Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro tres

Resumen:: Este folleto, junto con otros de la serie de que forma parte, ha sido redactado con el deseo de prestar ayuda al campe-sino, preparándole para hacer uso de la literatura de carácter educacional y cultural que está ahora en preparación, y que aparecerá en textos bilingües.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015941
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006000310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 1C169 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlatepusco, San Pedro Tlatepusco, Valle Nacional, Oaxaca

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro dos

Resumen:: Este folleto, junto con otros de la serie de que forma parte, ha sido redactado con el deseo de prestar ayuda al campe-sino, preparándole para hacer uso de la literatura de carácter educacional y cultural que está ahora en preparación, y que aparecerá en textos bilingües.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015940
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: San Pedro Tlatepusco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Alfabeto | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006000280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 1C166 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlatepusco, San Pedro Tlatepusco, Valle Nacional, Oaxaca

Leamos el chinanteco : del idioma chinateco, dialecto de los originarios de San Pedro Tlatepusco, que en el presente radican en su mayoría en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca

Autor:: Merrifield R., Guillermo
Resumen:: Se preparo este pequeño libro para que aquellas personas que saben leer el español puedan aprender a leer el chinanteco. En todos los casos que ha sido posible incluímos la traducción al español de las palabras o frases chinantecas así como una ilustración apropiada.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015937
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006173550302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 0-019 1C(1C) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Las siete vocalesdel idioma chinateco : libro uno

Resumen:: Este folleto, junto con otros de la serie de qué forma parte, ha sido redactado con el deseo de prestar ayuda al campesino, preparándole para hacer uso de la literatura de carácter educacional y cultural que está ahora en preparación, y que aparecerá en textos bilingües. Se abriga la esperanza de que esta labor aportará su grano de arena en lo que respecta a la "redención" del campesino, en un pequeño rincón de la República, proporcionándole un nuevo contacto con el idioma nacional en una forma que le permitirá adquirir su significado y contenido por medio de su propia lengua natal. De esta manera la literatura tendrá un beneficio doble para el campesino que se preocupe estudiarla, a saber: la literatura en sí misma será de carácter educacional, y al mismo tiempo su presentación permitirá una mayor comprensión del idioma nacional y ampliará el horizonte para una mayor educación y "redención."
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015935
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Vocales | Alfabeto | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 1C166 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Primera cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015920
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Alfabeto | Vocabularios | Palabras y frases | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007841100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 84-004 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Jauchen de Mugele, Jan | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana, Choapan, Oaxaca

Segunda cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015914
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:: Alfabeto | Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007841090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 84-005 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Jauchen de Mugele, Jan | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana, Choapan, Oaxaca

Fáh Jmii

Autor:: Rupp, James
Resumen:: El propósito de este folleto es para introducir algunas de las características del idioma chinanteco de acuerdo como se habla en las poblaciones de San Juan Lealao, Santa María y Latani, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015902
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Tono | Ejercicios | Numerales | Alfabeto | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de las poblaciones de San Juan Lealao, Santa María y Latani, Oaxaca

Le- la- sii´ jni´ juu'jmi´ jnen`

Autor:: Méndez de la Cruz, Marcial
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015898
Año:: 1985
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Ozumacín (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Ozumacín, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Ozumacín
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Ozumacín, Ayotzintepec, Tuxtepec, Oaxaca

El alfabeto chinanteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015895
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: [Código] 6-031 1.5C51 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Quiotepec, Oaxaca

Apuntes sobre unas letras del alfabeto chinanteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015888
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Ojitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Fonética | Chinanteco (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006168840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Ojitlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Ojitlán
Notas:: [Código] 6-004 1.5C57 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Smith, Paul
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Ojitlán, Oaxaca

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro tres

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro dos

Leamos el chinanteco : del idioma chinateco, dialecto de los originarios de San Pedro Tlatepusco, que en el presente radican en su mayoría en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca

Las siete vocalesdel idioma chinateco : libro uno

Primera cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Segunda cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Fáh Jmii

Le- la- sii´ jni´ juu'jmi´ jnen`

El alfabeto chinanteco

Apuntes sobre unas letras del alfabeto chinanteco

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Editor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda