Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Cobertura geográfica
Hidalgo (Estado)
Eliminar la restricciónCobertura geográfica: Hidalgo (Estado)
Idioma
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Eliminar la restricciónIdioma: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
Eliminar la restricciónTipo de ilustraciones: ilustraciones
« Anterior
|
21
-
30
de
33
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Cartilla otomí de la sierra I
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016623
Año:
1947
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
|
Puebla (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Palabras y frases
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006005870302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en otomí de la sierra
Cartilla otomí del oriente 2
Resumen:
Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a la Camparía Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Otomí del Oriente, aplicable a los grupos nativos del Estado de Hidalgo que hablan la lengua que lleva ese nombre. Su uso durante un cierto tiempo nos demostró la necesidad de modificarla en parte y de ampliarla, para lograr más eficientes resultados. La presente segunda edición contiene las mejoras apuntadas, que esperamos corroborar en la práctica.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016622
Año:
1951
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Vocabularios
|
Palabras y frases
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005993190302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español y otomí de la Sierra
Ra yotoro 'ne rá xa'yo
Resumen:
Esta serie de cuatro cartillas se han elaborado como colaboración a la campaña de alfabetización con el fin de ayudar a adultos y niños de habla Otomí. El Otomí que presentan estas cartillas es el dialecto del Municipio de Huehuetla del Estado de Hidalgo. Se espera que los Otomíes sigan así más rápido por el camino del alfabetismo usando su propio idioma como base de la enseñanza. Después de haber aprendido a leer el Otomí, podrán con más facilidad y rapidéz aprender a leer el español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016621
Año:
1960
Cobertura geográfica:
Huehuetla (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678530302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en otomí de la Sierra y español, texto principalmente en otomí de la Sierra
Ra haho 'ne ra xaha
Resumen:
Esta serie de cuatro cartillas se han elaborado como colaboración a la campaña de alfabetización con el fin de ayudar a adultos y niños de habla Otomí. El Otomí que presentan estas cartillas es el dialecto del Municipio de Huehuetla del Estado de Hidalgo. Se espera que los Otomíes sigan así más rápido por el camino del alfabetismo usando su propio idioma como base de la enseñanza. Después de haber aprendido a leer el Otomí, podrán con más facilidad y rapidez aprender a leer el español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016620
Año:
1960
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
|
Huehuetla (Hidalgo)
Tema:
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678520302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en otomí de la Sierra y español, texto principalmente en otomí de la Sierra
I pa ma'yehe yu dinsjua
Autor:
Lorenzo Mejía, Marcelino
Resumen:
Las cosas que aqui escribe el autor sobre la crianza de conejos las aprendió en una visita que hizo al Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital en Ixmiquilpan, Hidalgo.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016619
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Cría y explotación
|
Alfabeto
|
Otomí (Idioma)
|
Conejos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678470302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Voigtlander M., Catalina | Echegoyen, Artemisa
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de la Sierra y español
N'da ram hmaya bí ja bu m'bondä
Autor:
Lorenzo Mejía, Marcelino
|
Pérez Francisco, Ernesto
Resumen:
Estas composiciones originales las escribieron los autores después de visi tar el Parque Zoológico de Chapultepec.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016618
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678440302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Voigtlander M., Catalina | Echegoyen, Artemisa
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de la Sierra
Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016617
Año:
1950
Cobertura geográfica:
San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo)
|
Huehuetla (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678420302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
|
San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí oriental de San Gregorio, Hidalgo
Ra ntaní mi nde tím ?buhpu ra ngu
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016616
Año:
1952
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678410302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del oriente
Cartilla otomí del oriente 3
Resumen:
Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Otomí del Oriente, aplicable a los grupos nativos del Estado de Hidalgo que hablan la lengua que lleva ese nombre. El procedimiento seguido tiene como último fin, el de que la castellanización y la alfabetización en esta misma lengua se facilite y se acelere en lo posible. Para coadyuvar al mismo propósito se ha preparado un vocabulario de palabras Otomíes empleadas en la cartilla, con el significado equivalente en español, que servirá de eficaz ayuda a los alumnos en el aprendizaje del español y de su lectura
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016614
Año:
1952
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678370302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
Incluye vocabulario: páginas [21-24] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y otomí del oriente
Cartilla otomí del oriente I
Resumen:
Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Otomí del Oriente, aplicable a los grupos nativos del Estado de Hidalgo que hablan la lengua que lleva ese nombre. El procedimiento seguido tiene como último fin, el de que la castellanización y la alfabetización en esta misma lengua se facilite y se acelere en lo posible. Para coadyuvar al mismo propósito se ha preparado un vocabulario de palabras Otomíes empleadas en la cartilla, con el significado equivalente en español, que servirá de eficaz ayuda a los alumnos en el aprendizaje del español y de su lectura
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016613
Año:
1951
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678360302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
Incluye vocabulario: página [25] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español, texto principalmente en otomí del oriente
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
4
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
33
Tipo de recurso
Libro
33
Autor
Lorenzo Mejía, Marcelino
5
Pérez Francisco, Ernesto
4
Pérez Cabrera, Celestino
3
Marcelo, Rubén
1
Mendoza, Manuel
1
Dibujante
Lorenzo Mejía, Marcelino
5
Pérez Francisco, Ernesto
4
Pérez Cabrera, Celestino
2
Flores Paulino, Francisco
1
Machin, Jo Ann
1
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1947
to
2001
View distribution
Tema
Otomí (Idioma)
33
Alfabeto
6
Cuentos otomíes
6
Educación bilingüe
5
Palabras y frases
4
más
Temas
»
Idioma
Otomí de la Sierra Madre Oriental
[remove]
33
Ubicación
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
33
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
9
San Gregorio, Hidalgo, Mexico
2
Ixmiquilpan Municipality, Hidalgo, Mexico
1
Puebla, Puebla, Mexico
1
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Hidalgo (Estado)
[remove]
33
Huehuetla (Hidalgo)
9
San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo)
2
Ixmiquilpan (Hidalgo)
1
Puebla (Estado)
1
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
31
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
12
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
10
Instituto Lingüístico de Verano, Departamento de Lingüística Aplicada
2
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
1
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
[remove]
33
fotografías en blanco y negro
1
Investigador
Voigtlander M., Catalina
13
Echegoyen G., Artemisa
9
Echegoyen, Artemisa
4
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
33