Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Idioma
Tsotsil
Eliminar la restricciónIdioma: Tsotsil
« Anterior |
1
-
20
de
56
|
Siguiente »
Ordenar por Título [A-Z]
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
20 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Cartilla huixteca
Autor:
Hernández Ton, Nicolás
Resumen:
Para todos aquellos huixtecos que no han tenido el privilegio de asistir regularmente a una escuela, hemos preparado la presente cartilla en el tzotzil de Huixtán, estado de Chiapas. En lo que se refiere al método que se usa en la presentación del material, cada una de las lecciones fue adaptada al método que la Dra. Sarah Gudchinsky propone en su “Manual de Alfabetización para Prealfabetas”
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017014
Año:
1976
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739110302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Cowan M., Mariana
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Cartilla tzotzil
Autor:
Cowan M., Mariana
Resumen:
Esta Cartilla ha sido elaborada con el propósito de que sea utilizada en las escuelas tzotziles del Edo. de Chiapas, debiéndose usar previamente los ejercicios preparatorios de la Pre-Cartilla "Mi Libro", por estar relacionados con esta Cartilla.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017017
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Escritura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005993050302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Cartilla tzotzil 1
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017030
Año:
1952
Cobertura geográfica:
Chiapas
Tema:
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005943550302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Cartilla tzotzil primera parte
Resumen:
Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva, nacional y rápida es enseñando a leer y escribir en la lengua materna, se elaboró esta cartilla tzotzil, para ser usada entre los de habla tzotzil. Por los estudios lingüísticos y culturales tan extensivos se hizo posible escoger vocablos bien conocidos en toda la región. Así es que, aunque la base de la cartilla es el dialecto central, el chamula, será entendida en todas las escuelas donde asisten jóvenes monolingües tzotziles.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017016
Año:
1966
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
San Cristóbal de Las Casas (Chiapas)
Tema:
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909660302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El Instituto Nacional Indigenista agradece ampliamente al Instituto Lingüístico de Verano la valiosa y eficaz ayuda que le ha proporcionado--Prólogo
Compilador:
Cowan, Marion M.
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Chib lo'il
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017022
Año:
1970
Cobertura geográfica:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Animales
|
Tzotzil (Idioma)
|
Anécdotas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739140302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Chonetic
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016985
Año:
1960
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chamula (Chiapas)
Tema:
Alfabetización
|
Cuentos tzotziles
|
Anécdotas
|
Animales
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
|
mapas
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738820302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español
Cuaderno de trabajo tzotzil
Autor:
Cowan M., Mariana
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017020
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Ejercicios
|
Escritura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990005993040302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Cuaderno de trabajo, primera parte
Colaborador:
Jacobs, Canuto
Resumen:
Este cuaderno de trabajo acompaña a la cartilla tzotzil y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la cartilla. Ellos ilustran unos tipos de ejercicios que pueden ayudar al maestro. Lo importante del cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la cartilla tzotzil.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017019
Año:
1966
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
San Cristóbal de Las Casas (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Libro de texto
|
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909670302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Prologuista:
Cowan, Mariana
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Diagnóstico clínico por métodos de laboratorio en el idoma tzotzil de Huixtan
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017028
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Medicina preventiva
|
Salud e higiene
|
Tzotziles (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909720302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Frases en castellano y tzotzil de Chamula
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016989
Año:
1970
Cobertura geográfica:
Chamula (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Tzotzil (Idioma)
|
Traducciones al español
|
Palabras y frases
|
Educación bilingüe
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909250302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas
Frases en español y tzotzil de Chenalhó
Autor:
Arias Pérez, Antonio
Colaborador:
Orozco Jiménez, María Isabel
|
Short P., Roberto
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017001
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Palabras y frases
|
Educación bilingüe
|
Tzotzil (Idioma)
|
Traducciones al español
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909310302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Ja' sventa c'u x'elan ta meltsanel li banamile
Resumen:
Este folleto indica las cosas que necesita la tierra para su fertilidad. Indica el uso del abono natural y como prepararlo. Habla del uso del abono químico y el control de plagas para la siembra.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016997
Año:
1973
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Conservación de suelos
|
Tzotzil (Idioma)
|
Abonos (Agricultura)
|
Agricultura
|
Tzotziles (Indios)
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909270302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Investigador:
Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Ja' lo' iletic yu'un ti coyotee
Resumen:
Estos preciosos cuentos de los mazahuas y otomíes de los Estados de México e Hidalgo, han sido traducidos al tzotzil de Huixtán con el anhelo de que sirvan para estimular el interés en la lectura, entre los de habla tzotzil.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017021
Año:
1972
Cobertura geográfica:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Animales
|
Cuentos tzotziles
|
Anécdotas
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006739130302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' lo'il ta sventa chib vinic xchi'uc jcot bolom
Autor:
Arias Pérez, Antonio
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016977
Año:
1973
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Alfabetización
|
Tzotzil (Idioma)
|
Cuentos tzotziles
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738920302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Ja' lo'il ta sventa ti maxetique
Autor:
Pérez Arias, Manuel
Resumen:
Este cuento se trata del mono en el Jardín Zoológico en Tuxtla Gutiérrez Chiapas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017004
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)
|
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Tema:
Cuentos tzotziles
|
Zoológicos
|
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006738970302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
|
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Ja' sc'opilal numeroetic
Autor:
Pale Martínez, Miguel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017025
Año:
1968
Cobertura geográfica:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Matemáticas
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909700302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Editor:
Cowan, Mariana
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' sc'opilal ti chon li' ti jlumale
Autor:
Hernández Pérez, Pedro
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017024
Año:
1967
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Animales
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909690302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Notas:
Ejercicio experimental--Última hoja
Nota de idioma:
Título en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas, texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' sc'opilal ti jo'bele
Autor:
Cowan M., Mariana
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017023
Año:
1973
Cobertura geográfica:
Chiapas
|
Huixtán (Chiapas)
Tema:
Vida social y costumbres
|
Tzotziles (Indios)
|
Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909680302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' sc'oplal c'u x'elan ta pasel li terrazae
Autor:
Pérez Arias, Manuel
Resumen:
El propósito de este folleto es dar a conocer como conservar y mejorar el suelo. Esta escrito para los hablantes de idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas eneseñanzas de agricultura dadas po run ténico agrónomo voluntario dl Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016998
Año:
1970
Cobertura geográfica:
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Tzotziles (Indios)
|
Conservación de suelos
|
Tzotzil (Idioma)
|
Agricultura
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909280302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Ja' sc'oplal c'u x'elan ta ts'unel li chobtique
Autor:
Pérez Hernández, Manuel
Colaborador:
Short P., Roberto
Resumen:
Este folleto enseña sobre la fertilidad de la tierra, como sembrar la milpa, y también clases y uso del abono químico,
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016999
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Tema:
Tzotziles (Indios)
|
Tzotzil (Idioma)
|
Agricultura
|
Maíz
|
Cultivo
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008909290302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:
Tsotsil
Lector/Revisor:
Orozco Jiménez, María Isabel
Investigador:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
56
Tipo de recurso
Libro
56
Autor
Gómez Hernández, Manuel
5
Pérez Hernández, Manuel
5
Cowan M., Mariana
4
Pérez Arias, Manuel
4
Ruiz Sánchez, Agustín
4
más
Autors
»
Colaborador
Short P., Roberto
4
Jacobs, Canuto
1
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Editor
Cowan M., Mariana -- editor
1
Cowan, Mariana
1
Ruiz Sánchez, Agustín
1
Compilador
Cowan, Marion M.
1
Lector/Revisor
Orozco Jiménez, María Isabel
3
Dibujante
Castilla, Antonieta
2
Jiménez Uribe, Marcelino
2
Ruiz Sánchez, Diego
1
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1948
to
1976
View distribution
Tema
Tzotzil (Idioma)
55
Cuentos tzotziles
26
Alfabetización
23
Tzotziles (Indios)
10
Animales
7
más
Temas
»
Idioma
Tsotsil
[remove]
56
Ubicación
Chiapas, Chiapas, Mexico
56
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
18
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
15
Chamula, Chiapas, Mexico
9
Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
8
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Chiapas
56
Chenalhó (Chiapas)
18
Huixtán (Chiapas)
15
Chamula (Chiapas)
9
Larráinzar (Chiapas)
8
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
53
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
12
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
5
Instituto Nacional Indigenista
2
Instituto Nacional Indigenista, Centro Coordinador Indigenista Tzeltal-Tzotzil
2
más
Editorials
»
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
37
mapas
2
fotografías en blanco y negro
1
Investigador
Weathers, Ken
10
Jacobs, Kenneth
5
Jacobo, Canuto
4
Hurley vda. de Delgaty, Alfa
2
Sterk, Vern René
2
más
Investigadors
»
Narrador
Pérez R., Eulalio
1
Prologuista
Cowan, Mariana
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
56