Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Tacuyujtampa

Colaborador:: González, Ñemesia
Resumen:: La presente cartilla incluye todos lo selementos necesarios para enseñar a leer a los hablantes del idioma popoluca deSierra. Fue realizada pensando principalmente en la alfabetización de las personas adultas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016716
Año:: 1992
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoluca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908770302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Segunda impresión
Investigador:: Shuler de Lind, Royce
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Tercera cartilla Otomí de la Sierra

Resumen:: Esta es la tercera de una serie de tres cartillas preparada para enseñar a leer y escribir en su lengua materna a los otomíes del municipio de huehuatla, Hidalgo y municipios colindantes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016629
Año:: 1998
Cobertura geográfica:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908550302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Cuarta impresión -- Tercera cartilla Otomí de la Sierra
Investigador:: Voigtlander M., Catalina | Echegoyen G., Artemisa
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo

Segunda cartilla Otomí de la Sierra

Resumen:: Esta es la segunda de una serie de tres cartillas preparada para enseñar a leer y escribir en su lengua materna a los otomíes del municipio de Huehuetla, Hidalgo, y municipios colindantes
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016628
Año:: 1996
Cobertura geográfica:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908540302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Cuarta impresión -- Segunda cartilla Otomí de la Sierra
Investigador:: Voigtlander M., Catalina | Echegoyen G., Artemisa
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016416
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Ejercicios | Mixteco (Idioma) | Pronunciación | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Nduu ina nchite ña'a xi ndikutu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016415
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Nasa ta'an che'en io xi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016414
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Sa ta'an een tsa kua´an yuku idu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016413
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Libru rë chu

Resumen:: Vocabulario básico sobre animales en mazateca de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016202
Año:: 1994
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Tema:: Animales | Mazateco (Idioma) | Educación (Elemental) | Mazatecos (Indios) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1C
Investigador:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Juarez, Oaxaca

Ngu cuentu tsëhë naxi Chini

Resumen:: Aquí se relata la leyenda que explica la escasez de animales silvestres en Chiquihuitlán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016194
Año:: 1994
Cobertura geográfica:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Leyendas | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1C
Investigador:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

Ya'uxu ajta araachui

Resumen:: El Tlacuache le hace maldades al zorro por su ignorancia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015956
Año:: 1998
Cobertura geográfica:: Nayarit | Presidio de los Reyes (Nayarit)
Tema:: Cuentos | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174530302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Presidio de los Reyes, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: "Borrador" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: Lince G., Braulia
Investigador:: Davis de Casad, Betty
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Presidio de los Reyes, Nayarit

Tacuyujtampa

Tercera cartilla Otomí de la Sierra

Segunda cartilla Otomí de la Sierra

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Nduu ina nchite ña'a xi ndikutu

Nasa ta'an che'en io xi

Sa ta'an een tsa kua´an yuku idu

Libru rë chu

Ngu cuentu tsëhë naxi Chini

Ya'uxu ajta araachui

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda