Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

Autor:: Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Año:: 2018
Tema obra:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 863.3 / C828p
Identificador:: 999589790402716
Director de Tesis:: González, Aurelio
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Autor:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Año:: 2019
Tema persona:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02 / P685t
Identificador:: 999596788602716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

Autor:: Malagón Velázquez, Orlando
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001938
Año:: 2018
Tema obra:: Lowland, Jacob / Gay stud's guide to Amsterdam
Tema persona:: Holmes, James S.
Tema:: Conducta sexual | Poesía neerlandesa | Traducciones al inglés | Hombres homosexuales | Poesía | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 828.9949201 / L918m
Identificador:: 999594389202716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Autor:: Moranchel Mondragón, Érika Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001937
Año:: 2019
Tema obra:: Le Guin, Ursula K., 1929 - / Stars below
Tema:: Crítica e interpretación | Traducción e interpretación | Ciencia ficción estadounidense | Traducciones al español | Estudio de casos
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.5 / M829s
Identificador:: 999596990402716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: inglés

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Autor:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Año:: 2019
Tema persona:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02092/J662r
Identificador:: 999612787702716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El lector dual en dos traducciones de The Jungle Books de Rudyard Kipling

Autor:: Ramírez Correal, Claudia Marcela
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004840
Año:: 2013
Tema obra:: Kipling, Rudyard / Jungle books
Tema:: Historia y crítica | Literatura infantil inglesa | Crítica e interpretación | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | fotografías
Clasificación:: 823.809/K57r
Identificador:: 990007140950302716
Director de Tesis:: Ramírez Correal, Claudia Marcela
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La fidelidad abusiva como estrategia de traducción de "Don't talk to me about Matisse" de Michael Ondaatje, a partir de una lectura poscolonial

Autor:: Pardo Martínez, Aradai
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004831
Año:: 2014
Cobertura geográfica:: Sri Lanka
Tema obra:: Ondaatje, Michael / Running in the family
Tema:: Traducciones al español | Autores canadienses | Literatura canadiense | Crítica e interpretación
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 819.1/On5839p
Identificador:: 990007216720302716
Director de Tesis:: Anaya Ferreira, Nair María
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción al español de The God of Small Things: vaivén entre la extrañeza y la familiaridad

Autor:: Valckx Gutiérrez, Aimée
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004804
Año:: 2012
Tema obra:: Roy, Arundhati / God of small things
Tema:: Crítica e interpretación | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.04/V143t
Identificador:: 990007063530302716
Director de Tesis:: Anaya Ferreira, Nair María
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La variación latente en Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen: un ejercicio de explicitación

Autor:: Hernández Cruz, Mariana
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004598
Año:: 2016
Tema obra:: Galchen, Rivka / Atmospheric Disturbances
Tema:: Traducciones al español | Literatura estadounidense | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.6/H558v
Identificador:: 990002279750302716
Director de Tesis:: Olea Franco, Rafael
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Alfonso Reyes: traductor de relatos de Chesterton

Autor:: Celis Mendoza, Martha
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004509
Año:: 2013
Tema obra:: Chesterton, G. K / El candor del Padre Brown
Tema persona:: Reyes, Alfonso, 1889-1959
Tema:: Traducciones al español | Contribuciones en la traducción | Traductores en literatura | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: M863.4/R4572ce
Identificador:: 990007171960302716
Director de Tesis:: Stanton, Anthony
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

El lector dual en dos traducciones de The Jungle Books de Rudyard Kipling

La fidelidad abusiva como estrategia de traducción de "Don't talk to me about Matisse" de Michael Ondaatje, a partir de una lectura poscolonial

La traducción al español de The God of Small Things: vaivén entre la extrañeza y la familiaridad

La variación latente en Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen: un ejercicio de explicitación

Alfonso Reyes: traductor de relatos de Chesterton

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema persona

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda