Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Cüle'in ü nyaüca

Resumen:: Este libro es el primero en una serie experimental planeada con el fin de fomentar interés en la lectura en su propio idioma entre los del grupo indígena Cora del estado de Nayarit. Se espera que la publicación de materiales folklóricos en la forma de libros ilustrativos dará impulso hacía el fin de que la escritura y la lectura sean actividades enteramente culturales entre los Coras. Este cuento trata de como el sapo logró atraer las lluvias al pueblo y, como resultado de su éxito, recibió el cargo de seguir trayendolas año tras año.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017255
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Nayarit | Jesús María (El Nayar, Nayarit)
Tema:: Cuentos | Cuentos coras | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174510302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Jesús María, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] Q-3-106 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Casad C., Eugenio
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Jesús María, Nayarit

Vamos a leer en la lengua chinanteca : cartilla

Colaborador:: Antonio, Marcelo José | Martínez Domínguez, Mariano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017254
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Palantla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Alfabetización | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Palantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Los cuentos que aparecen en las páginas 76-79 fueron narrados por Anastacio Martínez del recurso
Investigador:: Merrifield R., Guillermo | Anderson B., Alfredo
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca y en español

Langiti y cal t'le

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017253
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Carlos Yautepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Chontal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006168480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] Q4-9-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Waterhouse S., Viola | Parrott F., Mariela
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Cuenta xten lloba cun bizaa

Autor:: Chincoya, Perfecto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017252
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten chiopa ngulbillé

Autor:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017251
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten nin run gu'uza

Autor:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017250
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442720302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Tubi dibinanza

Autor:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017249
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten buecu ploja

Autor:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017248
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442680302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten pui da'

Autor:: Gómez Vásquez, Germán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017247
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442660302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten Juan Ploja

Autor:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017246
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Chichicapan (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cüle'in ü nyaüca

Vamos a leer en la lengua chinanteca : cartilla

Langiti y cal t'le

Cuenta xten lloba cun bizaa

Cuenta xten chiopa ngulbillé

Cuenta xten nin run gu'uza

Tubi dibinanza

Cuenta xten buecu ploja

Cuenta xten pui da'

Cuenta xten Juan Ploja

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda