Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
Eliminar la restricciónEditorial: Instituto Lingüístico de Verano
Editorial
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
Eliminar la restricciónEditorial: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
Eliminar la restricciónColección Temática: Cartíllas indígenas ILV
« Anterior |
1
-
10
de
26
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Cuenta xtén cuneju nin rtó lloba
Autor:
López Ramírez, Francisco
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017244
Año:
1978
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
San Baltazar Chichicapan (Oaxaca)
Tema:
Zapoteco (Idioma)
|
Cuentos zapotecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990009442620302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Zapoteco de Chichicápam
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:
Benton, Joseph P.
Nota de idioma:
Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Resumen en español
Xcuent to conejü no to mban
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017215
Año:
1979
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
Guevea de Humboldt (Oaxaca)
Tema:
Zapoteco (Idioma)
|
Textos
|
Cuentos zapotecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990009440640302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Narrador un ciudadano de Guevea de Húmboldt
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt Tehuantepec, Oaxaca
Frases útiles en tepehuán y en español : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango
Colaborador:
Solís de la Cruz, José Trinidad
|
Mandía Ramírez, Eluterio
Resumen:
Este es un pequeño libro de frases en español y en tepehuán de la región de Santa María Ocatán, municipio del Mezquital, Durango. El libro incluye las frases cotidianas que se utilizan con más frecuencia. Ha sido preparado especialmente para los hablantes del tepehuán que quieran aprender a comunicarse mejor en español. Además, proporciona valiosa ayuda a aquéllos que hablan español, que viven o trbajan en la región tepehuana, y que quieran comprender el idioma que se habla a su alrededor.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016765
Año:
1978
Cobertura geográfica:
Durango (Estado)
|
Santa María de Ocotán (Durango)
Tema:
Tepehuán (Idioma)
|
Traducciones al español
|
Textos
|
Educación bilingüe
|
Palabras y frases
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908850302716
Ubicación:
Durango, Durango, Mexico
|
Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Idioma:
Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Investigador:
Willett S., Tomás | Willett, Elizabeth R. de
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango
Chūjníéē ch'ín ndácjá cū ch'ín xa'
Autor:
Domínguez, Crisoforo Filipe
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016737
Año:
1979
Cobertura geográfica:
San Felipe Otlaltepec (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Tema:
Cuentos popolocas
|
Libros de lectura
|
Alfabetización
|
Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738390302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Felipe Otlaltepec, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Felipe Otlaltepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // También disponible en forma impresa con la clasificación f/497.6/S955cu
Narrador:
Domínguez, Crisoforo Filipe -- Narrador
Investigador:
Williams, Anita F.
Nota de idioma:
Texto en español y popoloca del poniente
Ná cuentoe ná coláno
Resumen:
Por vez primera se da a conocer este cuento en forma escrita en idioma popoloca. Ha sido traducido al español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla popoloca y publicado por su valor cultural, esperando que sirva para estimular el interés de las personas que hablan este idoma a aprender a leer y escribir.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016682
Año:
1979
Cobertura geográfica:
San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Tema:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908680302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:
Narrado por un niño del pueblo
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Revisor: Hernández Melchor, Pedro
Investigador:
Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla
Cuentóe nóa co jma
Resumen:
Este cuento lo escribió un hablante del idioma popoloca de San Marcos Tlacoyalco y quiere que los lean ustedes con atención y recuerden qe es necesario cuidar el maíz y el frijol.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016680
Año:
1979
Cobertura geográfica:
San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Tema:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908660302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Investigador:
Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla
Cuentoe ná nttá co ná xileñero
Resumen:
Este cuento lo escribió un hablante del idioma popoloca de San Marcos Tlacoyalco con el fin de que ustedes lo lean con atención y recuerden que es necesario cuidar los árboles.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016675
Año:
1979
Cobertura geográfica:
San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
|
Tlacotepec (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Tema:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678850302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Tlacotepec, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Q1-9-711 del recurso
Investigador:
Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español
Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu
Autor:
Hernández Hernández, Donaciano
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016490
Año:
1978
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
Jamiltepec (Oaxaca)
Tema:
Mixteco (Idioma)
|
Vida social y costumbres
|
Anécdotas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006677490302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Jamiltepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Aclaraciones sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec" // Incluye vocabulario: páginas 11-13
Investigador:
Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español
Tyisu isu chihin tyaa
Resumen:
Este cuento fue escrito e ilustado por personas que hablan mixteco de Jamiltepec, y está publicado con el propósito de preservar algo de la tradicciónoral de la cultura mixteca que ya se esta perdiendo--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016487
Año:
1979
Cobertura geográfica:
Jamiltepec (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Cuentos mixtecos
|
Lenguas
|
Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006677440302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Jamiltepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Explicación sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec"
Investigador:
Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca y en español
Jácuna yo cóchí
Autor:
Durán Zarate, Ricardo
Resumen:
En este pequeño cuento se explica la forma en la que se cría y se mata a un cochinito en el pueblo de San Jerónimo Progreso, municipio de Silacayoapan, Oaxaca
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016440
Año:
1978
Cobertura geográfica:
Silacayoapan (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Tema:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006677100302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Coatzospan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El cuento "esta esctiro tal como lo narró un hablante del idioma mixteco de esa región"--Introducción
Investigador:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título en mixteco de San Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan, Oax., y español
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
26
Tipo de recurso
Libro
26
Autor
Carrasco Hernández, Quintiliano
2
Régules Jerónimo, Donato
2
Domínguez, Crisoforo Filipe
1
Durán Zarate, Ricardo
1
Gómez Flores, Arnulfo
1
más
Autors
»
Colaborador
Mandía Ramírez, Eluterio
1
Solís de la Cruz, José Trinidad
1
Compilador
Avendaño Silva, Epigmenio
1
Dibujante
Gómez Flores, Arnulfo
1
López Ramírez, Francisco
1
Sabino Hernández, Basilio
1
Salvador S., Juan
1
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1976
to
1979
View distribution
Tema
Mixteco (Idioma)
13
Cuentos mixtecos
8
Animales en la literatura
6
Chinanteco (Idioma)
4
Cuentos popolocas
4
más
Temas
»
Idioma
Mixteco de Ocotepec
9
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
3
Chinanteco de Tlacoatzintepec
2
Mixteco de Jamiltepec
2
Chinanteco de Sochiapam
1
más
Idiomas
»
Ubicación
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
20
Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
9
Puebla, Puebla, Mexico
4
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
3
Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
2
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Oaxaca (Estado)
20
Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
9
Puebla (Estado)
4
Jamiltepec (Oaxaca)
2
San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca)
2
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
[remove]
26
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
[remove]
26
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
24
Investigador
Forshaw A., Belita Ana
8
Machin M., Paulita
3
Stark C., Sharon
3
Alexander B., Ruth María
2
Johnson Peterson, Andrea
2
más
Investigadors
»
Narrador
Domínguez, Crisoforo Filipe -- Narrador
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
[remove]
26