Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Año
1977
Eliminar la restricciónAño: 1977
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
Eliminar la restricciónEditorial: Instituto Lingüístico de Verano
« Anterior
|
11
-
20
de
40
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Cuent che to coyot
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017098
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Tema:
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
|
Textos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008910310302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Zapoteco de Cajonos
Investigador:
Cree de Nellis, Juanita | Nellis, Donaldo
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca
Te bit'il ya jts'untic te cheneq'ue
Autor:
Jarvis, David
Resumen:
Este folleto bilingüe número 7, que explica de una manera muy sencilla cómo sembrar el frijol, forma parte del programa de alfabetización-castellanización, del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas, donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa y Chanal. Por supuesto, si la cultura de otras regiones similares lo permite, la enseñanza aquí presentada se aplicará con buenos resultados.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016922
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Oxchuc (Chiapas)
Tema:
Tzeltales (Indios)
|
Frijol
|
Tzeltal (Idioma)
|
Cultivo
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909450302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Oxchuc, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tseltal
Serie:
Folleto
Notas:
Colaboradres : Mucha, Domingo ; Mucha, Juan ; Quituc, Tomás ; Encinos, Felipe ; Ch'ijc', Nicolás ; Pul, Sebastián ; Nimail, Francisco ; Bana, Domingo ; Jolchij, Lorenzo ; C'ancujc', Vicente
Volumen/número:
7
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas
Nihánj me cuento se vaa quinanii tucuya chānā rihaan nij sií 'yaj chicuún xo' rihaan a
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016881
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Copala (Guerrero)
|
Guerrero (Estado)
Tema:
Triqui (Idioma)
|
Cuentos triques
|
Libros de lectura
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738630302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:
Triqui de San Juan Copala
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:
Merino L., Mario
Narrador:
Pablo, Gonzalo
Investigador:
Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:
Texto en español y trique de Copala
Nihánj me se-cuentō ta'āj nij chucuu mān chihaán ní' a
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016873
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Copala (Guerrero)
|
Guerrero (Estado)
Tema:
Triqui (Idioma)
|
Libros de lectura
|
Cuentos triques
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738550302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:
Triqui de San Juan Copala
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrador:
Ramírez S., Manuel Camilo
Investigador:
Ramírez, Margarito Alfonso | Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:
Texto en español y trique de Copala
Egue tsi nikjuaa : Ri ni'ñuu xtuajen iña'. Burro gajmaa aga
Autor:
Ramírez Cantú, Félix
|
Sánchez O., Pantaleón
|
Zúñiga Santos, Elpidio
Resumen:
Este libro tiene el propósito de presentar a los tlapanecos una forma en que pueda escribir nuestra lengua. Con esta escritura las riquezas de nuestra cultura tradicional, ya conocidas en forma oral, se podrán difundir y preservar.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016811
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Guerrero (Estado)
|
Malinaltepec (Guerrero)
Tema:
Tlapaneco (Idioma)
|
Cuentos tlapanecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738160302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Malinaltepec Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:
Tepehuán (o tepehuano) del suroeste
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers D., Marcos | Cantú Candia, Pudenciano
Nota de idioma:
Título y texto en tlapaneco de Malinaltepec y español
Cantaris o'dam ci'n guio gu castil ci'n
Autor:
Soto Mendoza, Juan
Resumen:
Este librito contiene tres canciones que cantan los músicos en las fiestas de Santa María Ocotlán. Fueron escritas primeramente es español por algunos indígenas, pero aquí están traducidas al Tepehuán por primer vez. El propósito que este libro persigue, es que por medio de él los habitantes de la región Tepehuana se interesen en leer tanto en su propio idioma como en el español. También está incluido un mapa del Ejido de Santa María y una lista de las fiestas con sus fechas correspondientes.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016756
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Durango (Estado)
|
Mezquital (Durango)
Tema:
Tepehuano (Idioma)
|
Canciones tepehuanas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
mapas
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006737920302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Idioma:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Willett S., Tomás
Nota de idioma:
Título y texto en tepehuán del sureste municipio de Mezquital, Durango y español
Na jax jam tu'i' gu animalis
Resumen:
Este librito fue escrito por habitante de Santa María Ocotlán, Durango, después de su visita al Parque Zoológico de México, D.F.; y en él, el autor describe algunos de los animales salvajes que vio allí. El propósito es que por medio de este libro, la gente de la región se interese en leer, tanto su propio idioma como el español
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016755
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Mezquital (Durango)
|
Durango (Estado)
Tema:
Tepehuano (Idioma)
|
Cuentos tepehuanos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006737910302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Idioma:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Willett S., Tomás
Nota de idioma:
Título y texto en tepehuán del sureste municipio de Mezquital, Durango y español
Na jax ja'c jup jum vuaj gu quis ma'n gu sapoc
Autor:
Solís de la Cruz, José Trinidad
Resumen:
Este librito contiene una breve descripción de cómo hacen el queso en la región tepehuana. Después el autor nos cuenta lo que pasó a alguien que quería hacer queso. El propósito del librito es integrar a la gente de esta región en leer, tanto en su propio idioma como en español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016754
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Mezquital (Durango)
|
Durango (Estado)
Tema:
Queso
|
Cuentos tepehuanos
|
Tepehuano (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006737900302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Idioma:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Willett S., Tomás
Nota de idioma:
Título y texto en tepehuán del sureste municipio de Mezquital y español
Hablamos náhuatl y castellano : frases útiles en el idioma náhuatl de la Huasteca y en español
Resumen:
El presente libro consta de frases en el idioma náhuatl de la Huasteca, las cuales ha sido traducidas al español. El propósito de este libro es proporcionar alguna ayuda a los de habla náhuatl, pues debido a su continuo contacto con la cultura nacional y el idioma español, para ellos es muy importante aprender a expresarse y a tratar en el idioma español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016542
Año:
1977
Cobertura geográfica:
Región Huasteca
Tema:
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
|
Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908260302716
Ubicación:
Huasteca, , Mexico
Idioma:
Náhuatl de la Huasteca Oriental
Investigador:
Cowan de Beller, Patricia | Beller, Ricardo
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y náhuatl de la Huasteca oriental
Tina cuáán loho jana i
Autor:
Durán Zarate, Ricardo
Resumen:
Este pequeño libro narra una experiencia personal. El autor relata lo que le sucedió a un perrito que le gustaba matar tejores. Esta escrito conforme lo narró un hablante del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016455
Año:
1977
Cobertura geográfica:
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
Tema:
Cuentos mixtecos
|
Vida social y costumbres
|
Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006677150302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de San Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan, Oax., y en español
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
4
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
40
Tipo de recurso
Libro
40
Autor
Albino García, Lázaro
2
Miramón Estrada, Francisco
2
Celestino Laureano, Juan
1
Concepción Roque, Hilario
1
Durán Zarate, Ricardo
1
más
Autors
»
Colaborador
Hernández Gregorio, Salomé
1
Editor
Casad, Eugenio
1
Merino L., Mario
1
Dibujante
Albino García, Lázaro
5
Machin M., Juanita
2
Flores García, Benjamín
1
Machin, Jo Ann
1
Mora Tapia, Emiliano
1
más
Dibujantes
»
Año
1977
[remove]
40
Tema
Chinanteco (Idioma)
8
Cuentos
8
Zapoteco (Idioma)
8
Textos
7
Cuentos zapotecos
5
más
Temas
»
Idioma
Chinanteco de Sochiapam
7
Cora de El Nayar
3
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
3
Zoque de Chimalapa
3
Cuicateco de Tepeuxila
2
más
Idiomas
»
Ubicación
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
25
San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
7
Guerrero, Guerrero, Mexico
4
Chiapas, Chiapas, Mexico
3
Durango, Durango, Mexico
3
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Oaxaca (Estado)
25
San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
7
Guerrero (Estado)
4
Chiapas
3
Durango (Estado)
3
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
[remove]
40
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
36
Casa de Publicaciones en Cien Lenguas Maestro Moisés Sáenz
1
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
1
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
38
mapas
1
Investigador
Foris Z., David
7
Willett S., Tomás
3
Casad C., Eugenio
2
Erickson de Hollenbach, Elena
2
Knudson A., L. Mauricio
2
más
Investigadors
»
Narrador
Pablo, Gonzalo
1
Ramírez S., Manuel Camilo
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
40