Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Ma' ni nu jardin zolojycu

Autor:: Alvarez Hernández, Epifanio
Resumen:: En este libro un residente de Guevea de Húmboldt nos narra acerca de los animales que vio cuando visitó el zoológico en la Ciudad de México. Allí vio muchos animales raros.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017221
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Ciudad de México | Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Zoológicos | Descripción y viajes | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Investigador:: Morse N., Anita B. | Marks H., Dana
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca

Cabë' naca ja bia guixi'

Resumen:: Este folleto consiste en una serie de dibujos, los cuales van acompañados de una pequeña descripción de algunos animales salvajes, que viven en las montañas de la parte noreste del estado de Oaxaca. Este folleto tiene un doble propósito. Primeramente, el de auxiliar a los de habla zapoteca que habitan la región, para ayudarles a aumentar su habilidad en leer el zapoteco. En segundo lugar, intenta ser una fuente de diversión a los lectores, a medida que ellos vayan experimentando el placer de leer algo conocido para ellos, en su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017208
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Santiago Choapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440570302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Choapan
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Santiago Choápan, Oaxaca

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Resumen:: El propósito específico de este libro es aumentar la habilidad en la lectura y que el lector zapoteco se familiarice con cierto número de animales. Las descripciones son cortas, sin embargo, el lector podría no estar familiarizado con los diferentes hábitos del animal, aún cuando lo reconozca a primera vista. Muchos de estos animales probablemente el lector nunca los ha visto; estas descripciones le servirán para ampliar su horizonte cultural.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017130
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439560302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Yanj nihánj taj china'ānj asē vaa nij chucuu mān rá chingá Macaá a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016874
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Animales | Triqui (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005887010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hollenbach F., Fernando

Nu yucu quiti

Autor:: Ibarra López, Teresa
Resumen:: Esta libro fue escrito por una señorita que habla el idioma mixteco, después de visitar el parque zoológico de México, en donde hay muchos animales grandes. Aqui, ella cuenta en mixteco todo lo que vio, para que ustedes que ya saben el mixteco lo puedan leer--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016485
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca)
Tema:: Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos mixtecos | Animales | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: Este libro contiene un cuento escrito por Teresa Ibarra López en el idioma mixteco, tal cual se habla en el pueblo de Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco e Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016481
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixe (Idioma) | Animales | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Quititata

Autor:: García Alvarado, Raúl | Jordán, Lorenzo
Resumen:: Agregar resumen
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016419
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Animales | Mixteco (Idioma) | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: Código [8-027 M52] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016416
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Ejercicios | Mixteco (Idioma) | Pronunciación | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Xemvlu quɨtɨ nahnu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016378
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Animales | Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [3-150 1C] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García, Cristino Nicolás
Investigador:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Quɨtɨ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016374
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Animales | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [7-046 5C68] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Animales que viven en el parque zoológico de México. Esta división del libro nos muestra algunos de los animales que se encuentran en el parque zoológico de Chapultepec--P. 7
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Ma' ni nu jardin zolojycu

Cabë' naca ja bia guixi'

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Yanj nihánj taj china'ānj asē vaa nij chucuu mān rá chingá Macaá a

Nu yucu quiti

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Quititata

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Xemvlu quɨtɨ nahnu

Quɨtɨ

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda