Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Miradas sociológicas a tres casos de resubtitulación

Autor:: Bolívar Murillo, Lina Paola
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10031437
Año:: 2022
Tema:: Traducción e interpretación | Subtítulos cerrados
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 418.02 / B6895m
Identificador:: 999835580802716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Atala García, Lili | Campos García, Yolanda Minerva

Detrás de las palabras: reflexiones en torno a la tramoya de la lengua

Autor:: Segovia, Francisco, 1958-
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10028115
Año:: 2017
Tema:: Poesía | Español | Lexicografía | Traducción e interpretación | Traducciones al español
Cobertura temporal:: Siglo XXI
Clasificación:: 418.02/S4549d
Colección Temática:: Libros Colmex | Producción Institucional
Identificador:: 999522989002716
Idioma:: Español
Lugar de publicación:: Ciudad de México

Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español

Autor:: Puebla Rodríguez, Carlos Yeudiel
Centro:: Centro de Estudios Lingüístiicos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019332
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Mora, José María Luis, 1794-1850 | Nariño, Antonio, 1760-1823
Tema:: Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano | Traducción e interpretación
Cobertura temporal:: 1801-1899
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas
Clasificación:: 418.20972 / P9774p
Identificador:: 999777889802716
Director de Tesis:: Zaslavskyi, Danielle | Torres Puga, Gabriel
Grado:: Maestro en Traducción
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Torres Puga, Gabriel | Atala García, Lili

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Autor:: Almada Ugalde, Tanya Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017322
Año:: 2022
Tema obra:: The well of loneliness
Tema persona:: Hall, Radclyffe
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.912 / H1741a
Identificador:: 999766592002716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Hernández Hernández, Tania Paola, Atala García, Lili | Zaragoza Ninet, Gora

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

Autor:: Ríos Acosta, Sandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017310
Año:: 2022
Tema obra:: The poetics of sex
Tema persona:: Winterson, Jeanette
Tema:: Juego de palabras | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.914 / W7888r
Identificador:: 999760691302716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Inglés
Lector/Revisor:: D'Amore Wilkinson, Anna, Palacios, Niktelol | Franco Trujillo, Erik Daniel

¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género

Autor:: Hernández León, Jimena
Centro:: Centro de Estudios Lingúísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017297
Año:: 2022
Tema persona:: Shakespeare, William
Tema:: Feminismo y literatura | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 822.33 / H558s
Colección Temática:: Estudios de género
Identificador:: 999766591402716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Baldwin Lind, Paula

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

Autor:: Casado Gallegos, Daniel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017286
Año:: 2022
Tema obra:: Total eclipse
Tema persona:: Dillard, Annie
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 814.54 / D5782c
Identificador:: 999760691802716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Felker Centeno, Ana Emilia | Ugalde, Sergio

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Autor:: Rodríguez Mendoza, Xitlalitl
Centro:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008276
Año:: 2020
Tema obra:: Bandera de Provincias (revista)
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Aspectos sociales
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0201 / R6962t
Identificador:: 999695586902716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Autor:: Sámano Queitsch, Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Año:: 2020
Tema persona:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Tema:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 83.914 / B6911sa
Identificador:: 999674590402716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

Autor:: Areyzaga Santana, David Rodolfo
Centro:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008188
Año:: 2020
Tema persona:: Artistóteles | Odisea (Homero)
Tema:: Historia y crítica | Traducción e interpretación | Crítica, interpretación, etc. | Retraducción | Literatura | Paratexto | Retórica
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0209 A683p
Identificador:: 999695586802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Miradas sociológicas a tres casos de resubtitulación

Detrás de las palabras: reflexiones en torno a la tramoya de la lengua

Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Lector/Revisor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda