sean monolingües). Después de haber aprendido a leer el mejicano pueden con más falicidad y rápidez aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016548
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908320302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Aclaraciones respecto a la ortografía del idioma mejicano de Mecayapan

Autor:: Wolgemuth Walters, Carlos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016547
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908310302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Hablamos náhuatl y castellano : frases útiles en el idioma náhuatl de la Huasteca y en español

Resumen:: El presente libro consta de frases en el idioma náhuatl de la Huasteca, las cuales ha sido traducidas al español. El propósito de este libro es proporcionar alguna ayuda a los de habla náhuatl, pues debido a su continuo contacto con la cultura nacional y el idioma español, para ellos es muy importante aprender a expresarse y a tratar en el idioma español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016542
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908260302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de la Huasteca Oriental
Investigador:: Cowan de Beller, Patricia | Beller, Ricardo
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y náhuatl de la Huasteca oriental

Cartilla mexica de la Huasteca 1 : hablamos español

Resumen:: La adaptación de este libro tien por objeto básido dar elementos a los maestros para que puedan realizar las castellanización oral, la cual debera ser iniciada desde el primer día de clases.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016541
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908250302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de la Huasteca Oriental
Notas:: En la portada: Castellanización oral
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Textos mexicas: primer grupo de Promotores Culturales Bilingües de la Huasteca Mexixa, reunidos en Comaltepec, Zacapoaxtla, Pue.
Compilador:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de la Huasteca

Cuñi chi cutuhva yo sacuaha yo ta tyaa yo xiñi savi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016493
Año:: 1983
Cobertura geográfica:: Jamiltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Libro de texto | Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Mixteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ixtayutla
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santiago Jamiltepec, Oaxaca

Hablemos español y mixe

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016483
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Tema:: Estudio y enseñanza | Educación bilingüe | Libro de texto | Lenguaje y lenguas | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixe de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca

Primer libro tepehuane

Ix amonoquej

El alfabeto mejicano

Cartilla mejicana

Primera cartilla mejicana : dialecto del Istmo

Aclaraciones respecto a la ortografía del idioma mejicano de Mecayapan

Hablamos náhuatl y castellano : frases útiles en el idioma náhuatl de la Huasteca y en español

Cartilla mexica de la Huasteca 1 : hablamos español

Cuñi chi cutuhva yo sacuaha yo ta tyaa yo xiñi savi

Hablemos español y mixe

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Compilador

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda