Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Ubicación
Chiapas, Chiapas, Mexico
Eliminar la restricciónUbicación: Chiapas, Chiapas, Mexico
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
Eliminar la restricciónTipo de ilustraciones: ilustraciones
« Anterior
|
141
-
150
de
177
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Yo'tik jpisiltik ya jkiltik jun 4
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016059
Año:
1972
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Chol (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177700302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en chol y español
K'ele jun
Resumen:
La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campana Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización en Idiomas Indígenas, y a la cultura de la gran raza Chol. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos Mexicanos de la raza Cholo Para los que hablan el idioma chol, el primer paso y el paso más fácil hacia esta meta, es el aprender a leer su lengua natal. Si el maestro logra enseriar esto, alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en él un deseo para aprender el español. Una vez alcanzadas estas dos metas, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa se obtienen con mucha facilidad. Anteriormente los esfuerzos a la castellanización se efectuaban por medio de amenazas a todo estudiante que usara la lengua indígena. Ahora los maestros más adelantados reconocen que la lengua natal sirve como un medio importante hacia el aprendizaje del castellano. Este es el propósito de esta cartilla. Alfabetizar al indígena monolingüe en su propio idioma es al primer paso a su castellanización.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016058
Año:
1948
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Alfabetización
|
Chol (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005803410302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
La' laj KΛn castellano
Resumen:
Esta es una gramática española para ayudar en el aprendizaje del castellano a los Choles, tribu indígena monolingüe del estado de Chiapas. Previas tentativas habían sido hechas para enseñarles español con medios más difíciles; aquellos quienes han aprendido a leer en su propia lengua han podido aprender rápidamente a leer español. Las lecciones empiezan con instrucciones en fonética para familiarizar al alumno con las diferencias de pronunciación entre Chol y Español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016057
Año:
1953
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Educación (Elemental)
|
Choles (Indios)
|
Alfabetización
|
Chol (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
|
mapas
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177650302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Compilador:
Anderson, Arabelle
|
Warkentin, Viola
Nota de idioma:
TÍtulo y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
La' Laj Q'uel Jun
Resumen:
Esta cartilla es la primera de una serie de cartillas bilingües en el idioma chol, elaboradas con el propósito de fomentar la campaña nacional de alfabetización entre indígenas monolingües. El dialecto que se usa en esta serie es de Tumbalá, Chiapas. -- Prólogo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016056
Año:
1959
Cobertura geográfica:
Tumbalá (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Chol (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177620302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
[Código] 5C505.5 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
Laj k'ok'lel
Resumen:
Este folleto sobre la salud es uno de varios folletos sobre diversos tópicos publicados por el Instituto Lingüístico de Verano para fomentar la lectura de literatura sencilla entre los Indios Choles y, estimular a leer con entendimiento y sin vacilación de su lengua después de haber terminado el estudio de las cartillas. Este folleto se ha preparado para crear interés en la lectura como un importante paso hacia el aprendizaje de leer la lengua nacional
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016055
Año:
1953
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Salud e higiene
|
Choles (Indios)
|
Chol (Idioma)
|
Educación (Elemental)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177610302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
I juñilel Tsik : números
Resumen:
Este librito publicado por el Instituto Lingüístico de Verano se ha elaborado al fin de ayudar en la campaña contra el anal fabetismo entre los indigenas Choles. Se espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. El librito se hizo bilingüe para que enseñara al mismo tiempo los números de la lengua nacional
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016054
Año:
1953
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Chol (Idioma)
|
Educación (Elemental)
|
Choles (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177580302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
JiñΛch I K'aba' BΛte' el ts' ijbubil ti Junjunchajb
Resumen:
El texto de este libro de historietas de animales ha sido escrito por los indígenas Choles describiendo animales encontrados en el área en donde esta gente vive. Éstos están publicados por el Instituto Lingüistico de Verano como un incentivo para los índigenas choles a leer esta lengua y tener fluidez en la lectura
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016053
Año:
1953
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Cuentos choles
|
Educación (Elemental)
|
Choles (Indios)
|
Chol (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177550302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
I juñilel ts'ijp
Resumen:
Propósito: este es el segundo Libro de Ejercicios para Escribir publicado por el Instituto Lingüístico de Verano para enseñar a escribir a los Indígenas Choles. En el se incluyen unas frases de Español y Chol. En esta manera el alumno puede aprender el español al mísmo tiempo que está aprendiendo a escribir. El folleto tiene frases que enseñan a los alumnos choles a ser mejores mexicanos.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016052
Año:
1953
Cobertura geográfica:
Tumbalá (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Libros de texto
|
Educación (Elemental)
|
Estudio y enseñanza
|
Chol (Idioma)
|
Choles (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177530302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
Título tomado de la pantalla de inicio (08 febrero 2013) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en chol de Tumbalá, Chiapas
Juan y Carlos
Autor:
Hugo, M.
|
Whittaker, Arabelle
Resumen:
Estudios en español en los idiomas chol de Tila y chol de Tumbalá
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016051
Año:
1964
Cobertura geográfica:
Tumbalá (Chiapas)
|
Tila (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Español
|
Estudio y enseñanza
|
Libros de conversación y frases
|
Chol (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177500302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
|
Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Título en español, Texto en español, en chol de Tila y en chol de Tumbalá, Chiapas
Historia de México
Resumen:
Este texto fue preparado especialmente para jóvenes indígenas monolingües que han aprendido a leer en fecha reciente y tienen un profundo interés en conocer la República Mexicana
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016050
Año:
1965
Cobertura geográfica:
Tumbalá (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Chol (Idioma)
|
Historia
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
mapas
|
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006177490302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Ch'ol
Notas:
[Código] 4-059 5C66 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
« Anterior
Siguiente »
1
2
…
11
12
13
14
15
16
17
18
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
177
Tipo de recurso
Libro
177
Autor
Jarvis, David
8
Trujillo Maldonado, Joaquín
6
Cowan M., Mariana
4
Altunar L., Raymundo
3
Ernst, Beverly
3
más
Autors
»
Colaborador
Cruz, Fausto
2
Díaz García, Margarito
2
Montejo Vázquez, Francisco
2
Aguilar Gómez, Alejandro
1
Aguilar Gómez, Delfina
1
más
Colaboradors
»
Editor
Arana, Evangelina
1
Cowan M., Mariana -- editor
1
Cowan, Mariana
1
Ruiz Sánchez, Agustín
1
Compilador
Anderson, Arabelle
1
Cowan, Marion M.
1
Warkentin, Viola
1
Lector/Revisor
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Dibujante
Machin, Jo Ann
7
Machin M., Juanita
4
Castilla, Antonieta
3
Quinteros, Adolfo
2
Beltrán, Luis
1
más
Dibujantes
»
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1944
to
1988
View distribution
Tema persona
Casas, Bartolomé de las, 1474-1566
1
Tema
Tzeltal (Idioma)
48
Chol (Idioma)
41
Alfabetización
37
Tzotzil (Idioma)
36
Zoque (Idioma)
20
más
Temas
»
Idioma
Tseltal
50
Ch'ol
41
Tsotsil
37
Tojolabal
16
Lacandón
12
más
Idiomas
»
Ubicación
Chiapas, Chiapas, Mexico
[remove]
177
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
23
Oxchuc, Chiapas, Mexico
18
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
13
Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
12
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Chiapas
176
Tumbalá (Chiapas)
23
Oxchuc (Chiapas)
18
Huixtán (Chiapas)
13
Francisco León (Chiapas)
11
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
172
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
65
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
45
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
9
Instituto Nacional Indigenista
4
más
Editorials
»
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
[remove]
177
mapas
4
fotografías en blanco y negro
1
Investigador
Poole S., Diana
10
Engel R., Rafael
8
Baer, Felipe
5
Baer, María E. de
5
Harrison, Margaret
4
más
Investigadors
»
Narrador
García, Cástulo
1
Hernández, Hilerio
1
Hernández, José Ángel
1
Manuel, Rodulfo
1
Pérez R., Eulalio
1
Prologuista
Cowan, Mariana
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
177