Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Chu : idioma mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Resumen:: El propósito específico de este libro es aumentar la habilidad en la lectura y que el lector mazateco se familiarice con cierto número de animales. Las descripciones son cortas, sin embargo, el lector podría no estar familiarizado con los diferentes hábitos del animal, aún cuando lo reconozca a primera vista. Muchos de estos animales probablemente el lector nunca los ha visto; estas descripciones le servirán para ampliar su horizonte cultural. El texto en español al pié de cada página no es una traducción estrictamente literal del mazateco, tampoco está en el español usado por los indígenas bilingües. Por el contrario, es una traducción sencilla del mazateco al español, la cual la puede entender un indígena bilingüe y una persona de habla española. Como lo indica la Tabla de Contenidos, este libro está dividido en tres secciones: Primera -descripción de los diferentes animales que se pueden ver en el Parque Zoológico de la Ciudad de México; Segunda -descripción de los animales que viven en los bosques de México; y Tercera - una descripción de las diferentes especies de culebras. El mapa mundial al final del libro muestra los nombres de los países mencionados en el texto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017260
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005803370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: [Código] 3C524.65 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca y en español

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Resumen:: El propósito específico de este libro es aumentar la habilidad en la lectura y que el lector zapoteco se familiarice con cierto número de animales. Las descripciones son cortas, sin embargo, el lector podría no estar familiarizado con los diferentes hábitos del animal, aún cuando lo reconozca a primera vista. Muchos de estos animales probablemente el lector nunca los ha visto; estas descripciones le servirán para ampliar su horizonte cultural.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017130
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439560302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016481
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixe (Idioma) | Animales | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Quɨtɨ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016374
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Animales | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [7-046 5C68] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Animales que viven en el parque zoológico de México. Esta división del libro nos muestra algunos de los animales que se encuentran en el parque zoológico de Chapultepec--P. 7
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Tuhun anahan Mexico

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016366
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: San Miguel el Grande (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Historia | Biografías | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas, retratos | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco y español

Geografía elemental

Resumen:: Introducir a los mixtecos los deleites de leer su propio idioma tan interesante, geografía elemental, además, este libro tiene el propósito de contribuir a la castellanización de los mixtecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016365
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Geografía | Mixteco (Idioma) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005989150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: [Código] 3.7C623.4 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande, Oaxaca y español

Liti S'een chi véé 'ln'yeendí 'cῡῡ

Resumen:: Este libro está escrito para las personas de habla cuicateco, y forma una parte del programa de alfabetización y castellanización cuya realización requiere un esfuerzo continuo, tal como la Secretaría de Educación Pública está llevando a cabo actualmente. El propósito de este libro es despertar el interés en la lectura, aumentar la habilidad para leer, y proporcionar a los de habla cuicateco algunos conocimientos sobre animales de diferentes clases. Las descripciones aquí son sencillas; sin embargo para los individuos que nunca han visto estos animales, estas cortas descripciones les servirán para ampliar su horizonte cultural. -- Advertencia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016091
Año:: 1961
Cobertura geográfica:: Tepeuxila (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Animales | Cuicateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006178100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Cuicateco de Tepeuxila
Notas:: [Código] 2C6510.3 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y cuicateco de Tepeuxila, Oaxaca

Jah asian mcu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016063
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Usila (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Usila
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // 1C68 4-017 del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Usila y español

Joh' nuh 'in taih uncuí

Resumen:: Los propósitos de este libro son los siguientes: primero, el de despertar el interés en la lectura de parte de la persona de habla chinanteca; y segundo, el de presentar algunos animales que se encuentran en varias partes del mundo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015892
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Tema:: Animales | Chinanteco (Idioma) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: [Código] 1.5C68 6-030 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca

Chu : idioma mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Quɨtɨ

Tuhun anahan Mexico

Geografía elemental

Liti S'een chi véé 'ln'yeendí 'cῡῡ

Jah asian mcu

Joh' nuh 'in taih uncuí

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda