Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Ma' ni nu jardin zolojycu

Autor:: Alvarez Hernández, Epifanio
Resumen:: En este libro un residente de Guevea de Húmboldt nos narra acerca de los animales que vio cuando visitó el zoológico en la Ciudad de México. Allí vio muchos animales raros.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017221
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Ciudad de México | Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Zoológicos | Descripción y viajes | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Investigador:: Morse N., Anita B. | Marks H., Dana
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca

Cabë' naca ja bia guixi'

Resumen:: Este folleto consiste en una serie de dibujos, los cuales van acompañados de una pequeña descripción de algunos animales salvajes, que viven en las montañas de la parte noreste del estado de Oaxaca. Este folleto tiene un doble propósito. Primeramente, el de auxiliar a los de habla zapoteca que habitan la región, para ayudarles a aumentar su habilidad en leer el zapoteco. En segundo lugar, intenta ser una fuente de diversión a los lectores, a medida que ellos vayan experimentando el placer de leer algo conocido para ellos, en su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017208
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Santiago Choapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440570302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Choapan
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Santiago Choápan, Oaxaca

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Resumen:: El propósito específico de este libro es aumentar la habilidad en la lectura y que el lector zapoteco se familiarice con cierto número de animales. Las descripciones son cortas, sin embargo, el lector podría no estar familiarizado con los diferentes hábitos del animal, aún cuando lo reconozca a primera vista. Muchos de estos animales probablemente el lector nunca los ha visto; estas descripciones le servirán para ampliar su horizonte cultural.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017130
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439560302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Iji itapiti intuna hua'a mexicoo quitaamo mcahi'iya

Autor:: Valdez Enríquez, Jesús
Resumen:: En este librito, el autor nos narra lo que le pareció el Zoológico de Chapultepec de la Ciudad de México. Como la mayoría de los animales que describe no son comunes a su cultura, el autor proporciona a sus paisanos un relato interesante y novedoso desde el punto de vista guarijío.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017035
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Sonora (Estado)
Tema:: Textos | Animales | Guarijío (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909780302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Idioma:: Huarijío
Investigador:: Stoltzfus L., Ronald
Nota de idioma:: Título y texto en español y guarijío de Sonora

Ja' ti lo'il yu'un jun vinic mazahua schi'uc sburro

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017027
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Animales | Anécdotas | Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles | Asnos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006739150302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Ja' sc'opilal ti chon li' ti jlumale

Autor:: Hernández Pérez, Pedro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017024
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Chiapas | Huixtán (Chiapas)
Tema:: Animales | Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909690302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: Ejercicio experimental--Última hoja
Nota de idioma:: Título en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas, texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas

Chib lo'il

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017022
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Cuentos tzotziles | Animales | Tzotzil (Idioma) | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006739140302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas

Ja' lo' iletic yu'un ti coyotee

Resumen:: Estos preciosos cuentos de los mazahuas y otomíes de los Estados de México e Hidalgo, han sido traducidos al tzotzil de Huixtán con el anhelo de que sirvan para estimular el interés en la lectura, entre los de habla tzotzil.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017021
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Animales | Cuentos tzotziles | Anécdotas | Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006739130302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas

Chonetic

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016985
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chamula (Chiapas)
Tema:: Alfabetización | Cuentos tzotziles | Anécdotas | Animales | Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738820302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español

Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij

Autor:: Gómez Oq'uil, Celso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016980
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Animales | Anécdotas | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738980302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ma' ni nu jardin zolojycu

Cabë' naca ja bia guixi'

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Iji itapiti intuna hua'a mexicoo quitaamo mcahi'iya

Ja' ti lo'il yu'un jun vinic mazahua schi'uc sburro

Ja' sc'opilal ti chon li' ti jlumale

Chib lo'il

Ja' lo' iletic yu'un ti coyotee

Chonetic

Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda